馬刺5点盛り合わせ
Assorted edible horse meat, 5 kinds
Platter of 5 kinds of edible horse meat.
-
Ingredients:
Horse meat
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger, Garlic
-
Cooking:
Raw
-
Ingredients:
Horse meat
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger, Garlic
-
Cooking:
Raw
馬刺霜降り
Fatty horse meat sashimi
Toro (meat from around a horse's flank), thinly sliced and eaten with soy sauce and other condiments.
-
Ingredients:
Horse meat
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger, Garlic
-
Cooking:
Raw
Fresh, finely minced meat mixed with various spices and seasonings, topped with a fresh egg yolk.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Egg yolk, Pine nut
-
Flavor:
Gochujang
-
Cooking:
Mix/Blend
馬モツ煮込み
Simmered organ meats
Pork or beef organ meats stewed in a soy or miso sauce.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ, Chicken guts, Burdock, Daikon radish, Carrot, Konjac
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Simmer
鹿児島地鶏 炭火もも焼き
Assorted charcoal grilled locally raised chicken
-
Ingredients:
Chicken
-
Flavor:
Yuzu pepper
-
Cooking:
Charcoal-grilled
鹿児島地鶏 刺身の2点盛り
Assorted locally raised chicken
An assortment of chicken of various varieties.
-
Ingredients:
Jidori chicken, Scallion/Green onion
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Charcoal-grilled
鹿児島地鶏 たたきくすお風
Seared chicken
A dish of chicken meat seared on the surface and served with soy sauce and condiments and such.
-
Ingredients:
Chicken
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
くすお盛り(九州珍味盛り合わせ)
Assorted delicacies
An assortment of delicacies.
-
Ingredients:
Seafood, Beef, Horse meat, Marinated cod roe, Lotus root
-
Flavor:
Soy sauce, Wasabi, Ginger, Japanese mustard
-
Cooking:
Cut
Platter of several kinds of seafood sashimi.
-
Ingredients:
Seasonal fish
-
Flavor:
Soy sauce, Wasabi
-
Cooking:
Raw
Whale meat marinated in salt and smoked.
-
Ingredients:
Whale meat
-
Cooking:
Smoke
もつ鍋(醤油味)
Offal hotpot (soy sauce flavor)
Beef or pork organ meats stewed with vegetables in a hotpot with a soy sauce broth.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ
-
Flavor:
Soy sauce, Dashi
-
Cooking:
Simmer
もつ鍋(旨塩)
Offal hotpot (salty)
Beef or pork organ meats stewed with vegetables in a hotpot with a salty broth.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ
-
Flavor:
Salt, Dashi
-
Cooking:
Simmer
もつ鍋(味噌味)
Offal hotpot (miso flavor)
Beef or pork organ meats stewed with vegetables in a hotpot with a miso broth.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ
-
Flavor:
Miso, Dashi
-
Cooking:
Simmer
もつ鍋(ゆず味噌)
Offal hotpot (Yuzu miso)
Beef or pork organ meats stewed with vegetables in a hotpot with a soy sauce broth.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ
-
Flavor:
Soy sauce, Dashi
-
Cooking:
Simmer
Offal is available for ordering to add into the hot pot.
野菜(追加用)
Vegetables (extra)
Vegetables are available for ordering to add into the hot pot.
〆の雑炊セット 又は 〆のちゃんぽん麺
Zousui (rice soup) set or champon noodles (for the finish of a hotpot meal)
You can order a zousui (rice soup) set or champon noodles for last dish of the hotpot.
-
Ingredients:
Rice, Champon noodles
-
Cooking:
Simmer
博多明太もつ鍋
Marinated cod roe and offal hotpot
Beef or pork offal cooked with vegetables and marinated cod roe in a broth, served in a pot.
-
Ingredients:
Marinated cod roe, Beef organ meat, Pork organ, Garlic chives, Tofu, Garlic
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
追加明太子
Marinated cod roe (extra)
Dumplings filled with ground meat and vegetables, etc. served in broth.
-
Ingredients:
Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers, Scallion/Green onion
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam
Grilled dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers
-
Cooking:
Boil, Steam, Bake/Roast
野菜(追加用)
Vegetables (extra)
Vegetables are available for ordering to add into the hot pot.
〆の雑炊セット 又は 〆のちゃんぽん麺
Zousui (rice soup) set or champon noodles (for the finish of a hotpot meal)
You can order a zousui (rice soup) set or champon noodles for last dish of the hotpot.
-
Ingredients:
Rice, Champon noodles
-
Cooking:
Simmer
黒毛和牛のくすお風
Seared wagyu beef
A dish of wagyu beef seared on the surface and served with soy sauce and condiments, etc.
-
Ingredients:
Wagyu beef, Egg yolk
-
Flavor:
Sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
Thickly cut and grilled food ingredients such as meat, seafood, and vegetables.
-
Ingredients:
Beef, Lemon
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
ふぐの一夜干し炙り
Charcoal grilled pufferfish
A dish of pufferfish grilled over charcoal.
