馬刺5点盛り合わせ
Assorted edible horse meat, 5 kinds
Platter of 5 kinds of edible horse meat.
-
Ingredients:
Horse meat, Horse ribs, Horse heart, Horse mane, Horse marbled meat
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger, Garlic
-
Cooking:
Raw
-
Ingredients:
Horse meat, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger, Garlic
-
Cooking:
Raw
馬刺 しもふり
Marbled horse meat sashimi
A marbled cut of raw horse meat is sliced and served with soy sauce and other condiments.
-
Ingredients:
Horse marbled meat, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger, Garlic
-
Cooking:
Raw
さつま知覧どり炭火もも焼き
Charcoal grilled locally raised chicken
-
Ingredients:
Satsuma chicken, Chicken thigh, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Charcoal-grilled
もつ鍋(醤油/味噌/柚子味噌)
Offal hotpot
Beef or pork offal cooked with vegetables in a broth, served in a pot.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ, Cabbage, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Dashi, Soy sauce, Miso, Yuzu miso
-
Cooking:
Simmer
Offal is available for ordering to add into the hot pot.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ
Vegetables are available for ordering to add into the hot pot.
Champon noodles may be ordered to add into the hotpot.
-
Ingredients:
Champon noodles
本日の鮮魚
Fresh fish sashimi of the day
Fresh fish differing depending on the day, thinly cut then served with soy sauce.
-
Ingredients:
Seasonal fish
-
Flavor:
Soy sauce, Wasabi
-
Cooking:
Raw
きびなご刺し
Silver-stripe round herring sashimi
-
Ingredients:
Silver-stripe round herrings
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger
-
Cooking:
Raw
くすお盛り(九州珍味盛り合わせ)
Assorted delicacies
An assortment of delicacies.
-
Ingredients:
Seafood, Marinated cod roe, Lotus root, Deep-fried fish cake
-
Flavor:
Soy sauce, Wasabi, Ginger, Garlic
-
Cooking:
Raw
明太もつ鍋
Marinated cod roe and offal hotpot
Beef or pork offal cooked with vegetables and marinated cod roe in a broth, served in a pot.
-
Ingredients:
Marinated cod roe
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
Dumplings filled with ground meat and vegetables, etc. served in broth.
-
Ingredients:
Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers
-
Flavor:
Chicken bone broth, Pork bone broth, Seafood broth
-
Cooking:
Boil
追加餃子
Boiled gyoza (extra)
Boiled gyoza is available for ordering to add into the hot pot.
-
Ingredients:
Dumpling wrappers
-
Cooking:
Simmer
鹿児島黒豚しゃぶしゃぶ
Berkshire pork shabu-shabu
Thinly-sliced Berkshire pork quickly-dipped in hot water and broth, served with sauce.
-
Ingredients:
Kurobuta pork
-
Flavor:
Soba dipping sauce
-
Cooking:
Boil
Pork is available for ordering to add into the hot pot.
-
Ingredients:
Kurobuta pork
Vegetables are available for ordering to add into the hot pot.
さつま知覧どり たたきくすお風
Seared free range chicken
Free-range chicken meat quickly char-grilled and seasoned with soy sauce and condiments, etc.
-
Ingredients:
Satsuma chicken, Egg yolk, Onion, Sesame
-
Flavor:
Sauce
-
Cooking:
Dress
さつま知覧どり 月見つくね
Meatballs served with egg yolk
Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled. Dip in egg yolk before eating.
-
Ingredients:
Satsuma chicken, Ground chicken, Egg yolk, Japanese leek
-
Cooking:
Bake/Roast
さつま知覧どり たたきカボスポン酢
Seared free range chicken
Free-range chicken meat quickly char-grilled and seasoned with soy sauce and condiments, etc.
-
Ingredients:
Satsuma chicken
-
Flavor:
Ponzu, Kabosu
-
Cooking:
Dress
さつま知覧鶏の3点盛り
Assorted locally raised chicken
-
Ingredients:
Jidori chicken, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger, Garlic
-
Cooking:
Charcoal-grilled
黒毛和牛のくすお風
Seared wagyu beef tartare
Seared wagyu beef finely minced, then dressed in various kinds of condiments and seasoning and topped with an egg yolk.
-
Ingredients:
Japanese black wagyu, Egg yolk, Sesame
-
Flavor:
Sauce
-
Cooking:
Mix/Blend, Seared
Thickly cut and grilled food ingredients such as meat, seafood, and vegetables.
-
Ingredients:
Japanese black wagyu, Onion, Lemon
-
Flavor:
Lemon, Black pepper, Butter
-
Cooking:
Bake/Roast, Teppanyaki
ふぐの一夜干し炙り
Lightly-dried seafood
Seafood which has been hung up with the purpose of draining some of its' water content.
