刺身の盛り合わせ(5点盛り)
Assorted sashimi, 5 kinds
Platter of 5 kinds of seafood sashimi.
アジのたたき
Finely chopped horse mackerel sashimi
Raw horse mackerel cut into 1 - 2 cm slices served with condiments.
Thinly cut raw salmon served with soy sauce.
かんぱちの刺身
Amberjack sashimi
Thinly cut raw amberjack served with soy sauce.
-
Ingredients:
Horse meat, Garlic
-
Cooking:
Raw
Tofu made by pouring bitterns into soymilk and stirred until it solidifies.
-
Ingredients:
Tofu
-
Cooking:
Harden/Congeal
湯葉の生春巻き
Yuba (tofu skin) fresh spring rolls
A roll made with rice flour sheets (rice paper) and the skin formed when making tofu. Eaten with a sweet and spicy sauce.
-
Ingredients:
Yuba (tofu skin), Rice paper
-
Cooking:
Roll
もっちもち 生麩の田楽
Nama-fu dengaku(fresh gluten cake)
Fresh gluten cooked over an open flame, and brushed with a miso based sauce.
-
Ingredients:
Wheat starch
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Cover/Add
でき立てだし巻き玉子
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Cooking:
Bake/Roast
山芋の鉄板焼お好み焼き
Japanese yam okonomiyaki
Japanese yam and other ingredients are mixed into a wheat flour batter and cooked on a hot griddle.
-
Ingredients:
Japanese yam, Wheat flour
-
Cooking:
Bake/Roast
ことこと煮込んだ豚の角煮
Simmered pork belly
A dish of pork ribs (boned rib) stewed with potherbs.
-
Ingredients:
Pork belly
-
Cooking:
Simmer
Flounder cooked in seasoning such as soy sauce, mirin, etc.
-
Ingredients:
Flounder
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin
-
Cooking:
Simmer
もつの煮込み
Simmered organ meats
Pork or beef organ meats stewed in a soy or miso sauce.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ, Chicken guts, Burdock, Daikon radish, Carrot, Konjac
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Simmer
本格派中華の味 海老チリソース
Stir-fried shrimp in chili sauce
Stir-fried shrimp mixed with a sauce prepared from Chinese chili bean sauce and ketchup, etc.
-
Flavor:
Hot sauce
-
Cooking:
Stir-fry
福井産 へしこ
Preserved mackerel
A dish of salt-pickled mackerel, further pickled with rice bran, chili peppers, and such.
-
Ingredients:
Mackerel
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
もずく酢
Mozuku seaweed dressed with vinegar
A dish of mozuku (a type of seaweed that branches out into numerous thready filaments) dressed with vinegar.
ホタルイカの沖漬け
Firefly squid pickled in soy sauce
A dish of squid marinated in soy sauce which is a speciality in Fukuyama province.
-
Ingredients:
Firefly squid
-
Cooking:
Pickle
おしんこ盛り合わせ
Assorted pickles
Platter of various kinds of pickles.
イカとアスパラのバター焼き
Grilled squid and asparagus with salt and butter
A dish of squid and asparagus seasoned with salt and butter, then grilled.
-
Ingredients:
Squid, Asparagus
-
Flavor:
Salt, Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
鯛のかぶと煮
Kabutoni (simmered fish head)
A dish of stewed fish head typically made with the head of sea bream.
-
Ingredients:
Sea bream
-
Cooking:
Simmer
大山地鶏の焼き鳥
Other Yakitori / skewers
-
Ingredients:
Daisen chicken
-
Cooking:
Bake/Roast
Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled.
-
Ingredients:
Ground chicken
-
Cooking:
Bake/Roast
手羽先の塩焼き
Chicken wing tips
A dish of grilled chicken wings.
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
しまほっけ
Grilled atka mackerel
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
とにかくでかい!特大まぐろのカマ焼き
Grilled fish gill area
Grilled fish collar meat called "Kama".
-
Ingredients:
Tuna
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.
Octopus that is lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
秘伝の手羽先唐揚げ
Fried chicken wing tips
Chicken wings (only the tips are used) lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Cooking:
Deep-fry
広島産 カキフライ
Deep-fried oysters
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Deep-fry
天ぷらの盛り合わせ
Assorted tempura
Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
Boiled udon cooled in cold water and served on a bamboo tray.
-
Ingredients:
Udon
-
Flavor:
Tsuyu
-
Cooking:
Boil, Chill
石焼ビビンバ
Stone grilled bibimbap
A Korean dish of namul (seasoned vegetables or wild greens) and meat, Korean red chili paste, egg, etc. laid over rice and cooked together in a stone bowl.
-
Ingredients:
Beef, Japanese mustard spinach, Carrot, Garlic, Rice, Egg yolk, Nori, Kimchi
-
Flavor:
Sesame oil, Red pepper
-
Cooking:
Mix/Blend, Bake/Roast
お茶漬け(梅・鮭・明太子)
Ochazuke(rice with tea)
Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Cover/Add
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)