牛タンの炭火焼き
Charcoal grilled beef tongue
Beef tongue grilled over charcoal.
-
Ingredients:
Beef tongue
-
Cooking:
Charcoal-grilled
日替わりの刺身盛り合わせ
Assorted sashimi of the day
Fresh fish differing depending on the day, thinly cut then served with soy sauce.
牛サーロイン握り
Beef sirloin sushi
Sushi rice topped with thinly sliced beef sirloin.
-
Ingredients:
Beef sirloin, Vinegared rice
-
Cooking:
Cut
魚の炭火焼
Charcoal grilled fish
Fish grilled on charcoal.
-
Ingredients:
Pork, Ginger
-
Cooking:
Grill
Sliced mackerel which is seared at a high temperature.
-
Ingredients:
Mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Wheat flour, Cheese, Arugula, Ham, Pecorino
-
Flavor:
Olive oil
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Wheat flour, Cheese, Yuba (tofu skin)
-
Flavor:
Olive oil, Wasabi & Soya Sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
A Spanish dish with oysters and garlic simmered in olive oil.
-
Ingredients:
Oyster, Garlic
-
Flavor:
Olive oil
-
Cooking:
Simmer
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Rice, Salmon, Salmon roe
-
Cooking:
Simmer
Pasta mixed with sauce prepared from stir-fried bacon, eggs, cheese, and milk.
-
Ingredients:
Onion, Hen's egg, Bacon, Spaghetti, Cheese, Milk
-
Cooking:
Boil
-
Ingredients:
Gorgonzola, Wheat flour
-
Cooking:
Harden/Congeal
花キャベツサラダ
Flower cabbage salad
-
Ingredients:
Cauliflower, Bell pepper, Cucumber, Boiled egg
-
Cooking:
Mix/Blend
温玉シーザーサラダ
Caesar salad with slow-poached egg
-
Ingredients:
Lettuce, Hen's egg, Cheese, Ham
-
Flavor:
Caesar dressing
-
Cooking:
Mix/Blend
Bite-sized bread or crackers topped with cheese, vegetables, etc.
-
Ingredients:
Wheat flour, Cream cheese
-
Flavor:
Miso
Formed when heating soy milk, yuba (tofu skin) is eaten with wasabi soy sauce or 'tare' sauce.
-
Ingredients:
Yuba (tofu skin)
-
Flavor:
Broth and soy sauce
-
Cooking:
Raw
福島郷土料理 紅葉漬け
Fukushima local cuisine, Momiji-zuke
-
Ingredients:
Salmon
-
Cooking:
Pickle
だし巻き卵のセイロ蒸し
Japanese-style rolled omelet steamed in a bamboo steamer
A dish made with beaten egg mixed with dashi stock that is rolled up as it is cooked, then steamed in a bamboo steamer.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam, Bake/Roast
-
Ingredients:
Sea squirt
-
Cooking:
Steam
Cucumbers, eaten with miso.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Miso
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
定義山三角油揚げ
Jogisan triangle thin slice deep-fried tofu
Tofu cut into triangle shape and deep-fried. Often eaten at Mt. Jogisan in Miyagi.
-
Ingredients:
Thin slice deep-fried tofu
しそ巻き
Perilla leaf wrapping
Miso wrapped in perilla leaves deep-fried in oil or grilled.
-
Ingredients:
Perilla
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Deep-fry, Bake/Roast
-
Ingredients:
Carrot, Japanese flying squid
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin, Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Simmer
Platter of various kinds of pickles.
Ground meat and vegetables wrapped in yukina leaf mixed flour dumpling skins and grilled.
-
Ingredients:
Ground meat, Yukina (Chijimi-yukina), Dumpling wrappers
-
Cooking:
Bake/Roast
牛タン餃子
Beef tongue dumplings
Grilled dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Garlic, Dumpling wrappers, Beef tongue
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Cheese
-
Cooking:
Deep-fry
イカゲソの唐揚げ
Fried squid legs
Squid legs lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken bones called "nankotsu," breaded and fried with oil.
-
Ingredients:
Chicken cartilage
-
Cooking:
Deep-fry
牛ハラミのステーキ
Beef skirt steak
Thickly cut and grilled beef skirt steak.
-
Ingredients:
Beef skirt
-
Cooking:
Bake/Roast
Grilled offal called "Horumon" on an iron hot plate.
焼き縞ほっけ
Grilled atka mackerel
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
ぶりかま塩焼き
Salted and grilled yellowtail collar meat
Grilled yellowtail collar meat called "Kama" seasoned with salt.
