【やまやの新定番】青唐辛子と黄ニラ                                    
            
                            
                    (Yamaya's new standard)Green chili peppers and yellow chives                
            
         
        
                        
                    A light and tasty umada motsunabe (hot pot) made with rare yellow chives                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            あごだし醤油                                    
            
                            
                    Flying fish stock soy sauce                
            
         
        
                        
                    Hakata's classic motsunabe with flying fish stock                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A mild motsunabe made with Saikyo miso and sesame oil
The photo is for illustrative purposes only.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            国産牛もつ                                    
            
                            
                    Domestic beef offal                
            
         
        
                                                        
                             
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef organ meat                        
 
                                                                            
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            野菜盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted vegetables                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of various kinds of appetizers.                
                         
                    
                 
                     
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    A dish made up of raw cabbage which has been roughly cut into bite-sized chunks.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cabbage                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
            
            
            
            
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    Flavored with soy sauce, miso, and other seasoning, rice simmered with various ingredients.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            熟成めんたいこ                                    
            
                            
                    ripening Marinated cod roe                
            
         
        
                                                        
                        
                    Cod ovaries which are marinated in seasonings and flavored.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Marinated cod roe                        
 
                                                                            
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            炙り熟成めんたいこ                                    
            
                            
                    Roasted and aged Marinated cod roe                
            
         
        
                        
                    Cod ovaries which are marinated in seasonings and flavored.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Marinated cod roe                        
 
                                                                            
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            熟成めんたいこの天ぷら                                    
            
                            
                    Aged Mentaiko Tempura                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            宮崎県やまや蒸留所 芋焼酎                                    
            
                            
                    Miyazaki Prefecture, Yamaya Distillery, Imojochu                
            
         
        
                                                        
                        
                    Is it bad that it smells like potato.The moment you put it in your mouth, a sweet and gorgeous aroma spreads, along with a mellow and rich flavor. It also has a clean, crisp aftertaste.                
                         
                    
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            大分県豊後水道 岩牡蠣(一個)                                    
            
                            
                    Bungo Channel, Oita Prefecture Rock oyster 1 piece                
            
         
        
                                                        
                        
                    Steamed/butter-fried/fried oysters                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Oyster                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            福岡県産シャインマスカット                                    
            
                            
                    Shine Muscat grapes from Fukuoka Prefecture                
            
         
        
                                                        
                             
                    
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            五種 盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted sashimi, 5 kinds                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of 5 kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            七種 盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted sashimi, 7 kinds                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of 7 kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            博多名物 ごま鯖                                    
            
                            
                    Hakata specialty Sesame mackerel                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            博多名物 鯖                                    
            
                            
                    Hakata Specialty Mackerel sashimi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Sliced raw mackerel enjoyed by dipping in soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Mackerel                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            まぐろ中トロ                                    
            
                            
                    Fatty bluefin tuna sashimi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Thinly cut fatty area of bluefin tuna served raw with soy sauce.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            活きひとくちアワビ                                    
            
                            
                    Live Bite sized Abalone                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            活き車海老                                    
            
                            
                    Japanese tiger prawn (sashimi)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Raw Japanese tiger prawns are thinly sliced and eaten with soy sauce, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Japanese tiger prawn                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Soy sauce                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            かんぱちの胡麻和え                                    
            
                            
                    Kanpachi(amberjack)Sesame dressing                
            
         
        
                                                        
                             
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Greater amberjack                        
 
                                                                            
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    Thinly cut raw amberjack served with soy sauce.                
                         
                    
                 
                     
            
                            
                    
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Red seabream                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            鯛の胡麻和え                                    
            
                            
                    Sea bream with sesame sauce                
            
         
        
                                                        
                             
                    
                 
                     
            
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            熊本名物 霜降り馬刺し                                    
            
                            
                    Kumamoto specialty marbled beef Edible horse meat                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Horse meat, Garlic                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            博多とんこつ炊き餃子                                    
            
                            
                    Hakata Tonkotsu "Taki" gyoza                
            
         
        
                                                        
                        
                    Dumplings filled with ground meat and vegetables, etc. served in broth.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            博多酢もつ                                    
            
                            
                    Hakata Vinegared Offal                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            やまやのいかめんたい                                    
            
                            
                    Yamaya Squid with spicy cod roe                
            
         
        
                                                        
                        
                    Squid dressed with spicy cod roe.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid, Marinated cod roe                        
 
                                                                            
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            九州産チーズと生ハムとミックスナッツの盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assortment of Kyushu cheese, prosciutto and mixed nuts                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic, Wheat flour                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            季節野菜のおひたし                                    
            