-
Ingredients:
Pufferfish
-
Flavor:
Lemon juice
-
Cooking:
Charcoal-grilled
Dried and seared ray fin.
-
Ingredients:
Ray fin
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Bake/Roast
きびなごの炙り焼き
Salted and grilled silver-stripe round herring
-
Ingredients:
Silver-stripe round herrings
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
炙り〆鯖
Seared pickled mackerel
A dish created by heating one side of a block of pickled mackerel at a high temperature.
-
Ingredients:
Soused mackerel, Scallion/Green onion
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Bake/Roast
炙り明太子
Seared spicy cod roe
Spicy cod roe seared on the surface over an open flame.
-
Ingredients:
Marinated cod roe
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
いわしめんたい
Sardines and marinated cod roe
Sardines filled with marinated cod roe and grilled.
-
Ingredients:
Sardine, Marinated cod roe, Grated daikon radish
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
酢もつ
Vinegared organ meats
Various organ meats (chicken, beef or pork) dressed with vinegar.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ, Chicken guts
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Dress
いかめんたい
Squid with spicy cod roe
Squid dressed with spicy cod roe.
-
Ingredients:
Squid, Marinated cod roe
-
Cooking:
Dress
黒糖そらまめと紫そらまめ
Brown sugar broad beans
A type of candy which is made from broad beans coated in brown sugar made from maize.
-
Ingredients:
Fava beans
-
Flavor:
Unrefined brown sugar
-
Cooking:
Boil
高菜のピリ辛油炒め
Karashi takana (Japanese mustard greens pickled with chili)
Japanese mustard greens marinated with chili.
-
Ingredients:
Leaf mustard
-
Flavor:
Red pepper
-
Cooking:
Pickle
ウズラの柚子胡椒漬け
Seasoned quail egg
A quail egg boiled, then flavored by marinating in a dashi stock.
-
Ingredients:
Japanese quail egg
-
Flavor:
Yuzu pepper
-
Cooking:
Pickle
中州屋台のバリバリきゃべつ
Cabbage and shiodare sauce
Fresh cabbage seasoned with salt-based sauce("Shiodare")
-
Ingredients:
Cabbage, Sesame
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Dress
クリームチーズの九州醤油漬
Cream cheese marinated in soy sauce
A dish of cream cheese marinated in soy sauce.
-
Ingredients:
Cream cheese
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Pickle
ごまかんぱち
Sesame-flavored amberjack
Amberjack sashimi flavored with sesame oil, soy sauce, and mirin a regional dish of Fukuoka prefecture.
-
Ingredients:
Greater amberjack
-
Flavor:
Soy sauce, Sesame
-
Cooking:
Raw
Daikon marinated in seasonings (salt, rice bran, vinegar, miso, soy sauce, etc.).
-
Ingredients:
Daikon radish
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Pickle
からし蓮根
Mustard-stuffed lotus roots
A regional dish of Kumamoto prefecture prepared from lotus root filled with miso paste mixed with Japanese mustard, deep-fried in oil, then sliced into rings.
-
Ingredients:
Lotus root
-
Flavor:
Miso, Cooking oil, Japanese mustard
-
Cooking:
Deep-fry, Cut
佐賀かけあえ
Other snacks / delicacies
-
Ingredients:
Daikon radish, Carrot, Mackerel, Wild sesame leaves
-
Flavor:
Sugar, Vinegar
-
Cooking:
Simmer
きゅうり一本漬け
Pickled whole cucumber
A whole cucumber marinated in seasonings such as salt, etc.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Boil
お新香盛り合わせ
Assorted pickles
Platter of various kinds of pickles.
-
Ingredients:
Vegetable
-
Cooking:
Pickle
呼子のいかしゅうまい
Squid shaomai dumplings
Steamed short dumplings filled with squid and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Squid, Wheat flour
-
Flavor:
Soy sauce, Japanese mustard
-
Cooking:
Steam
じゃがバタめんたい
Baked potato with spicy cod roe and butter
Grilled sliced potatoes topped with spicy cod roe and butter.
-
Ingredients:
Potato, Marinated cod roe
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Steam
Grilled bite-size dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers
-
Flavor:
Cooking oil, Soy sauce, Chili oil
-
Cooking:
Bake/Roast
イカバター鉄板焼き
Grilled squid with butter
A dish of butter-grilled squid seasoned with garlic, soy sauce, etc.
-
Ingredients:
Squid
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
長崎皿うどんサラダ
Vegetable salad
-
Ingredients:
Noodles, Vegetable
-
Flavor:
Salad dressing
-
Cooking:
Mix/Blend, Deep-fry
黒豚しゃぶサラダ
Kurobuta pork shabu-shabu salad
-
Ingredients:
Pork, Vegetable
-
Flavor:
Sesame dressing
-
Cooking:
Mix/Blend, Boil
カリカリじゃこと山盛りキャベツサラダ
Vegetable salad
-
Ingredients:
Boiled and dried baby sardine, Cabbage, Nori
-
Flavor:
Salad dressing
-
Cooking:
Mix/Blend
明太ポテトサラダ
Cod roe potato salad
-
Ingredients:
Potato, Marinated cod roe
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Mix/Blend
サクサクごぼうのから揚げ
Fried burdock
Burdock lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Burdock
-
Cooking:
Deep-fry
宮崎チキン南蛮
Fried chicken with vinegar and tartar sauce
Fried chicken mixed with sweet and sour sauce, then topped with tartar sauce.
