ヒラメ昆布締め刺し
Kelp-cured Flounder Sashimi (Kobujime)
Thinly cut raw flounder served with soy sauce.
-
Ingredients:
Olive flounder
-
Cooking:
Raw
寒鰤薬味叩き
Winter Yellowtail "Tataki" with Fresh Aromatics
Seared yellowtail with soy sauce, condiments, etc.
-
Ingredients:
Yellowtail
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Seared
焼き牡蠣 or 蒸し牡蠣
Grilled or steamed oysters
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Bake/Roast, Steam
Milt dressed with Japanese citrus and soy sauce.
-
Ingredients:
Milt
-
Flavor:
Ponzu, Lemon juice
-
Cooking:
Boil
Milt coated in flour batter and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Hen's egg, Milt, Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
白子 マーボー
Creamy Cod Milt with Spicy Mapo Sauce
-
Ingredients:
Milt
-
Flavor:
Mala sauce
牡蠣のチリ春巻き
Crispy Oyster Spring Roll with Chili Sauce
Ground meat and vegetables ,etc. seasoned with soy sauce etc. and then wrapped in a thin dough and deep-fried.
-
Ingredients:
Ground pork, Cabbage, Bamboo shoot, Shiitake, Spring roll wrapper, Oyster
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Deep-fry
シシャモフライ
Fried shishamo smelt
Shishamo smelt coated in batter and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Shishamo smelt
-
Cooking:
Deep-fry
ぶり大根串
"Buri-Daikon" Skewer (Simmered Yellowtail & Radish)
Slices of yellowtail and daikon radish cooked in soy sauce and mirin, etc.
-
Ingredients:
Yellowtail, Daikon radish
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin
-
Cooking:
Simmer
-
Ingredients:
Japanese yam
-
Cooking:
Bake/Roast
ぶり葱しゃぶ
Yellowtail & Green Onion "Shabu-shabu"
Yellowtail quickly dipped in boiling water or broth. Eaten with dipping sauce.
-
Ingredients:
Yellowtail, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Boil
〆の雑炊
End-of-the-meal zosui (rice soup)
Rice is placed in the leftover soup and stewed until soft at the end of a hotpot meal.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Simmer
ピリ辛炭炙りもつ鍋
Spicy Smoky Charcoal-Grilled "Motsu-nabe"
Beef or pork offal cooked with vegetables in a broth, served in a pot.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ, Cabbage, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
〆の雑炊セット 又は 〆のラーメン
Zousui (rice soup) set or Ramen noodles (for the finish of a hotpot meal)
-
Ingredients:
Rice, Noodles
-
Cooking:
Simmer
大とろイワシ 塩焼き
Salt-Grilled "Otoro" Sardine (Premium Fatty Sardine)
-
Ingredients:
Sardine
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
ぶりかま 塩焼き
Salted and grilled yellowtail collar meat
Grilled yellowtail collar meat called "Kama" seasoned with salt.
-
Ingredients:
Yellowtail
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
特大金華さば 塩焼き 半身
Salt-Grilled Jumbo "Kinka" Mackerel (Half-Sized)
Mackerel seasoned with salt and grilled.
-
Ingredients:
Mackerel
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
炭焼き肉ウインナー
Charcoal-Grilled Meaty Sausage
A grilled wiener dish.
-
Ingredients:
Wiener
-
Cooking:
Charcoal-grilled
長崎雲仙ハムステーキ
"Unzen" Premium Ham Steak from Nagasaki
Thickly cut and grilled ham.
-
Ingredients:
Ham
-
Cooking:
Bake/Roast
若鶏の山賊焼き(タレ焼き)
"Sanzoku-yaki" (Grilled Chicken with Bold Garlic Soy Sauce)
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Flavor:
Sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
特大有頭えび 塩焼き
Salt-Grilled Jumbo Whole Shrimp (Head-on)
-
Ingredients:
Head-on shrimp
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
サザエつぼ焼き
Grilled turban shell
Turban shells grilled inside the shell.
-
Ingredients:
Turban shell
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Grill
イカの姿焼き(ガリマヨペッパー)
Whole Grilled Squid with Garlic Mayo & Black Pepper
A dish where a squid is seasoned and grilled whole.
-
Ingredients:
Squid
-
Flavor:
Garlic, Mayonnaise
-
Cooking:
Bake/Roast
イカの姿焼き(定番)
Grilled whole squid (classic)
A dish where a squid is seasoned and grilled whole.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Bake/Roast
殻付きホタテ バター醤油
Grilled Scallop in Shell with Butter & Soy Sauce
A dish of scallop seasoned with butter and grilled.
