牛タンの炭火焼き
Charcoal grilled beef tongue
Beef tongue grilled over charcoal.
-
Ingredients:
Beef tongue
-
Cooking:
Charcoal-grilled
牛サーロイン握り
Beef sirloin sushi
Sushi rice topped with thinly sliced beef sirloin.
-
Ingredients:
Beef sirloin, Vinegared rice
-
Cooking:
Cut
日替わりの刺身盛り合わせ
Assorted sashimi of the day
Fresh fish differing depending on the day, thinly cut then served with soy sauce.
魚の炭火焼
Charcoal grilled fish
Fish grilled on charcoal.
-
Ingredients:
Pork, Ginger
-
Cooking:
Grill
Sliced mackerel which is seared at a high temperature.
-
Ingredients:
Mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Wheat flour, Cheese, Arugula, Ham, Pecorino
-
Flavor:
Olive oil
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Wheat flour, Cheese, Yuba (tofu skin)
-
Flavor:
Olive oil, Wasabi & Soya Sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
A Spanish dish with oysters and garlic simmered in olive oil.
-
Ingredients:
Oyster, Garlic
-
Flavor:
Olive oil
-
Cooking:
Simmer
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Deep-fry
Sliced tomatoes with mozzarella cheese, seasoned with olive oil, salt and pepper, topped with basil.
-
Ingredients:
Tomato, Basil, Mozzarella cheese
-
Flavor:
Olive oil
-
Cooking:
Raw
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Rice, Salmon, Salmon roe
-
Cooking:
Simmer
Pasta mixed with sauce prepared from stir-fried bacon, eggs, cheese, and milk.
-
Ingredients:
Onion, Hen's egg, Bacon, Spaghetti, Cheese, Milk
-
Cooking:
Boil
-
Ingredients:
Gorgonzola, Wheat flour
-
Cooking:
Harden/Congeal
花キャベツサラダ
Flower cabbage salad
-
Ingredients:
Cauliflower, Bell pepper, Cucumber, Boiled egg
-
Cooking:
Mix/Blend
温玉シーザーサラダ
Caesar salad with slow-poached egg
-
Ingredients:
Lettuce, Hen's egg, Cheese, Ham
-
Flavor:
Caesar dressing
-
Cooking:
Mix/Blend
Bite-sized bread or crackers topped with cheese, vegetables, etc.
-
Ingredients:
Wheat flour, Cream cheese
-
Flavor:
Miso
Formed when heating soy milk, yuba (tofu skin) is eaten with wasabi soy sauce or 'tare' sauce.
-
Ingredients:
Yuba (tofu skin)
-
Flavor:
Broth and soy sauce
-
Cooking:
Raw
お茶漬け
Ochazuke(rice with tea)
Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.
-
Ingredients:
Rice, Salmon, Salmon roe, Scallion/Green onion
-
Flavor:
Malt
-
Cooking:
Cover/Add
だし巻き卵のセイロ蒸し
Japanese-style rolled omelet steamed in a bamboo steamer
A dish made with beaten egg mixed with dashi stock that is rolled up as it is cooked, then steamed in a bamboo steamer.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam, Bake/Roast
-
Ingredients:
Sea squirt
-
Cooking:
Steam
Cucumbers, eaten with miso.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Miso
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
定義山三角油揚げ
Jogisan triangle thin slice deep-fried tofu
Tofu cut into triangle shape and deep-fried. Often eaten at Mt. Jogisan in Miyagi.
-
Ingredients:
Thin slice deep-fried tofu
しそ巻き
Perilla leaf wrapping
Miso wrapped in perilla leaves deep-fried in oil or grilled.
-
Ingredients:
Perilla
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Deep-fry, Bake/Roast
その他 おつまみ・珍味
Other snacks / delicacies
-
Ingredients:
Carrot, Japanese flying squid
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin, Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Simmer
Platter of various kinds of pickles.
Ground meat and vegetables wrapped in yukina leaf mixed flour dumpling skins and grilled.
-
Ingredients:
Ground meat, Yukina (Chijimi-yukina), Dumpling wrappers
-
Cooking:
Bake/Roast
Cooked(grilled or boiled, steamed etc.) dumplings filled with pieces of shark fin, ground meat and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Shark fin, Dumpling wrappers
-
Cooking:
Steam
Grilled dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Garlic, Dumpling wrappers, Beef tongue
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Cheese
-
Cooking:
Deep-fry
イカゲソの唐揚げ
Fried squid legs
Squid legs lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken bones called "nankotsu," breaded and fried with oil.
-
Ingredients:
Chicken cartilage
-
Cooking:
Deep-fry
牛ハラミのステーキ
Beef skirt steak
Thickly cut and grilled beef skirt steak.
