-
Ingredients:
Peanut
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Boil
きびなご南蛮
Marinated silver-stripe round herrings in vinegar sauce (Nanban-zuke)
Silver-stripe round herrings deep-fried in oil, then pickled with vinegar and onions.
-
Ingredients:
Silver-stripe round herrings, Onion
-
Cooking:
Deep-fry, Pickle
つぶ貝旨煮
Tsubugai Umani (simmered whelk)
A dish of whelk simmered in sugar, sake, soy sauce, mirin, etc.
-
Ingredients:
Whelk
-
Flavor:
Sugar, Soy sauce, Mirin
-
Cooking:
Simmer
刺身三種盛り
Assorted sashimi, 3 kinds
Platter of 3 kinds of seafood sashimi.
刺身五種盛り
Assorted sashimi, 5 kinds
Platter of 5 kinds of seafood sashimi.
きびなご刺身
Silver-stripe round herring sashimi
-
Ingredients:
Silver-stripe round herrings
-
Cooking:
Raw
炙りしめ鯖
Seared marinated mackerel sashimi
Raw mackerel marinated in vinegar is seared and cut thin.
-
Ingredients:
Soused mackerel
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Seared
Thinly cut shrimp eaten with soy sauce and condiments.
-
Ingredients:
Shrimp
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
ごまカンパチ
Sesame-flavored amberjack
Amberjack sashimi flavored with sesame oil, soy sauce, and mirin a regional dish of Fukuoka prefecture.
-
Ingredients:
Greater amberjack
-
Flavor:
Soy sauce, Sesame
-
Cooking:
Raw
地鶏刺身
Locally raised chicken sashimi
Seared and thinly-sliced locally rasied chicken, served with soy sauce and condiments.
-
Ingredients:
Satsuma chicken
-
Cooking:
Seared
地鶏とりわさ
Locally raised chicken's toriwasa
Locally raised chicken tenderloin from the outer ribs, called "sasami," seared and eaten with wasabi.
-
Ingredients:
Chicken tenderloin
-
Flavor:
Wasabi
-
Cooking:
Seared
名物!さつまチキブラ南蛮
Fried chicken with vinegar and tartar sauce
Fried chicken mixed with sweet and sour sauce, then topped with tartar sauce.
-
Ingredients:
Chicken, Onion, Hen's egg, Wheat flour
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
手羽先の塩からあげ
Fried chicken wing tips
Chicken wings (only the tips are used) lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Cooking:
Deep-fry
南国元気鶏の炭焼き
Charcoal grilled locally raised chicken
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Charcoal-grilled
せせり炭焼き
Cooked Jidori chicken neck
A dish prepared by cooking Jidori chicken neck.
-
Ingredients:
Chicken neck, Jidori chicken
-
Cooking:
Charcoal-grilled
黒豚とんかつ
Kurobuta pork cutlet
Sliced Berkshire pork breaded with panko breadcrumbs and fried in deep oil.
-
Ingredients:
Pork, Bread crumbs
-
Cooking:
Deep-fry
Pork lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Kurobuta pork
-
Cooking:
Deep-fry
黒豚しゃぶキムチ
Berkshire pork shabu-shabu
Thinly-sliced Berkshire pork quickly-dipped in hot water and broth, served with sauce.
-
Ingredients:
Kurobuta pork, Kimchi
-
Cooking:
Boil, Chill
名物!とろさばの開き
Charcoal grilled opened mackerel
-
Ingredients:
Mackerel
-
Cooking:
Charcoal-grilled
アジの開き《阿久根干物工場直送》
Horse mackerel cut open and dried
Horse mackerel cut open and dried, then grilled.
-
Ingredients:
Horse mackerel
-
Cooking:
Dry, Bake/Roast
とろ鯖黒糖みりん干し
Dried fish seasoned with mirin
Fish which is marinated in a sweet, sticky sauce prepared from mirin, before being dried.
-
Flavor:
Mirin
-
Cooking:
Dry
鹿児島名物きびなごの一夜干し
Lightly-dried seafood
Seafood which has been hung up with the purpose of draining some of its' water content.
