お刺身5点盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted sashimi, 5 kinds                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            White flesh fish, Octopus                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            串焼き盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted grilled skewers, 5 kinds                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of 5 kinds of meat, vegetables and other cut into bite sized pieces and threaded onto skewers, grilled on an open flame.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh, Chicken skirt, Chicken                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt, Sauce for chicken skewer                        
- 
                            Cooking: 
                            Skewer roasting                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            炙りしめ鯖                                    
            
                            
                    Seared pickled mackerel                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish created by heating one side of a block of pickled mackerel at a high temperature.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Soused mackerel                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            大根のおでん                                    
            
                            
                    Daikon radish (a type of oden)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Daikon radish boiled in soy sauce broth.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Daikon radish                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            手作りチーズつくね                                    
            
                            
                    Meatballs with cheese                
            
         
        
                                                        
                        
                    Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled with cheese on top.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground chicken, Cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Sauce: Others                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            枝豆                                    
            
                            
                    Other boiled / steamed dishes                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Edamame                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Ingredients are wrapped in rice paper. Served with sweet dipping sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shrimp, Cheese                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            もっちレラチーズの揚げだし                                    
            
                            
                    Other fried foods                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Mozzarella cheese, Mochi (rice cake)                        
- 
                            Flavor: 
                            Tempura dipping sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Soft tofu                        
- 
                            Flavor: 
                            Sauce: Others                        
- 
                            Cooking: 
                            Cut, Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            おたふくオムレツ                                    
            
                            
                    Other egg dishes                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg                        
- 
                            Flavor: 
                            Sauce: Others                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            サクサク長芋の鉄板ステーキ                                    
            
                            
                    Chinese yam teppanyaki                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chinese yam                        
- 
                            Cooking: 
                            Teppanyaki                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            たこわさび漬け                                    
            
                            
                    Other snacks / delicacies                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Octopus                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ピリ辛 たたききゅうり                                    
            
                            
                    Other snacks / delicacies                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber                        
- 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            豚もつ煮込み                                    
            
                            
                    Simmered organ meats                
            
         
        
                                                        
                        
                    Pork or beef organ meats stewed in a soy or miso sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork organ, Burdock, Daikon radish, Carrot, Konjac                        
- 
                            Flavor: 
                            Miso                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            真ほっけ焼き                                    
            
                            
                    Grilled atka mackerel                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Okhotsk atka mackerel                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            だし巻きたまご                                    
            
                            
                    Japanese-style rolled omelet                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chocolate, Fresh cream, Ice cream                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            カスタードアイスケーキ“カタラーナ”                                    
            
                            
                    Crema catalana                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Egg yolk, Fresh cream                        
- 
                            Flavor: 
                            Custard sauce, Vanilla beans                        
- 
                            Cooking: 
                            Harden/Congeal, Chill                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)