-
Ingredients:
Chicken, Onion, Hen's egg, Wheat flour
-
Flavor:
Tartar sauce
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat coated in a wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Chicken, Grated daikon radish
-
Flavor:
Tempura dipping sauce
-
Cooking:
Deep-fry
One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.
-
Ingredients:
Deep-fried fish cake, Scallion/Green onion
-
Cooking:
Deep-fry
A tofu used in stewed dishes, made from thick blocks of tofu that are lightly fried.
-
Ingredients:
Tofu, Dried bonito
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Potato
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Flavor:
Lemon juice
-
Cooking:
Deep-fry
あおさの揚げ出し豆腐
Sea lettuce and deep-fried tofu
Deep-fried tofu poured with broth containing sea lettuce
-
Ingredients:
Sea lettuce, Tofu
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Deep-fry, With sticky sauce
Squid lighty battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Bread, Fish paste
-
Cooking:
Deep-fry
Ground meat and vegetables ,etc. seasoned with soy sauce etc. and then wrapped in a thin dough and deep-fried.
-
Ingredients:
Kurobuta pork, Cabbage, Bamboo shoot, Shiitake, Spring roll wrapper
-
Flavor:
Soy sauce, Japanese mustard
-
Cooking:
Deep-fry
A dish of potatoes and fish paste mixed, breaded, and fried in oil.
-
Ingredients:
Potato, Fish paste, Bread crumbs
-
Cooking:
Deep-fry
博多華味鳥のつくね
Meatballs served with egg yolk
Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled. Dip in egg yolk before eating.
-
Ingredients:
Ground chicken, Egg yolk
-
Cooking:
Bake/Roast
肉巻きおにぎり
Rice ball with meat
Rice balls wrapped in soy sauce-marinated pork and then grilled.
-
Ingredients:
Pork, Rice
-
Flavor:
Sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
地鶏まぜごはん
Mixed rice with chicken
Rice and chicken steamed together with soy sauce and mirin, etc.
-
Ingredients:
Chicken, Rice
-
Cooking:
Steam, Mix/Blend
角煮めし
Simmered pork takikomi gohan (mixed rice)
Rice cooked together with pork belly that has been simmered together with potherbs.
-
Ingredients:
Pork belly, Vegetable, Rice, Japanese leek
-
Cooking:
Simmer, Mix/Blend
-
Ingredients:
Onion, Carrot, Potato, Hen's egg, Cheese
-
Flavor:
Curry powder
-
Cooking:
Simmer, Bake/Roast
あつめし
Yellowtail rice bowl
Prepared yellowtail served over rice.
-
Ingredients:
Yellowtail, Rice
-
Flavor:
Sauce
-
Cooking:
Raw, Cover/Add
明太茶漬け
Mentaiko chazuke (marinated cod roe and rice with tea)
Rice topped with marinated cod roe with broth or Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Marinated cod roe, Nori, Scallion/Green onion
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Cover/Add
とりめしおにぎり
Chicken rice balls
Chicken, rice, and other food ingredients steamed together and shaped by hand into circular, triangular, and rice bale-shaped rice balls.
-
Ingredients:
Chicken, Rice, Shiitake
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam
Ramen noodles in pork bone broth topped with meat and vegetables.
-
Ingredients:
Ramen, Wood ear mushroom, Scallion/Green onion, Red pickled ginger
-
Flavor:
Pork bones, Pork bone broth
-
Cooking:
Boil
Noodles mixed with pork bone soup and sauce, grilled with meat and vegetables together on an iron hot plate.
-
Ingredients:
Pork, Cabbage, Ramen, Nori, Scallion/Green onion
-
Flavor:
Salt, Pepper
-
Cooking:
Bake/Roast
白クマプリン
Orignal shaved ice
-
Ingredients:
Seasonal fruit
-
Cooking:
Freeze
いきなりだんご
Dango (skewered rice dumplings)
Japanese confection prepared from grain flour rolled into balls using water or hot water, skewered, then steamed, boiled, or baked.
-
Ingredients:
Dango (sweet dumpling) flour, Red bean paste
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Milk, Vanilla ice cream
-
Flavor:
Starch syrup
-
Cooking:
Bake/Roast
さつまいもバター
Fried and buttered sweet potato
Sliced sweet potato which is deep-fried without breadcrumbs or batter, and seasoned with a sticky butter grilling sauce.
-
Ingredients:
Sweet potato
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Purple yam, Vanilla ice cream
抹茶モンブラン
matcha mont blanc
-
Ingredients:
Hen's egg, Chestnut, Wheat flour, Chocolate
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
長崎ミルクセーキアイス
milkshake ice cream
Grilled potato cake, seasoned with a salty-sweet flavoring.
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Bake/Roast
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)