長期熟成ドライエージング 老舗「さの萬」サーロイン熟成肉ステーキ                                    
            
                            
                    Charcoal grilled meat                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef sirloin                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Bite-sized pork rib meat skewered and grilled over an open flame.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork belly, Japanese leek                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Skewer roasting                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Platter of several various cuts of offal called "Horumon."                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork                        
- 
                            Flavor: 
                            Rock salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Skewer roasting                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Pork dish made using meat cut from the ribs called "Bara."                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork belly                        
- 
                            Flavor: 
                            Rock salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground pork, Scallion/Green onion/Leek                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            しいたけ                                    
            
                            
                    Grilled / sauteed vegetables                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of vegetables broiled and fried in pan with a little bit of oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shiitake                        
- 
                            Flavor: 
                            Rock salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            アスパラ                                    
            
                            
                    Grilled / sauteed vegetables                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of vegetables broiled and fried in pan with a little bit of oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Asparagus                        
- 
                            Flavor: 
                            Rock salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ポロねぎ                                    
            
                            
                    Grilled / sauteed vegetables                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of vegetables broiled and fried in pan with a little bit of oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Leek                        
- 
                            Flavor: 
                            Rock salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【 東 京 】 さしみ湯葉                                    
            
                            
                    Edible Raw yuba (tofu skin)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Cut soymilk curd which is eaten with wasabi soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Yuba (tofu skin)                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tomato                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi, Rock salt, Ginger                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【 鹿 児 島 】 つけあげ                                    
            
                            
                    Satsuma-age                
            
         
        
                                                        
                        
                    One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fish paste                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Sugar                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Wheat flour, Garlic chives, Squid, Shrimp                        
- 
                            Flavor: 
                            Sesame oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            数量限定!毎日手作りコロッケ                                    
            
                            
                    Meat croquette                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of potatoes and ground meat mixed, breaded, and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground meat, Potato, Hen's egg, Bread crumbs, Taro                        
- 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallion/Green onion/Leek, Tofu, Garlic                        
- 
                            Flavor: 
                            Chili oil, Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            信州産 おろし蕎麦                                    
            
                            
                    Buckwheat noodles                
            
         
        
                                                        
                        
                    Dough made with buckwheat flour and water, thinly sliced and boiled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Buckwheat, Japanese leek, Daikon radish, Nori                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as soy sauce or miso, and cooked on a grill.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            きな粉と黒みつ白玉ババロア                                    
            
                            
                    Bavarian cream                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fresh cream, Gelatin, Rice flour dumplings, Kinako (soy flour)                        
- 
                            Flavor: 
                            Brown sugar syrup                        
- 
                            Cooking: 
                            Harden/Congeal                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)