-
Ingredients:
Yellowtail
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
海老のアヒージョ
Shrimp ajillo (gambas al ajillo)
A Spanish dish of seafood and garlic simmered in olive oil.
牛しまちょうのアヒージョ
Ajillo of beef small intestine
-
Ingredients:
Beef large intestine
-
Cooking:
Stew
串焼き 6本すべて盛り合わせ(もも / ささみ / かわ / ぼんじり / 砂肝/ 手羽先)
Skewer assortment of 6 pieces (thigh / breast / skin / chicken tail / gizzard / wing)
-
Ingredients:
Chicken thigh, Chicken tenderloin, Chicken wing, Chicken skin, Chicken tail, Chicken gizzard
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Chicken tenderloin
-
Cooking:
Bake/Roast
Bite-sized chicken skin skewered and grilled over an open flame.
-
Ingredients:
Chicken skin
-
Cooking:
Bake/Roast
ぼんじり
Bonjiri (chicken tailbone meat)
A dish of bite-sized pieces of chicken coccyx on a stick.
-
Ingredients:
Chicken tail
-
Cooking:
Bake/Roast
砂肝の串焼き
Grilled gizzard skewer
A dish of spit-roasted seasoned gizzards (a portion of a chicken's stomach) on a skewer.
-
Ingredients:
Chicken gizzard
-
Cooking:
Bake/Roast
A dish of grilled chicken wings.
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Cooking:
Bake/Roast
ウニのクリームソースパスタ
Pasta with cream of sea urchin
Pasta mixed with cream sauce prepared from sea urchin.
-
Ingredients:
Sea urchin, Spaghetti
-
Flavor:
Cream sauce
-
Cooking:
Boil
和風パスタ
Japanese-style pasta
A pasta dish with a sauce made of Japanese ingredients.
-
Ingredients:
Pasta, Marinated cod roe
-
Cooking:
Mix/Blend
ナスのトマトソースパスタ
Pasta with eggplant tomato sauce
Pasta mixed with eggplant and cooked tomato sauce.
-
Ingredients:
Tomato, Eggplant, Spaghetti, Mozzarella cheese
-
Cooking:
Boil
Pasta mixed with stir-fried onions and green peppers, seasoned with ketchup.
-
Ingredients:
Green pepper, Onion, Spaghetti, Salsiccia
-
Flavor:
Tomato ketchup
-
Cooking:
Boil
三陸ホヤと気仙沼仕込みの塩辛のピザ
Pizza with Sanriku Sea Squirt and Kesennuma-Style Salted Fish
-
Ingredients:
Sea squirt, Salted fish guts
-
Cooking:
Bake/Roast
Pizza dough topped with tomato sauce, cheese and basil, then baked.
-
Ingredients:
Tomato, Basil, Wheat flour, Cheese
-
Flavor:
Olive oil
-
Cooking:
Bake/Roast
クアトロフォルマッジ
Quattro formaggi
-
Ingredients:
Wheat flour, Cheese
-
Cooking:
Bake/Roast
Shiitake mushrooms, onion, and mitsuba (Japanese wild parsley) simmered in broth and topped with scrambled eggs, served over rice.
-
Ingredients:
Rice, Hen's egg, Wheat gluten
-
Cooking:
Bake/Roast
お茶漬け
Ochazuke(rice with tea)
Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Cover/Add
稲庭うどん
Inaniwa-style wheat noodles
A dish of Inaniwa wheat noodles from Akita Prefecture. With a firm texture, these noodles are one of the most famous noodles in Japan.
-
Ingredients:
Udon
-
Cooking:
Boil
【山形】山形味噌焼きおにぎりとそばの実のなめこ汁
(Yamagata) Grilled Yamagata Miso Rice Ball and Soba Grain Nameko Mushroom Soup
-
Ingredients:
Rice
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Bake/Roast
わっぱ飯膳
Wappa meshi meal set
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Steam
【青森】十和田ばら焼き
(Aomori) Towada Barayaki (Grilled Beef with Onions)
-
Ingredients:
Beef, Onion
-
Cooking:
Bake/Roast
クレマカタラーナ(カタラーナ)
Crema catalana
Custard flavored with citrus fruit rinds, chilled, and then caramelized.
-
Ingredients:
Egg yolk, Fresh cream
-
Flavor:
Custard sauce, Vanilla beans
-
Cooking:
Harden/Congeal, Chill
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Cooking:
Freeze
ガトーショコラ
Gateau au chocolat
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Milk, Chocolate
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Fresh cream, Cream cheese
-
Cooking:
Bake/Roast
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)