-
Ingredients:
Pufferfish, Lemon
-
Cooking:
Dry, Seared
Dried and seared ray fin.
-
Ingredients:
Ray fin
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Seared
きびなごの炙り焼き
Kibinago minnow
-
Ingredients:
Silver-stripe round herrings
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Seared
炙り〆鯖
Seared pickled mackerel
A dish created by heating one side of a block of pickled mackerel at a high temperature.
-
Ingredients:
Soused mackerel, Scallion/Green onion/Leek, Fine strips of leek
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Seared
炙り明太子
Seared spicy cod roe
Spicy cod roe seared on the surface over an open flame.
-
Ingredients:
Marinated cod roe
-
Flavor:
Red pepper, Salt
-
Cooking:
Seared
いわしめんたい
Sardines and marinated cod roe
Sardines filled with marinated cod roe and grilled.
-
Ingredients:
Sardine, Marinated cod roe, Lemon
-
Flavor:
Grated daikon radish, Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
酢もつ
Vinegared organ meats
Various organ meats (chicken, beef or pork) dressed with vinegar.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ, Chicken guts, Scallion/Green onion/Leek, Onion
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Dress
いかめんたい
Squid with spicy cod roe
Squid dressed with spicy cod roe.
-
Ingredients:
Squid, Marinated cod roe, Nori
-
Cooking:
Mix/Blend
黒糖そらまめと紫そらまめ
Brown sugar broad beans
A type of candy which is made from broad beans coated in brown sugar made from maize.
-
Ingredients:
Fava beans
-
Flavor:
Unrefined brown sugar
-
Cooking:
Dress
高菜のピリ辛油炒め
Karashi takana (Japanese mustard greens pickled with chili)
Japanese mustard greens marinated with chili.
-
Ingredients:
Leaf mustard
-
Flavor:
Red pepper
-
Cooking:
Stir-fry
A type of food in which ingredients are marinated in seasonings (salt, rice bran, vinegar, miso, soy sauce etc.).
-
Ingredients:
Japanese quail egg
-
Flavor:
Yuzu pepper
-
Cooking:
Pickle
A dish made up of raw cabbage which has been roughly cut into bite-sized chunks.
-
Ingredients:
Cabbage, Sesame
-
Flavor:
Sesame oil
-
Cooking:
Raw
カレイのエンガワのユッケ
Engawa tartare
Finley shredded flounder, the muscular portion that allows the fin to move, garnished with a variety of condiments and seasonings, topped with an egg yolk.
-
Ingredients:
Egg yolk, Flounder, Flatfish fin, Japanese leek
-
Cooking:
Raw
クリームチーズの九州醤油漬
Cream cheese marinated in soy sauce
A dish of cream cheese marinated in soy sauce.
-
Ingredients:
Cream cheese
-
Flavor:
Soy sauce, Wasabi
-
Cooking:
Pickle
ごまかんぱち
Sesame-flavored amberjack
Amberjack sashimi flavored with sesame oil, soy sauce, and mirin a regional dish of Fukuoka prefecture.
-
Ingredients:
Greater amberjack, Daikon radish sprouts, Wasabi, Lemon
-
Flavor:
Soy sauce, Sesame
-
Cooking:
Raw
Daikon marinated in seasonings (salt, rice bran, vinegar, miso, soy sauce, etc.).
-
Ingredients:
Sakurajima daikon radish
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Pickle
佐賀かけあえ
Other vinegared / marinated / simmered vegetables
-
Ingredients:
Seafood
-
Flavor:
Vinegared miso
-
Cooking:
Dress
からし蓮根
Mustard-stuffed lotus roots
A regional dish of Kumamoto prefecture prepared from lotus root filled with miso paste mixed with Japanese mustard, deep-fried in oil, then sliced into rings.
-
Ingredients:
Lotus root
-
Flavor:
Miso, Cooking oil, Japanese mustard
-
Cooking:
Deep-fry, Cut
九州産お新香盛り合せ
Pickled vegetables
Vegetables pickled in salt, rice bran, miso, mold, etc.
-
Ingredients:
Cucumber, Daikon radish, Vegetable
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
きゅうり一本漬け
Pickled whole cucumber
A whole cucumber marinated in seasonings such as salt, etc.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Boil
じゃがバタめんたい
Baked potato with spicy cod roe and butter
Grilled sliced potatoes topped with spicy cod roe and butter.