                            
                    seasonal vegetables Ohitashi (boiled vegetables)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Boiled vegetable lightly soaked in broth, mirin and soy sauce, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Mirin, Dashi                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            季節野菜の浅漬け                                    
            
                            
                    seasonal vegetables Lightly pickled vegetables                
            
         
        
                                                        
                        
                    A pickled dish of vegetables marinated in seasonings for a short period of time.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            オリーブ赤豚生ハムと朝倉野菜のサラダ                                    
            
                            
                    Olive Red Pork Ham and Asakura Vegetable Salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            半熟卵とめんたいこのポテトサラダ                                    
            
                            
                    Soft boiled egg and mentaiko Potato salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Carrot, Potato                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            海老と博多杉茸のめんたいアヒージョ                                    
            
                            
                    Shrimp and Hakata Sugitake Mushrooms Ajillo                
            
         
        
                                                        
                        
                    A Spanish dish of seafood, vegetables, and garlic simmered in olive oil, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic, Mushroom, Shrimp                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Butter, Olive oil, Red pepper                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            もつの味噌煮込み                                    
            
                            
                    Simmered offal with miso                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of offal of pork or beef simmered in miso.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Miso                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            長崎対馬産 穴子の蒲焼                                    
            
                            
                    Grilled conger eel from Tsushima, Nagasaki                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            博多和牛のロースステーキ                                    
            
                            
                    Hakata Wagyu beef loin steak                
            
         
        
                        
                    Wagyu beef loin thickly sliced and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wagyu beef                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            鉄板ひとくち餃子                                    
            
                            
                    iron plate Bite-size gyoza                
            
         
        
                        
                    Grilled bite-size dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            お出汁たっぷりプルプルだし巻き玉子                                    
            
                            
                    Rolled egg                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            まぐろ中トロのレアカツ                                    
            
                            
                    Medium fatty tuna rare cutlet                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            長崎対馬産 穴子の天ぷら                                    
            
                            
                    From Tsushima, Nagasaki Conger eel tempura                
            
         
        
                                                        
                        
                    Conger eel coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Conger eel, Wheat flour                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            長崎県産 手仕込みアジフライ                                    
            
                            
                    Nagasaki Prefecture Deep-fried horse mackerel                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            手仕込み海老フライ                                    
            
                            
                    Handmade fried shrimp                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            博多和牛のロースカツ                                    
            
                            
                    Hakata Wagyu Beef Sirloin cutlet                
            
         
        
                        
                    Sliced pork sirloin meat, coated in batter and deep-fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork loin                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            九州産若鶏の唐揚げ                                    
            
                            
                    Made in Kyushu Fried chicken                
            
         
        
                                                        
                        
                    Chicken meat lightly battered and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            チキン南蛮                                    
            
                            
                    Fried chicken with vinegar and tartar sauce                
            
         
        
                                                        
                        
                    Fried chicken mixed with sweet and sour sauce, then topped with tartar sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken, Onion, Hen's egg, Wheat flour                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Mayonnaise                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            土鍋めし(熟成めんたいこ・季節の浅漬け)                                    
            
                            
                    Donabe Gohan(Aged mentaiko and seasonal lightly pickled vegetables)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice cooked until fluffy in an earthenware pot.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            熟成めんたいこのお茶漬け                                    
            
                            
                    Mentaiko chazuke (marinated cod roe and rice with tea)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice topped with marinated cod roe with broth or Japanese tea poured over.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Marinated cod roe                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
 
                                                        
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            博多名物 ごまさばのお茶漬け                                    
            
                            
                    Hakata specialty Sesame mackerel ochazuke                
            
         
        
                                                        
                        
                    Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            鯛茶漬け                                    
            
                            
                    Tai chazuke (sea bream and rice with tea)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice topped with fresh sliced sea bream and seasonings, with broth or Japanese tea poured over.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Sea bream                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            小さな海鮮丼                                    
            
                            
                    small Seafood rice bowl                
            
         
        
                                                        
                        
                    Assorted sashimi served over rice.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            長崎対馬産 穴子めし                                    
            
                            
                    Conger eel rice from Tsushima, Nagasaki                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A soup dish of vegetables, seafood, tofu and other ingredients stewed in dashi stock, flavoured with miso paste.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Miso, Dashi                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Stew                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            糸島みるくぷらんとのみるくあいす                                    
            
                            
                    Itoshima Milk Plan's Milk Ice Cream                
            
         
        
                                                        
                             
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Milk                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Freeze                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            季節のデザート                                    
            
                            
                    Dessert of the season                
            
         
        
                                                        
                             
                    
                 
                     
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)