【おすすめ】ゆめひびき特製 大人のポテサラ
Potato salad
-
Ingredients:
Carrot, Potato
-
Cooking:
Mix/Blend
黒毛和牛の牛タタキカルパッチョ
Seared beef salad
-
Ingredients:
Beef
-
Cooking:
Mix/Blend
【藁燻焼】藁焼きカツオ塩たたき
Straw-seared salted bonito
Straw-broiled bonito cut into 1-2 cm chunks and mixed with condiments.
-
Ingredients:
Skipjack tuna
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Mix/Blend, Cut, Bake/Roast
【おすすめ】わさび枝豆
Wasabi edamame
Premature soybeans boiled in salted water, then flavored with wasabi.
-
Ingredients:
Edamame
-
Flavor:
Wasabi
-
Cooking:
Boil
いぶりがっこチーズ
Cream cheese and smoked daikon pickles
A pickled dish of daikon suspended above the irori hearth and smoked, then marinated in rice bran with cream cheese.
-
Ingredients:
Daikon radish, Cream cheese
-
Cooking:
Pickle
つぶ貝の茎わさび和え
Whelk with wasabi dressing
A dish of whelk marinated in wasabi dressing.
-
Ingredients:
Whelk
-
Flavor:
Wasabi
-
Cooking:
Dress
【大人気】梅水晶(鮫軟骨の梅肉和え)
Shark cartilage with pickled plum
Shark cartilage with a dressing of pickled plums.
-
Ingredients:
Ume (Japanese apricot), Shark cartilage
-
Cooking:
Pickle
【自家製】セロリのお漬物
Pickled celery
A pickled dish with celery marinated in liquid seasonings.
-
Ingredients:
Celery
-
Cooking:
Pickle
【おすすめ】京錦庵(京都) おぼろ豆腐
Fluffy tofu
A tofu made by adding bitterns to soy milk and scooping it before it can solidify.
-
Ingredients:
Oborodofu (half-curdled tofu)
新鮮レバ刺し
Jidori chicken raw liver
Thinly sliced jidori chicken livers dipped in soy sauce and condiments.
-
Ingredients:
Chicken liver
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Cut
【おすすめ】広島県尾道 殻付生かき
Raw oyster
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Raw
烏賊の塩辛じゃがバター
Steamed potato topped with salted squid entrails and butter
Steamed potato topped with salted squid entrails and butter.
-
Ingredients:
Potato, Salted fish guts
-
Flavor:
Butter
【数量限定】鯛のあら煮つけ
Simmered bony parts of seabream
The head and/or tail of a seabream, simmered in sake or mirin with other flavorings.
-
Ingredients:
Sea bream
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine), Mirin
【三重桑名直送】本はまぐり 酒蒸し
Common orient clams steamed with sake
Common orient clams steamed with sake.
-
Ingredients:
Common orient clam
-
Flavor:
Cooking sake
-
Cooking:
Steam
【西京味噌漬】真ダラの西京焼き
Saikyo yaki (Grilled food with Saikyo miso)
A dish of sliced fish marinated in Saikyo miso and grilled.
-
Flavor:
Kyoto-style miso
-
Cooking:
Bake/Roast
【伴助干物】小名浜伴助 特上ほっけ
Lightly-dried Atka mackerel
Lightly dried and grilled Atka mackerel.
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Cooking:
Dry, Bake/Roast
雲丹ほーれん
Spinach topped with sea urchin
Boiled spinach is lightly sauteed with butter and soy sauce, then topped with sea urchin.
-
Ingredients:
Sea urchin, Spinach
-
Flavor:
Soy sauce, Butter
-
Cooking:
Boil, Stir-fry
【おすすめ】鹿児島種子島 安納芋の天婦羅
Sweet potato tempura
Sweet potato coated in flour batter and deep fried.
-
Ingredients:
Sweet potato, Wheat flour
-
Cooking:
Deep-fry
手作り揚げたてメンチカツ
Minced meat cutlet
Cake of minced pork or beef kneaded together with onion, coated in batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Ground beef and pork
-
Cooking:
Deep-fry
Whitefish coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
煮ゴボウの唐揚げ
Fried simmered burdock
Simmered burdock lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Burdock
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
【能登いしり焼】肝入り丸干しいか
Dried overnight of squid with liver
A dish of squid with liver which has been dried overnight, lightly grilled over an open flame.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Dry, Seared
A fish paste product made from the deep-fried, minced meat of local fish.
A circular, triangular, or rice bale-shaped ball of rice that has been formed by hand.
-
Ingredients:
Rice, Nori, Boiled and dried baby sardine
-
Flavor:
Japanese pepper
だし茶漬け(梅・鮭・明太子)
Seafood chazuke
Rice topped with seafood such as sea bream, shrimp, conger eel, and sea urchin, with dashi or Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Cover/Add
自家製ごまだれ海鮮丼
Seafood rice bowl
Assorted sashimi served over rice.
-
Ingredients:
Rice
-
Flavor:
Sesame sauce
-
Cooking:
Raw
【おすすめ】自家製しめ鯖の炙り鯖寿司
Soused mackerel rod-shaped sushi
Sushi rice placed in a long and narrow wooden frame (or bamboo sushi mat), and topped with soused mackerel.
-
Ingredients:
Mackerel, Vinegared rice
【長崎本からすみ】石臼挽き十割生そば使用 からすみ蕎麦
Buckwheat noodles with dried mullet roe
Buckwheat noodles topped with fish ovaries from flathead mullet, etc. that have been salted and dried.
-
Ingredients:
Buckwheat, Dried mullet roe
-
Flavor:
Soba dipping sauce
-
Cooking:
Boil
【土鍋飯】ゆめひびき土鍋飯
Donabe Gohan (rice in an earthen pot)
Rice cooked until fluffy in an earthenware pot.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Steam
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)