手羽先塩麹焼き 広島県産熟成鶏使用                                    
            
                            
                    Chicken wing tips                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of grilled chicken wings.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken wing                        
- 
                            Flavor: 
                            Salted rice malt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            金目鯛一夜干し/カレイの一夜干し                                    
            
                            
                    Lightly-dried seafood                
            
         
        
                                                        
                        
                    Seafood which has been hung up with the purpose of draining some of its' water content.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Splendid alfonsino, Flounder                        
- 
                            Cooking: 
                            Dry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Platter of several kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Platter of several kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            活け鯵姿造り                                    
            
                            
                    Sugata-zukuri (sliced sashimi served maintaining the look of the whole fish)                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Horse mackerel                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            まぐろ中トロ刺し                                    
            
                            
                    Fatty bluefin tuna sashimi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Thinly cut fatty area of bluefin tuna served raw with soy sauce.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid, Octopus, Salmon, Young yellowtail, Tuna, Sea bream, Turban shell                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            握り寿司盛り合せ                                    
            
                            
                    Assorted nigiri sushi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of various kinds of sushi, each piece made by placing the ingredients on top of hand-pressed vinegared rice.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Vinegared rice                        
- 
                            Flavor: 
                            Vinegar                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            寿司一貫握り(100円)                                    
            
                            
                    Nigiri sushi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Sushi rice shaped into a ball topped with seafood, egg omelet, etc.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Vinegared rice, Tuna, Young yellowtail, Salmon, Shrimp, Squid, Octopus, Hen's egg                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    Sushi rice shaped into a ball topped with seafood, egg omelet, etc.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Vinegared rice, Sea bream, Olive flounder, Shrimp, Conger eel, Salmon roe, Sea urchin                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            かっぱ巻                                    
            
                            
                    Cucumber sushi rolls                
            
         
        
                                                        
                        
                    Sushi rice and cucumber rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber, Nori, Vinegared rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Cut, Roll                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Sushi rice and natto (fermented soybeans) rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Nori, Natto, Vinegared rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Cut, Roll                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Sushi rice and tuna rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna, Nori, Vinegared rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Cut, Roll                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ねぎとろ巻                                    
            
                            
                    Negi toro (minced tuna with green onions) sushi rolls                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna, Scallion/Green onion/Leek, Rice, Nori                        
- 
                            Flavor: 
                            Vinegar                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            串焼き盛り合わせ五種                                    
            
                            
                    Assorted grilled skewers, 5 kinds                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of 5 kinds of meat, vegetables and other cut into bite sized pieces and threaded onto skewers, grilled on an open flame.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken skin, Chicken thigh, Chicken gizzard, Chicken tenderloin, Asparagus, Bacon                        
- 
                            Cooking: 
                            Broil/Barbecue                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            串焼き各種                                    
            
                            
                    Other Yakitori / skewers                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken, Chicken thigh, Chicken gizzard, Chicken skin, Chicken heart                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ささみの梅しそ串                                    
            
                            
                    Other Yakitori / skewers                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken, Chicken tenderloin, Ume (Japanese apricot), Perilla                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            アスパラベーコン串                                    
            
                            
                    Bacon and Asparagus                
            
         
        
                                                        
                        
                    Boiled asparagus stir-fried in butter.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Asparagus, Bacon                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            もちベーコン串                                    
            
                            
                    Other Yakitori / skewers                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Bacon, Mochi (rice cake)                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Bite-sized pork rib meat skewered and grilled over an open flame.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork belly                        
- 
                            Cooking: 
                            Skewer roasting                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ぶりカマ塩焼き                                    
            
                            
                    Salted and grilled yellowtail collar meat                
            
         
        
                                                        
                        
                    Grilled yellowtail collar meat called "Kama" seasoned with salt.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Yellowtail                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            さざえつぼ焼き                                    
            
                            
                    Grilled turban shell                
            
         
        
                                                        
                        
                    Turban shells grilled inside the shell.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Turban shell                        
- 
                            Flavor: 
                            Sake(Japanese rice wine)                        
- 
                            Cooking: 
                            Grill                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            いかの一夜干し                                    
            
                            
                    Lightly-dried squid                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish made by searing squid which has been drained of some of its' water content, over an open flame.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid                        
- 
                            Cooking: 
                            Dry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            とろホッケ                                    
            
                            
                    Salted and grilled Atka mackerel                
            
         
        
                                                        
                        
                    Atka mackerel seasoned with salt and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Okhotsk atka mackerel                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ししゃも                                    
            
                            
                    Seared shishamo smelt                
            
         
        
                                                        
                        
                    Flame grilled smelt.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shishamo smelt                        
- 
                            Cooking: 
                            Broil/Barbecue                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            豚足                                    
            
                            
                    Tonsoku (pig's trotters)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Pork dish made using pigs’ feet called "Tonsoku."                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pig's feet                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            鶏もも炙り焼き                                    
            
                            
                    Seared chicken thigh                
            
         
        
                                                        
                        
                    Chicken thigh cooked over an open flame.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh                        
- 
                            Cooking: 
                            Broil/Barbecue                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ガリバタグリルチキン                                    
            
                            
                    Grilled / sauteed chicken                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken, Garlic                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            牛ハラミ鉄板焼き                                    
            
                            
                    Teppan-grilled beef skirt steak                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of skirt steak (beef) grilled on an iron plate.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef skirt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            鶏ももタタキ葱まみれ                                    
            
                            
                    Seared chicken                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of chicken meat seared on the surface and served with soy sauce and condiments and such.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallion/Green onion/Leek, Chicken thigh                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ネギ塩豚トロエリンギ                                    
            
                            
                    Tontoro (pork neck)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Pork dish made using meat cut from the neck called "Toro."                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fatty pork, Scallion/Green onion, King oyster mushroom                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A dish created by heating one side of a block of block at a high temperature.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Bacon                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A dish of steamed sticky rice pounded in a mortar and formed into circular or square shapes.                  
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Sticky rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ポテトチーズもち                                    
            
                            
                    Crunchy fried rice cake and cheese                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice cake and cheese, lightly battered and fried to a crunch.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Mochi (rice cake), Cheese, Potato                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Chicken meat lightly battered and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            天ぷら盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted tempura                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wheat flour                        
- 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Seafood, vegetables or other ingredients coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wheat flour, Smelt-whiting, Octopus                        
- 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            パリパリチーズ揚げ                                    
            
                            
                    Wrapped fried cheese                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish where ingredients are wrapped in cheese, lightly battered, and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            揚げだし豆腐                                    
            
                            
                    Deep-fried tofu in broth                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallion/Green onion/Leek, Tofu                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Cake of minced chicken coated in soft wheat flour, beaten egg and breadcrumbs, and deep-fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh, Cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Octopus that is lightly battered and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Octopus                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            なにわの串カツ5本                                    
            
                            
                    Assorted fried cutlet skewers, 5 kinds                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of 5 skewered food ingredients (meat and vegetables etc.), breaded and deep-fried in oil.                
                             
                        
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)