-
Ingredients:
Scallop
-
Flavor:
Butter, Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
活車海老塩焼き
Salt-Grilled Live Japanese Tiger Prawn
-
Ingredients:
Japanese tiger prawn
-
Cooking:
Raw, Bake/Roast
大あさり
Grilled jumbo asari clams
Jumbo asari clams grilled and seasoned with soy sauce and sake etc.
-
Ingredients:
Shellfish
-
Flavor:
Soy sauce, Cooking sake
-
Cooking:
Grill
海老の豚しそ巻き
Shrimp Wrapped in Pork and Perilla Leaf
-
Ingredients:
Shrimp, Pork, Perilla
-
Cooking:
Bake/Roast
牛サガリの炭火炙りたたき(蘭王使用)
Charcoal-Seared Beef Hanging Tender "Tataki" with "Ran-oh" Premium Egg Yolk
-
Ingredients:
Beef hanging tender, Egg yolk
-
Cooking:
Charcoal-grilled
炭焼き牛タン
Charcoal-Grilled Beef Tongue
Grilled beef dish made using the tongue called "Tan."
-
Ingredients:
Beef tongue
-
Cooking:
Charcoal-grilled
九州産地鶏の炭火焼き
Charcoal-Grilled Kyushu "Jidori" (Free-range Chicken)
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Charcoal-grilled
お刺身 4種盛り
Assorted sashimi, 4 kinds
Platter of 4 kinds of seafood sashimi.
ごまサバ
"Goma-saba" sesame-flavored mackerel (regional dish)
Fresh, sliced mackerel seasoned with sesame, soy sauce, and mirin, etc., a regional dish of Fukuoka prefecture.
-
Ingredients:
Mackerel, Sesame
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
ごまブリ
"Goma-Buri" (Fresh Yellowtail with Rich Sesame Soy Sauce)
-
Ingredients:
Yellowtail, Sesame
-
Cooking:
Raw
Thinly cut raw salmon served with soy sauce.
-
Ingredients:
Salmon
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
活車海老刺身
Live Japanese tiger prawn sashimi
Live Japanese tiger prawn sliced and served in a vessel.
-
Ingredients:
Japanese tiger prawn
-
Cooking:
Raw
イワシの薬味巻き
Sardine & Aromatic Herb Roll Wrapped in Nori
-
Ingredients:
Sardine, Nori
-
Cooking:
Raw
カツオの炭火たたき
Charcoal-Seared Bonito "Tataki"
Skipjack tuna quickly char-grilled and seasoned with soy sauce and condiments, etc.
-
Ingredients:
Skipjack tuna
-
Cooking:
Charcoal-grilled
赤ナス 炭火焼き
Charcoal-Grilled "Aka-nasu" (Jumbo Creamy Eggplant)
-
Ingredients:
Eggplant
-
Cooking:
Charcoal-grilled
山芋 炭火焼き
Charcoal grilled Japanese yam
A dish of Japanese yam grilled over charcoal.
-
Ingredients:
Japanese yam
-
Cooking:
Charcoal-grilled
炭火焼き厚揚げ 大葉おろし ~つるが豆腐使用~
Charcoal-Grilled Deep-Fried Tofu with Shiso & Grated Daikon (Using "Tsuruga" Tofu)
Thick tofu lightly deep-fried, then grilled.
-
Ingredients:
Deep-fried tofu, Perilla, Grated daikon radish
-
Cooking:
Deep-fry, Bake/Roast
肉厚椎茸の海鮮つみれ 炭火焼き
Charcoal-Grilled Thick Shiitake Mushroom Stuffed with Seafood Paste
-
Ingredients:
Shiitake, Seafood
-
Cooking:
Charcoal-grilled
レア鯵フライ
Rare Fried Horse Mackerel (Crispy Outside, Sashimi-Style Inside)
-
Ingredients:
Horse mackerel
-
Cooking:
Deep-fry
葱たっぷり牛すじ煮込み
Slow-Cooked Beef Sinew Stew with Heaping Scallions
A dish of beef tendon stewed in soy sauce and miso.
-
Ingredients:
Beef tendon
-
Cooking:
Simmer
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
カタナの山椒スパイスポテトフライ
"Katana" Spiced Fries with Sansho (Japanese Pepper)
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
Burdock lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Burdock
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
雲仙チーズハムカツ
"Unzen" Premium Ham Cutlet with Melting Cheese
Cake of minced ham and cheese coated in soft wheat flour, beaten egg and breadcrumbs, and deep-fried.