-
Ingredients:
Potato, Marinated cod roe
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Steam
呼子のいかしゅうまい
Squid shaomai dumplings
Steamed short dumplings filled with squid and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Squid, Wheat flour
-
Flavor:
Soy sauce, Japanese mustard
-
Cooking:
Steam
Grilled bite-size dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers, Cabbage
-
Flavor:
Cooking oil, Soy sauce, Vinegar, Chili oil
-
Cooking:
Bake/Roast, Teppanyaki
イカワタバター焼き
Grilled squid organ meat with butter
Squid grilled with butter and flavored with squid wata (organ meat) and seasonings such as soy sauce.
-
Ingredients:
Squid
-
Flavor:
Butter, Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
黒豚ねぎまみれ
Kurobuta pork cutlet
Sliced Berkshire pork breaded with panko breadcrumbs and fried in deep oil.
-
Ingredients:
Kurobuta pork, Bread crumbs, Scallion/Green onion
-
Flavor:
Grated daikon radish, Noodle dipping sauce
-
Cooking:
Deep-fry
明太だし巻き玉子
Japanese-style rolled omelet with marinated cod roe
A dish of beaten egg mixed with dashi soup broth, rolled together with marinated cod roe, then fried.
-
Ingredients:
Hen's egg, Marinated cod roe
-
Flavor:
Dashi, Grated daikon radish, Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
長崎サラダくすお風
Salad topped with crispy fried noodles
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Bell pepper, Noodles, Potherb mustard (Mizuna)
-
Flavor:
Salad dressing
-
Cooking:
Mix/Blend
黒豚しゃぶサラダ
Kurobuta pork shabu-shabu salad
-
Ingredients:
Kurobuta pork, Vegetable, Bell pepper, Potherb mustard (Mizuna), Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Sesame dressing
-
Cooking:
Boil, Mix/Blend
カリカリじゃこと山盛りキャベツサラダ
Whitebait salad
-
Ingredients:
Boiled and dried baby sardine, Cabbage, Scallion/Green onion/Leek, Nori
-
Flavor:
Salad dressing
-
Cooking:
Mix/Blend
知覧鶏と豆腐の柚子胡椒サラダ
Steamed chicken and tofu salad with a salty seasoning
A dish of steamed chicken and tofu flavored with salt.
-
Ingredients:
Tofu, Jidori chicken
-
Flavor:
Yuzu pepper
-
Cooking:
Mix/Blend
九州和牛のがっつりサラダ
Roast beef salad
A salad of roast beef and various vegetables.
-
Ingredients:
Wagyu beef, Vegetable, Scallion/Green onion/Leek, Bell pepper
-
Flavor:
Japanese-style dressing, Perilla
-
Cooking:
Mix/Blend
明太ポテトサラダ
Cod roe potato salad
-
Ingredients:
Potato, Marinated cod roe, Nori, Lettuce
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Mix/Blend
サクサクごぼうのからあげ
Fried burdock
Burdock lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Burdock, Wheat flour
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Deep-fry
宮崎チキン南蛮
Fried chicken with vinegar and tartar sauce
Fried chicken mixed with sweet and sour sauce, then topped with tartar sauce.
-
Ingredients:
Chicken, Onion, Hen's egg, Wheat flour
-
Flavor:
Mayonnaise, Tartar sauce
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat coated in a wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Chicken, Grated daikon radish
-
Flavor:
Japanese mustard, Noodle dipping sauce
-
Cooking:
Deep-fry
One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Deep-fried fish cake
-
Cooking:
Deep-fry
自家製厚揚げ
Grilled atsuage tofu
Thick tofu lightly deep-fried, then grilled.
-
Ingredients:
Deep-fried tofu, Dried bonito
-
Flavor:
Ginger, Soy sauce
-
Cooking:
Deep-fry, Bake/Roast
-
Ingredients:
Potato, Sea lettuce, Green laver
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Deep-fry
中津の唐揚げ
Nakatsu-style fried chicken
Chicken marinated in generous portions of garlic and several seasonings, lightly battered and fried in oil. A regional dish of Nakatsu City, Oita prefecture.
-
Ingredients:
Chicken, Lemon
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Deep-fry
あおさの揚げ出し豆腐
Deep-fried tofu in broth
A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.
-
Ingredients:
Tofu, Scallion/Green onion/Leek, Sea lettuce
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Deep-fry
Octopus that is lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus, Wheat flour
-
Cooking:
Deep-fry
ハトシ揚げ
Hasamiage (Fill-and-fry)
Fillings similar to those found in Lotus Root Hasamiage are sandwiched between other ingredients and deep-fried.
-
Ingredients:
Shrimp, Bread
-
Cooking:
Deep-fry
Ground meat and vegetables ,etc. seasoned with soy sauce etc. and then wrapped in a thin dough and deep-fried.