-
Ingredients:
Silver-stripe round herrings
-
Cooking:
Dry
阿久根産丸干しいわし
Dried whole sardine
A dish prepared by grilling sardine which have been dried without being cut open.
-
Ingredients:
Sardine
-
Cooking:
Dry, Bake/Roast
ホタテバター醤油焼
Grilled scallop with butter
A dish of scallop seasoned with butter and grilled.
-
Ingredients:
Scallop
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
ジャンボはまぐり
Grilled common orient clams
Common orient clams grilled inside the shell.
-
Ingredients:
Common orient clam
-
Cooking:
Bake/Roast
サザエだし醤油焼
Grilled turban shell
Turban shells grilled inside the shell.
-
Ingredients:
Turban shell
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Grill
-
Ingredients:
Shrimp
-
Cooking:
Charcoal-grilled
Dried and seared ray fin.
-
Ingredients:
Ray fin
-
Cooking:
Bake/Roast
炙り明太
Seared spicy cod roe
Spicy cod roe seared on the surface over an open flame.
-
Ingredients:
Marinated cod roe
-
Cooking:
Bake/Roast
桜島灰干しイカ
Seared dried-squid
A dish of squid seared on the surface at high temperature.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Seared
必食!食べるまで帰しません!大根のからあげ
Deep-fried daikon radish
Daikon radish lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Daikon radish
-
Cooking:
Deep-fry
きびなごの唐揚げ
Fried silver-stripe round herring
Silver-stripe round herring lightly battered and fried in oil..
-
Ingredients:
Silver-stripe round herrings
-
Cooking:
Deep-fry
江口名物!宇田商店のさつま揚げ
Satsuma-age
One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.
串木野かんばのちくわ磯部揚げ
Seaweed-wrapped and fried fish paste tube
Tube-shaped fish paste battered with green laver and fried in oil.
-
Ingredients:
Tube-shaped fish paste cake, Green laver
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
Dish where vegetables and other ingredients are eaten with dressing.
-
Ingredients:
Tube-shaped fish paste cake
青森産!にんにく丸揚げ
Fried whole garlic
A whole head of garlic fried without peeling.
-
Ingredients:
Garlic
-
Cooking:
Deep-fry
Shrimp lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Shrimp
-
Cooking:
Deep-fry
旬トロ!山芋鉄板焼き
Japanese yam Teppanyaki
Japanese yam grilled on a cast iron plate.
-
Ingredients:
Japanese yam
-
Cooking:
Teppanyaki
Cake of minced ham coated in soft wheat flour, beaten egg and breadcrumbs, and deep-fried.
-
Ingredients:
Ham
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
ローズマリーポテトフライ
French fries
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
さきいかの天ぷら
Dried shredded squid tempura
Raw squid that is seared and shredded, then coated in wheat flour batter and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Squid, Wheat flour
-
Cooking:
Deep-fry
釜揚げしらすサラダ
Whitebait salad
-
Ingredients:
Lettuce
-
Cooking:
Mix/Blend
ポテトサラダ黒豚ベーコンのせ
Potato salad topped with bacon
Potato salad with bacon on top.
-
Ingredients:
Potato, Bacon
-
Cooking:
Mix/Blend
A dish of sliced cool tomatoes.
-
Ingredients:
Tomato
-
Cooking:
Cut
パリパリピーマン
Chilled green peppers
Chilled green peppers eaten with miso, etc.
-
Ingredients:
Pork, Green pepper
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Raw
自家製きゅうりのわさび漬け
Wasabi pickled cucumber
Cucumbers pickled with wasabi and other condiments.
-
Ingredients:
Cucumber, Wasabi
-
Cooking:
Pickle
シャキシャキわさびの板わさ
Itawasa (fish cakes with wasabi and soy sauce)
Thinly-sliced 'kamaboko' (boiled fish paste) garnished with wasabi and soy sauce.
-
Ingredients:
Wasabi
-
Cooking:
Steam
焼きジャンボしいたけ
Jumbo shiitake mushroom teppan steak
Seasoned large shiitake mushroom grilled on an iron plate.