-
Ingredients:
Ham, Wheat flour, Bread crumbs, Cheese
-
Cooking:
Deep-fry
ふわふわ出汁巻きたまご(定番)
Fluffy Dashi-Rolled Omelet (Classic)
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Cooking:
Bake/Roast
ふわふわ出汁巻きたまご(明太子のせ)
Fluffy Dashi Omelet topped with Spicy Cod Roe
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg, Marinated cod roe
-
Cooking:
Bake/Roast
ふわふわ出汁巻きたまご(いくらのせ)
Fluffy Dashi Omelet topped with Salmon Roe
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg, Salmon roe
-
Cooking:
Bake/Roast
小倉名物 鰯のぬか炊き
"Kokura Specialty" Sardine Simmered in Fermented Rice Bran
-
Ingredients:
Sardine
-
Cooking:
Stew
かっぱ 塩ダレきゅうり
"Kappa" Crunchy Cucumber with Savory Salt Sauce
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Salt-based sauce
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
カリカリ梅の山芋短冊
Julienned Mountain Yam with Crunchy Pickled Plum
Japanese yam cut into rectangular slices and topped with condiments such as dried seaweed. Seasoned with soy sauce and ponzu vinegar sauce etc.
-
Ingredients:
Japanese yam, Nori, Pickled plum
-
Cooking:
Cut
山わさびの板わさ
"Itawasa" Sliced Fish Cake with Zesty Mountain Wasabi
Thinly-sliced 'kamaboko' (boiled fish paste) garnished with wasabi and soy sauce.
-
Ingredients:
Wasabi
-
Cooking:
Steam
酒盗クリームチーズ
Cream cheese topped with "shuto"
A dish of cream cheese topped with fish intestines that are marinated in seasonings and then fermented.
-
Ingredients:
Cream cheese
薫さばフジッリサラダ
Smoked Mackerel & Fusilli Pasta Salad
-
Ingredients:
Mackerel, Fusilli
牛タン薬味ポン酢
Beef Tongue with Fresh Aromatics & Ponzu Sauce
-
Ingredients:
Beef tongue
-
Flavor:
Yakumi, Ponzu
トマトと塩昆布の和マリネ
Japanese Tomato Marinate with Salted Kelp (Shio-Kombu)
-
Ingredients:
Tomato, Salted seaweed
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Dress
チーズ豆腐(デニッシュパン付)
Creamy Cheese Tofu served with Toasted Danish Bread
Cream cheese mixed with tofu.
-
Ingredients:
Tofu, Cheese, Bread
-
Cooking:
Mix/Blend
追加デニッシュパン
Extra Danish Bread
Bread prepared from thinly spread, stacked layers of dough made from wheat flour, milk, butter, and eggs, then shaped.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Cooking:
Bake/Roast
九州産地鶏たたき
Kyushu "Jidori" Chicken "Tataki" (Seared Rare)
Free-range chicken meat quickly char-grilled and seasoned with soy sauce and condiments, etc.
Fresh, finely minced seafood mixed with various spices and seasonings, topped with a fresh egg yolk.
-
Ingredients:
Tuna, Skipjack tuna, Salmon, Scallion/Green onion/Leek, Garlic, Sesame, Egg yolk
-
Cooking:
Raw
野菜サラダ 〜自家製柑橘ドレッシング〜
Garden Fresh Salad with Homemade Citrus Dressing
-
Ingredients:
Tomato, Lettuce
-
Cooking:
Mix/Blend
焼きおにぎり(醬油だれ)
Grilled Rice Ball with Savory Soy Sauce Glaze
An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as soy sauce or miso, and cooked on a grill.
-
Ingredients:
Rice
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
焼きおにぎり(明太しそバター)
Grilled Rice Ball with Spicy Cod Roe, Shiso & Butter
An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as soy sauce or miso, and cooked on a grill.
-
Ingredients:
Rice, Marinated cod roe, Perilla, Nori
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
焼きおにぎり(いくら)
Grilled Rice Ball topped with Premium Salmon Roe
An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as soy sauce or miso, and cooked on a grill.
-
Ingredients:
Rice, Salmon roe, Nori
-
Cooking:
Bake/Roast
鯛の釜飯
Sea bream Kamameshi (pot rice)
Rice and sea bream cooked in a pot for single serving.
-
Ingredients:
Rice, Sea bream
-
Cooking:
Steam
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Cook
A soup dish of vegetables, seafood, tofu and other ingredients stewed in dashi stock, flavoured with miso paste.
-
Ingredients:
Tofu
-
Flavor:
Miso, Dashi
-
Cooking:
Stew
浅利の味噌汁に変更:+240円
Change to clam miso soup plus 240 yen
Soup made by simmering Manila clams and other ingredients in dashi broth, flavored with miso.
-
Ingredients:
Manila clam
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
あおさの味噌汁に変更:+200円
Change to seaweed miso soup plus 200 yen
A miso soup with sea lettuce.
-
Ingredients:
Sea lettuce
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Simmer
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)