-
Ingredients:
Beef skirt
-
Cooking:
Bake/Roast
Grilled offal called "Horumon" on an iron hot plate.
焼き縞ほっけ
Grilled atka mackerel
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
ぶりかま塩焼き
Salted and grilled yellowtail collar meat
Grilled yellowtail collar meat called "Kama" seasoned with salt.
-
Ingredients:
Yellowtail
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
Dried fin of a ray fish, lightly seared and usually eaten with soy sauce or mayonnaise
-
Ingredients:
Ray fin
-
Cooking:
Dry, Seared
海老のアヒージョ
Shrimp ajillo (gambas al ajillo)
A Spanish dish of seafood and garlic simmered in olive oil.
A Spanish dish of seafood, vegetables, and garlic simmered in olive oil, etc.
-
Ingredients:
Garlic, Beef large intestine
-
Flavor:
Olive oil, Red pepper
-
Cooking:
Simmer
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Bake/Roast
その他 焼き鳥・串焼き
Other Yakitori / skewers
-
Ingredients:
Chicken tenderloin
-
Cooking:
Bake/Roast
Bite-sized chicken skin skewered and grilled over an open flame.
-
Ingredients:
Chicken skin
-
Cooking:
Bake/Roast
ぼんじり
Bonjiri (chicken tailbone meat)
A dish of bite-sized pieces of chicken coccyx on a stick.
-
Ingredients:
Chicken tail
-
Cooking:
Bake/Roast
砂肝の串焼き
Grilled gizzard skewer
A dish of spit-roasted seasoned gizzards (a portion of a chicken's stomach) on a skewer.
-
Ingredients:
Chicken gizzard
-
Cooking:
Bake/Roast
A dish of grilled chicken wings.
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Cooking:
Bake/Roast
ウニのクリームソースパスタ
Pasta with cream of sea urchin
Pasta mixed with cream sauce prepared from sea urchin.
-
Ingredients:
Sea urchin, Spaghetti
-
Flavor:
Cream sauce
-
Cooking:
Boil
和風パスタ
Japanese-style pasta
A pasta dish with a sauce made of Japanese ingredients.
-
Ingredients:
Pasta, Marinated cod roe
-
Cooking:
Mix/Blend
ナスのトマトソースパスタ
Pasta with eggplant tomato sauce
Pasta mixed with eggplant and cooked tomato sauce.
-
Ingredients:
Tomato, Eggplant, Spaghetti, Mozzarella cheese
-
Cooking:
Boil
Pasta mixed with stir-fried onions and green peppers, seasoned with ketchup.
-
Ingredients:
Green pepper, Onion, Spaghetti, Salsiccia
-
Flavor:
Tomato ketchup
-
Cooking:
Boil
-
Ingredients:
Wheat flour, Cheese, Salted fish guts, Sea squirt
-
Flavor:
Olive oil
-
Cooking:
Bake/Roast
Pizza dough topped with tomato sauce, cheese and basil, then baked.
-
Ingredients:
Tomato, Basil, Wheat flour, Cheese
-
Flavor:
Olive oil
-
Cooking:
Bake/Roast
クアトロフォルマッジ
Quattro formaggi
-
Ingredients:
Wheat flour, Cheese
-
Cooking:
Bake/Roast
Shiitake mushrooms, onion, and mitsuba (Japanese wild parsley) simmered in broth and topped with scrambled eggs, served over rice.
-
Ingredients:
Rice, Hen's egg, Wheat gluten
-
Cooking:
Bake/Roast
お茶漬け
Ochazuke(rice with tea)
Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Cover/Add
稲庭うどん
Inaniwa-style wheat noodles
A dish of Inaniwa wheat noodles from Akita Prefecture. With a firm texture, these noodles are one of the most famous noodles in Japan.
-
Ingredients:
Udon
-
Cooking:
Boil
味噌焼きおにぎり
Grilled miso rice ball
An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as miso, and cooked on a grill.
-
Ingredients:
Rice
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Bake/Roast
わっぱ飯膳
Wappa meshi meal set
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Steam
クレマカタラーナ(カタラーナ)
Crema catalana
Custard flavored with citrus fruit rinds, chilled, and then caramelized.
-
Ingredients:
Egg yolk, Fresh cream
-
Flavor:
Custard sauce, Vanilla beans
-
Cooking:
Harden/Congeal, Chill
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Cooking:
Freeze
ガトーショコラ
Gateau au chocolat
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Milk, Chocolate
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Fresh cream, Cream cheese
-
Cooking:
Bake/Roast
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)