-
Ingredients:
Ground pork, Cabbage, Bamboo shoot, Shiitake, Spring roll wrapper
-
Flavor:
Soy sauce, Japanese mustard
-
Cooking:
Deep-fry
ちくわポテサラ天
Tube-shaped fish paste tempura
Fish-paste rolled into a cylindrical shape, coated in a soft wheat flour batter mixed with dried green laver seaweed, and deep-fried.
-
Ingredients:
Tube-shaped fish paste cake, Wheat flour, Potato
-
Flavor:
Cooking oil, Mayonnaise
-
Cooking:
Deep-fry
肉巻きおにぎり
Rice ball with meat
Rice balls wrapped in soy sauce-marinated pork and then grilled.
-
Ingredients:
Pork, Rice
-
Flavor:
Sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
知覧鳥まぜごはん
Chicken kamameshi (pot rice)
-
Ingredients:
Chicken, Rice, Scallion/Green onion/Leek
-
Cooking:
Simmer, Cook
角煮めし
Simmered pork takikomi gohan (mixed rice)
Rice cooked together with pork belly that has been simmered together with potherbs.
-
Ingredients:
Pork belly, Vegetable, Rice, Japanese leek
-
Cooking:
Simmer, Cook
-
Ingredients:
Onion, Carrot, Potato, Cheese
-
Cooking:
Simmer, Bake/Roast
あつめし
Other mixed rice / rice dishes
-
Ingredients:
Rice, Scallion/Green onion/Leek, Nori, Yellowtail
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Cover/Add
梅しそ茶漬け
Ume chazuke (plum and rice with tea)
Rice topped with pickled plums with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Ume (Japanese apricot), Perilla, Nori
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Cover/Add
めんたい茶づけ
Mentaiko chazuke (marinated cod roe and rice with tea)
Rice topped with marinated cod roe with broth or Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Marinated cod roe, Nori, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Dashi
とりめしおにぎり
Chicken rice balls
Chicken, rice, and other food ingredients steamed together and shaped by hand into circular, triangular, and rice bale-shaped rice balls.
-
Ingredients:
Chicken, Rice, Shiitake
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam, Cook
長崎皿うどん
Sara Udon (fried noodles with vegetable and various toppings)
A dish of deep-fried wheat noodles topped with meat and vegetables and thickened with potato starch.
-
Ingredients:
Pork, Squid, Cabbage, Carrot, Wood ear mushroom, Tube-shaped fish paste cake, Udon, Shrimp, Noodles
-
Flavor:
Chinese soup
-
Cooking:
Deep-fry, Bake/Roast
Ramen noodles in pork bone broth topped with meat and vegetables.
-
Ingredients:
Ramen, Red pickled ginger, Scallion/Green onion/Leek, Wood ear mushroom
-
Flavor:
Pork bones, Pork bone broth
-
Cooking:
Boil
Noodles mixed with pork bone soup and sauce, grilled with meat and vegetables together on an iron hot plate.
-
Ingredients:
Pork, Cabbage, Ramen, Red pickled ginger, Nori, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Chicken bone broth
-
Cooking:
Bake/Roast
Ramen noodles in cold broth topped with meat and vegetables.
-
Ingredients:
Ramen, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Noodle dipping sauce
-
Cooking:
Boil, Chill
-
Ingredients:
Milk, Vanilla ice cream, Seasonal fruit, Red beans
-
Flavor:
Vanilla essence
-
Cooking:
Harden/Congeal
さつまいもバター
Fried and buttered sweet potato
Sliced sweet potato which is deep-fried without breadcrumbs or batter, and seasoned with a sticky butter grilling sauce.
-
Ingredients:
Sweet potato, Vanilla ice cream
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Milk, Vanilla ice cream
-
Flavor:
Starch syrup
-
Cooking:
Bake/Roast
熊本県産 ジャージー牛乳アイス
Ice cream
-
Ingredients:
Ice cream
-
Cooking:
Freeze
黒蜜きな粉アイス
Vanilla ice cream with soybean flour and brown sugar syrup
-
Ingredients:
Kinako (soy flour), Vanilla ice cream
-
Flavor:
Brown sugar syrup
-
Cooking:
Cover/Add
【鹿児島】自家製紫芋のしっとりムース
Mousse
-
Ingredients:
Purple yam, Ice cream
-
Cooking:
Freeze, Steam
いきなりだんご
Other Japanese desserts
-
Ingredients:
Marumochi (rice cake), Red bean paste, Sweet potato
-
Cooking:
Harden/Congeal
揚げいきなりだんご
Other Japanese desserts
-
Ingredients:
Marumochi (rice cake), Red bean paste, Sweet potato, Vanilla ice cream
-
Cooking:
Deep-fry, Harden/Congeal
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)