-
Ingredients:
Shiitake
-
Cooking:
Teppanyaki
Fresh, finely minced meat mixed with various spices and seasonings, topped with a fresh egg yolk.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Egg yolk, Pine nut
-
Flavor:
Gochujang
-
Cooking:
Mix/Blend
コリコリ梅なんこつ
Shark cartilage with pickled plum
Shark cartilage with a dressing of pickled plums.
-
Ingredients:
Ume (Japanese apricot), Shark cartilage
-
Cooking:
Pickle
大根(おでん)
Daikon radish (a type of oden)
Daikon radish boiled in soy sauce broth.
-
Ingredients:
Daikon radish
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
卵(おでん)
Egg (a type of oden)
Egg boiled in soy sauce broth.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
こんにゃく(おでん)
Konjac (a type of oden)
Konjac (jelly made from devil's tongue) boiled in soy sauce broth.
-
Ingredients:
Konjac
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
厚揚げ(おでん)
Fried tofu block (a type of oden)
Fried tofu blocks boiled in soy sauce broth.
-
Ingredients:
Deep-fried tofu
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
もち巾着(おでん)
Rice cake-stuffed tofu (a type of oden)
Fried tofu pouch filled with chewy rice and vegetables, boiled in soy sauce broth.
-
Ingredients:
Sticky rice, Fried tofu pouch
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
宇田商店のさつまあげ(おでん)
Satsuma-age (deep-fried fish cake) (oden)
Satsuma-age (deep-fried fish cake) stewed in broth.
-
Ingredients:
Deep-fried fish cake
-
Flavor:
Tsuyu
串木野勘場のちくわ(おでん)
Tube-shaped fish-paste cake (a type of oden)
Tube-shaped fish-paste cake boiled in soy sauce broth.
-
Ingredients:
Tube-shaped fish paste cake
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
本日のおまかせ5点盛り
Assorted oden
Platter of various kinds of oden, each cooked in a soy-flavored oden broth.
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
Dough made with wheat flour, water and salt etc. Thinly sliced and boiled.
-
Ingredients:
Udon
-
Cooking:
Boil
釜揚げしらすがたっぷりのった自家製豆腐
Boiled whitebait and tofu salad
-
Ingredients:
Whitebait, Tofu
-
Cooking:
Mix/Blend, Boil
釜揚げしらすと鬼おろし
Whitebait with grated daikon
Baby sardines served with freshly grated daikon.
-
Ingredients:
Daikon radish, Whitebait
-
Cooking:
Cover/Add
Ramen noodles in broth topped with meat and vegetables.
-
Ingredients:
Ramen, Whitebait
-
Cooking:
Boil
釜揚げしらす茶漬
Shirasu chazuke (whitebait and rice with tea)
Rice topped with whitebait with broth or Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Whitebait
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Cover/Add
S.T.K.G(しらす.たまご.かけ.ごはん)
Tamagokake gohan (rice with raw egg)
Rice topped with raw egg, often seasoned with soy sauce.
-
Ingredients:
Rice, Hen's egg, Whitebait
-
Cooking:
Cover/Add
焼きたて肉厚とろさば鯛だし茶漬け
Ochazuke(rice with tea)
Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.
-
Ingredients:
Rice, Fatty mackerel
-
Cooking:
Cover/Add
天然鯛茶漬け
Tai chazuke (sea bream and rice with tea)
Rice topped with fresh sliced sea bream and seasonings, with broth or Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Sea bream
-
Cooking:
Cover/Add
梅茶漬け
Ume chazuke (plum and rice with tea)
Rice topped with pickled plums with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Ume (Japanese apricot)
-
Cooking:
Cover/Add
明太茶漬け
Mentaiko chazuke (marinated cod roe and rice with tea)
Rice topped with marinated cod roe with broth or Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Marinated cod roe
-
Flavor:
Dashi
Assorted sashimi served over rice.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Raw
青さたっぷりおすまし
Other miso soups / clear soups
An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as soy sauce or miso, and cooked on a grill.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Bake/Roast
バニラアイス黒蜜醤油がけ
Vanilla ice cream
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Flavor:
Vanilla essence, Brown sugar syrup
-
Cooking:
Freeze
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)