比内地鶏 白レバー炙り焼き(数量限定)
Seared locally raised chiken white liver
Locally raised chicken liver called "white liver," with higher fat content grilled over an open flame.
-
Ingredients:
Chicken liver
-
Cooking:
Bake/Roast
比内地鶏 鉄分たっぷり赤レバーの炙り焼き
Seared locally raised chicken liver
Locally raised chicken liver grilled over an open flame.
-
Ingredients:
Chicken liver
-
Cooking:
Bake/Roast
極上馬刺し 盛り合わせ
Assorted edible horse meat
Platter of various kinds of edible horse meat.
-
Ingredients:
Horse meat, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger, Garlic
-
Cooking:
Raw
馬肉のネギトロ 韓国のり添え
Seared horsemeat
Horsemeat quickly char-grilled and seasoned with soy sauce and condiments, etc.
-
Ingredients:
Horse meat, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger, Garlic
-
Cooking:
Broil/Barbecue
極上馬肉の赤身刺し
Horse meat sashimi
Raw horse red meat thinly cut and eaten with soy sauce and other condiments.
-
Ingredients:
Horse meat
-
Cooking:
Raw
鮮魚刺し 盛り合わせ
Assorted sashimi
Platter of several kinds of seafood sashimi.
本日の鮮魚刺し
Fresh fish sashimi of the day
Fresh fish differing depending on the day, thinly cut then served with soy sauce.
奄美大島 本まぐろ刺し(赤身)
Bluefin tuna sashimi
Thinly cut raw bluefin tuna served with soy sauce.
(小鉢) 皮、せせりのゆず胡椒ポン酢和え
Chicken skin and neck dressed in yuzu pepper ponzu sauce
Chicken skin and the neck portion of the chicken, called "seseri," mixed with seasoning using yuzu pepper and citrus fruit juices.
-
Ingredients:
Chicken neck, Chicken skin
-
Flavor:
Ponzu, Yuzu pepper
-
Cooking:
Dress
(小鉢) 比内地鶏 とりわさ
Locally raised chicken's toriwasa
Locally raised chicken tenderloin from the outer ribs, called "sasami," seared and eaten with wasabi.
-
Ingredients:
Chicken tenderloin
-
Flavor:
Wasabi
-
Cooking:
Seared
比内地鶏 モツ味噌煮込み
Miso simmered Jidori chicken offal
Simmered locally raise chiken offal with miso taste.
-
Ingredients:
Chicken guts
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Stew
比内地鶏 竜田揚げ(一個)
Marinated deep-fried locally raise chiken
A dish of seasoned locally raise chiken sprinkled with potato starch, then deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh, Potato starch
-
Cooking:
Deep-fry
ささみとアボカド(本わさびが合います)
Sasami (chicken tenderloin)
Chicken dish made using flesh cut from the ribs called "Sasami".
-
Ingredients:
Chicken tenderloin, Avocado
-
Cooking:
Bake/Roast
比内地鶏 ささみの昆布〆
Locally raise chiken tenderloin covered by kelp
Locally raise chiken tenderloin from the outer ribs, called "sasami," cured between sheets of kombu seaweed.
-
Ingredients:
Chicken tenderloin, Konbu kelp
コラーゲンスープの入った、出し巻き玉子
Japanese-style rolled omelet with collagen soup
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and collagen soup and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Bake/Roast
比内地鶏の炭火焼き盛り合わせ
Assorted charcoal grilled locally raised chicken
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Charcoal-grilled
ささみ焼き 三種の薬味(本わさびが合います)
Sasami (chicken tenderloin)
Chicken dish made using flesh cut from the ribs called "Sasami".
-
Ingredients:
Chicken tenderloin
-
Cooking:
Bake/Roast
比内地鶏 手羽先焼き(一個)
Chicken wing tips
A dish of grilled chicken wings.
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Cooking:
Bake/Roast
むね肉の一枚焼き 塩、黒こしょう味
Grilled locally raised chicken breast seasoned with salt and pepper
-
Ingredients:
Chicken breast
-
Flavor:
Salt, Pepper
-
Cooking:
Bake/Roast
もも肉の一枚焼き ゆず胡椒添え
Grilled locally raised chicken thigh seasoned with yuzu pepper
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Flavor:
Yuzu pepper
-
Cooking:
Bake/Roast
高濃度 フルーツトマト(一個)
Fruit tomato
-
Ingredients:
Fruit tomato
-
Cooking:
Raw
とり味噌のバリバリキャベツ
Cabbage with miso and ground chicken dip
A dish of fresh cabbage eaten with miso and ground chicken dip
-
Ingredients:
Ground chicken, Cabbage
-
Flavor:
Miso
とろろ芋であえたケールサラダ
Japanese yam salad
Japanese yam served with vegetables.
-
Ingredients:
Japanese yam
-
Cooking:
Mix/Blend
産直野菜盛り、自家製アンチョビソース
Vegetable platter with anchovy sauce
Various different fresh vegetables eaten with a sauce containing tiny salt-cured fish called "anchovy."
自家製浅漬けおしんこ
Lightly-pickled vegetables
A pickled dish of vegetables marinated in seasonings for a short period of time.
黒毛和牛のローストビーフ
Roast Wagyu beef
-
Ingredients:
Wagyu beef
-
Cooking:
Bake/Roast
黒毛和牛の炭火焼き(本わさびが合います)
Charcoal grilled beef
A dish of beef grilled over charcoal.
-
Ingredients:
Beef
-
Cooking:
Charcoal-grilled
能登 肝入りイカの一夜干し
Dried overnight of squid with liver
A dish of squid with liver which has been dried overnight, lightly grilled over an open flame.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Dry, Seared
三重県 伊勢さつま揚げの炙り焼き
Seared "Satsuma-age"
Minced fish deep-fried in oil, then grilled over an open flame.
