蟹づくし 卵焼き
Thick Japanese omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and grilled while wrapping thickly.
-
Ingredients:
Hen's egg, Crab
-
Flavor:
Light soy sauce, Mirin, Cooking sake, Dashi
-
Cooking:
Bake/Roast
本場 南紀のまぐろづくし
Assorted tuna sashimi
Platter of sashimi from various kinds of tuna.
-
Ingredients:
Tuna, Perilla, Daikon radish, Wasabi, Wakegi Green Onion
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
海の生ハムづくし(かつぶし、きんかさば、マグロ)
Other fish dishes
-
Ingredients:
Dried bonito, Mackerel, Tuna
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Smoke
珍味三種盛り
Other snacks / delicacies
函館産 ホッキの松前漬け
Other snacks / delicacies
-
Ingredients:
Sakhalin surf clam
A local specialty dish, which consists of one 'sho' (1.9 liters) each of pickled sliced green chillies, malted rice and soy-sauce.
-
Ingredients:
Squid, Green chili
-
Flavor:
Soy sauce, Malt
-
Cooking:
Pickle
自家製 おしんこ(きゅうり、大根)
Pickled vegetables
Vegetables pickled in salt, rice bran, miso, mold, etc.
-
Ingredients:
Cucumber, Daikon radish
-
Flavor:
Salt, Dashi
-
Cooking:
Pickle
一押し!かつぶしオニオンスライス
Sliced onions
Thinly sliced raw onion, eaten with a dressing.
-
Ingredients:
Onion, Dried bonito
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Cut
ちゃんじゃ
Chanja (Korean spicy marinated cod innards)
-
Ingredients:
Cod, Garlic
-
Flavor:
Sesame oil, Red pepper
-
Cooking:
Ferment
Octopus dressed with grated or minced wasabi.
-
Ingredients:
Octopus, Wasabi
-
Cooking:
Dress
きゅうりのにんにく醤油漬け
Smashed cucumber salad
Cucumber crushed with a pestle and dressed with seasoning.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Soy sauce, Garlic
-
Cooking:
Dress
Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.
-
Ingredients:
Tofu, Dried bonito, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger
-
Cooking:
Cover/Add
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Boil
A dish made up of raw cabbage which has been roughly cut into bite-sized chunks.
-
Ingredients:
Cabbage
-
Flavor:
Salt-based sauce
-
Cooking:
Dress
Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled.
-
Ingredients:
Ground chicken, Choice grade beef tongue
-
Cooking:
Bake/Roast
Chicken eggs. They can be used in cooking by boiling and frying them.
-
Ingredients:
Hen's egg, Wakegi Green Onion
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin, Cooking sake
-
Cooking:
Boil
匠の卵焼き
Thick Japanese omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and grilled while wrapping thickly.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Flavor:
Light soy sauce, Mirin, Cooking sake, Dashi
-
Cooking:
Bake/Roast
酢モツ
Vinegared organ meats
Various organ meats (chicken, beef or pork) dressed with vinegar.
-
Ingredients:
Pork organ, Onion
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Dress
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Rice flour, Cheese
-
Flavor:
Sesame oil, Salt, Tomato ketchup, Sweet chili sauce, Ponzu
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Rice flour, Manila clam, Squid, Shrimp, Garlic chives
-
Flavor:
Sesame oil, Salt, Tomato ketchup, Sweet chili sauce, Ponzu
-
Cooking:
Bake/Roast
トマト好きのためのトマト「アップルスター」
Tomato salad
-
Ingredients:
Tomato, Potherb mustard (Mizuna)
-
Flavor:
Sauce vinaigrette(French dressing)
-
Cooking:
Cover/Add
-
Ingredients:
Potato, Lettuce, Red leaf lettuce, Soft boiled egg, Bacon bits
-
Flavor:
Mayonnaise, Herbs
-
Cooking:
Mix/Blend
匠の温玉シーザーサラダ
Caesar salad with slow-poached egg
-
Ingredients:
Lettuce, Red leaf lettuce, Tomato, Slow-poached egg, Cheese, Crouton
-
Flavor:
Caesar dressing, Black pepper
-
Cooking:
Mix/Blend
新食感!半生かつぶしとじゃこの和風サラダ
Other Japanese-style Salad
A salad of raw vegetables with a soy sauce-based dressing.
-
Ingredients:
Lettuce, Red leaf lettuce, Potherb mustard (Mizuna), Boiled and dried baby sardine, Dried bonito
-
Flavor:
Salad dressing
-
Cooking:
Mix/Blend
絶対やみつき!楽手羽先
Fried chicken wing tips
Chicken wings (only the tips are used) lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin, Cooking sake, Salt, Pepper
-
Cooking:
Deep-fry
Shrimp lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Shrimp, Wheat flour
-
Flavor:
Salt, Pepper
-
Cooking:
Deep-fry
にほんいちのポテトコロッケ(1個)
Other croquettes
-
Ingredients:
Potato, Buttermilk, Bread crumbs
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Deep-fry
にほんいちのかにクリームコロッケ(1個)
Crab cream croquette
A dish of crab meat mixed with cream sauce, breaded and deep fried.
-
Ingredients:
Crab, Fresh cream, Bread crumbs
-
Flavor:
White sauce
-
Cooking:
Deep-fry
レンコンはさみ揚げ
Deep-fried stuffed lotus root
Minced beef, pork, or other ingredients are sandwiched between slices of lotus root and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Lotus root, Pork belly, Lettuce, Red leaf lettuce
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh, Wheat flour
-
Flavor:
Soy sauce, Cooking sake, Garlic, Ginger
-
Cooking:
Deep-fry
選べる味のフライドポテト(塩)
French fries
-
Ingredients:
Potato
-
Flavor:
Salt, Pepper, Tomato ketchup
-
Cooking:
Deep-fry
選べる味のフライドポテト(カレー)
French fries
-
Ingredients:
Potato
-
Flavor:
Curry salt
-
Cooking:
Deep-fry
選べる味のフライドポテト(チリマヨネーズ)
French fries
-
Ingredients:
Potato
-
Flavor:
Mayonnaise, Sweet chili sauce
-
Cooking:
Deep-fry
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)