-
Ingredients:
Deep-fried fish cake
-
Cooking:
Bake/Roast, Seared
福岡県 辛子明太子の炙り焼き
Seared spicy cod roe
Spicy cod roe seared on the surface over an open flame.
-
Ingredients:
Marinated cod roe
-
Cooking:
Bake/Roast
京都府 生ふ田楽の炭火焼き
Nama-fu dengaku(fresh gluten cake)
Fresh gluten cooked over an open flame, and brushed with a miso based sauce.
-
Ingredients:
Wheat starch
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Cover/Add
カマンベールチーズの炭火焼き
Charcoal grilled Camembert cheese
-
Ingredients:
Camembert cheese
-
Cooking:
Charcoal-grilled
長崎県 エイヒレの炙り焼き
Charcoal-seared ray fin
-
Ingredients:
Ray fin
-
Cooking:
Charcoal-grilled
しいたけ焼き(約30分)是非、お一人様一個づつ
Seared shiitake mushrooms
Shiitake mushrooms seared on the surface over an open flame.
-
Ingredients:
Shiitake
-
Cooking:
Seared
本日の備長炭の炭火焼き野菜(別紙のメニューを参照) (ask you)
Grilled seasonal vegetables
厳選肉の炭火焼き盛り合わせ 【比内地鶏 あぐー豚 黒毛和牛】
Assorted charcoal grilled meat
-
Cooking:
Charcoal-grilled
あぐー豚 竜田揚げ
Marinated deep-fried pork
Seasoned pork sprinkled with potato starch, then deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Pork, Potato starch
-
Cooking:
Deep-fry
あぐー豚 ロース炭火焼き
Charcoal grilled pork loin
-
Ingredients:
Pork loin
-
Cooking:
Charcoal-grilled
自家製おつまみチャーシュー
Roasted pork
A dish made from pork ribs boiled in a sticky soy-sauce based sauce.
-
Ingredients:
Pork
-
Cooking:
Bake/Roast
(小鉢) クリームチーズとカツオの酒盗和え
Cream cheese mixed with skipjack tuna "Shuto"
A dish of cream cheese mixed with "shuto" that is skipjack tuna intestines marinated in seasonings and fermented.
-
Ingredients:
Skipjack tuna, Cream cheese
-
Cooking:
Dress
(小鉢) サメ軟骨の梅肉和え
Shark cartilage with pickled plum
Shark cartilage with a dressing of pickled plums.
-
Ingredients:
Ume (Japanese apricot), Shark cartilage
-
Cooking:
Pickle
いくらがけ自家製 ポテトサラダ
Potato salad
-
Ingredients:
Carrot, Potato
-
Cooking:
Mix/Blend
(小鉢) いぶりがっことクリームチーズ
Cream cheese and smoked daikon pickles
A pickled dish of daikon suspended above the irori hearth and smoked, then marinated in rice bran with cream cheese.
-
Ingredients:
Daikon radish, Cream cheese
-
Cooking:
Pickle
三重県 伊勢かまぼこ(本わさびが合います)
Itawasa (fish cakes with wasabi and soy sauce)
Thinly-sliced 'kamaboko' (boiled fish paste) garnished with wasabi and soy sauce.
-
Ingredients:
Wasabi
-
Cooking:
Steam
アンチョビ、フライドポテト
French fries with anchovy seasoning
-
Ingredients:
Potato, Anchovy
-
Cooking:
Deep-fry
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
ゆば刺し(本わさびが合います)
Edible Raw yuba (tofu skin)
Cut soymilk curd which is eaten with wasabi soy sauce.
-
Ingredients:
Yuba (tofu skin)
-
Cooking:
Raw
焼きおにぎり(焼き時間20分程度)
Grilled rice ball
An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as soy sauce or miso, and cooked on a grill.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Bake/Roast
雲丹の焼おにぎり
Grilled rice ball
An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as soy sauce or miso, and cooked on a grill.
-
Ingredients:
Rice, Sea urchin
-
Cooking:
Bake/Roast
味噌汁(小川湖産しじみ/あおさ)
Miso soup
A soup dish of vegetables, seafood, tofu and other ingredients stewed in dashi stock, flavoured with miso paste.
-
Ingredients:
Tofu
-
Flavor:
Miso, Dashi
-
Cooking:
Stew
比内地鶏の極上コラーゲンスープ
Collagen soup
Ramen noodles in broth topped with meat and vegetables.
-
Ingredients:
Ramen
-
Cooking:
Boil
ヨーグルトのアイスケーキ
Yogurt ice cream cake
-
Ingredients:
Yogurt
-
Cooking:
Chill
りんごのコンポート、塩アイス添え
Apple compote with salt flavor ice cream
-
Ingredients:
Apple, Ice cream
-
Cooking:
Simmer
能登の塩アイス
Salted vanilla ice cream
-
Ingredients:
Ice cream
-
Flavor:
Salt, Vanilla
ガトーショコラ
Gâteau au chocolat
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Milk, Chocolate
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Flavor:
Matcha powder
-
Cooking:
Chill
和三盆のクリームブリュレ
Creme brulee
Prepared by mixing fresh cream, sugar, egg yolk, etc., into a dish, then caramelized.
-
Ingredients:
Egg yolk, Fresh cream, Milk
-
Flavor:
Cassonade, Vanilla beans
-
Cooking:
Harden/Congeal
甘味全種盛り合わせ
Assorted desserts
Platter of various kinds of desserts.
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)