A Spanish dish of stir-fried meat, seafood, and vegetables, steamed together with rice mixed with saffron.
-
Ingredients:
Chicken, Tomato, Bell pepper, Onion, Garlic, Green beans, Rice
-
Flavor:
Olive oil, Saffron
-
Cooking:
Bake/Roast
【大根と昆布の煮物】
Simmered vegetable
-
Ingredients:
Daikon radish's leaves, Konbu kelp
-
Cooking:
Simmer
期間限定【新鮮生牡蠣】★NEW
Raw oyster
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Raw
期間限定【海鮮ユッケ】★NEW
Seafood tartare
Fresh, finely minced seafood mixed with various spices and seasonings, topped with a fresh egg yolk.
-
Ingredients:
Tuna, Skipjack tuna, Salmon, Scallion/Green onion/Leek, Garlic, Sesame, Egg yolk
-
Cooking:
Raw
期間限定【明太アボガドご飯】★NEW
Cod roe and avocado rice bowl
Avocado served over rice in a bowl with a cod roe sauce.
-
Ingredients:
Avocado, Rice, Marinated cod roe
-
Cooking:
Mix/Blend
期間限定【牡蠣とほうれん草のドリア】★NEW
Other gratins / dorias
-
Ingredients:
Oyster, Spinach
-
Cooking:
Bake/Roast
【殻付き帆立の浜焼き】
Hamayaki scallops (grilled scallops)
Fresh scallops to grill and eat.
-
Ingredients:
Scallop
-
Cooking:
Broil/Barbecue
【殻付き帆立の雲丹焼き】
Urchin-grilled scallops
Grilled scallops and urchin.
-
Ingredients:
Sea urchin, Scallop
-
Cooking:
Bake/Roast
【殻付き帆立のバター焼き】
Grilled scallop with butter
A dish of scallop seasoned with butter and grilled.
-
Ingredients:
Scallop
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
【ホンビノス貝の浜焼き】
Grilled live hard clams with the shell
Grilled live hard shell clams with the shell.
【サザエの浜焼き】
Grilled turban shell
Turban shells grilled inside the shell.
-
Ingredients:
Turban shell
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Grill
【有頭海老の浜焼き】
Grilled shrimp
-
Ingredients:
Shrimp
-
Cooking:
Charcoal-grilled
期間限定【皇帝海老シータイガーの浜焼き】
Grilled shrimp
-
Ingredients:
Shrimp
-
Cooking:
Charcoal-grilled
期間限定【壺抜きイカの丸焼き】
Grilled Whole Squid
A dish where a squid is seasoned and grilled whole.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Bake/Roast
【スルメイカの肝ソース ホイル焼き】
Squid entrails baked in foil
Squid liver called "squid entrails," wrapped in foil, then baked.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Bake/Roast
【烏賊の串焼き】
Grilled squid skewers
Bite-sized pieces of squid placed on skewers and seared over an open flame.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Skewer roasting
Dried fin of a ray fish, lightly seared and usually eaten with soy sauce or mayonnaise
-
Ingredients:
Ray fin
-
Cooking:
Dry
【ジャガイモ明太バター】
Baked potato with spicy cod roe and butter
Grilled sliced potatoes topped with spicy cod roe and butter.
-
Ingredients:
Potato, Marinated cod roe
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Steam
【中落ちハラス】
Grilled fatty salmon belly
Grilled salmon belly called "Harasu".
-
Ingredients:
Fatty salmon belly
-
Cooking:
Bake/Roast
【本日の刺身】
Fresh fish sashimi of the day
Fresh fish differing depending on the day, thinly cut then served with soy sauce.
【湯葉刺身】
Edible Raw yuba (tofu skin)
Cut soymilk curd which is eaten with wasabi soy sauce.
-
Ingredients:
Yuba (tofu skin)
-
Cooking:
Raw
【鯵のなめろう 】
Horse mackerel Namero (chopped horse mackerel with miso)
Horse mackerel finely minced until sticky.
-
Ingredients:
Horse mackerel
【炙りしめ鯖】
Seared marinated mackerel sashimi
Raw mackerel marinated in vinegar is seared and cut thin.
-
Ingredients:
Soused mackerel
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Seared
【有頭海老のアヒージョ】
Shrimp ajillo (gambas al ajillo)
A Spanish dish of seafood and garlic simmered in olive oil.
期間限定【豚バラとキノコの揚げ浸し】★NEW
Deep-fried and soaked pork belly and mushroom in broth
Pork belly and mushroom are deep-fried in oil and soaked in a broth seasoned with vinegar, soy sauce and sake while still hot.
-
Ingredients:
Pork belly
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Deep-fry
【ほうれん草と蟹のウニ和え】
Other vinegared / marinated / simmered vegetables
-
Ingredients:
Spinach, Crab, Sea urchin
【さかな食堂自家製 さつま揚げ】
Satsuma-age
One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.
期間限定【メヒカリの餡かけ】
Whitefish with sweet and sour sauce
Fried whitefish covered in sweet vinegar.
-
Ingredients:
Potato starch, Round greeneyes, Ankake sauce
-
Flavor:
Sugar, Vinegar, Soy sauce
-
Cooking:
Deep-fry, With sticky sauce
【鶏肉とトマトのチーズグリル】
Other grilled / sauteed dishes
-
Ingredients:
Chicken, Tomato, Cheese
-
Cooking:
Bake/Roast
期間限定【鮮魚の梅紫蘇巻き揚げ】
Single side dish
【地鯵の南蛮漬け】
Marinated fried fish in vinegar sauce (Nanban-zuke)
A dish of fried fish marinated in vinegar with onions, etc.
-
Ingredients:
Onion, Horse mackerel
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Deep-fry, Pickle
【地蛸と胡瓜のコチュジャン和え】
Other vinegared / marinated / simmered vegetables
-
Ingredients:
Octopus, Cucumber
-
Flavor:
Gochujang
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Cooking:
Mix/Blend, Bake/Roast
期間限定【鶏なんこつの梅和え】
Chicken cartilidge with a shredded plum dressing
A dish of chicken cartilage with a salt-pickled plum dressing.
-
Ingredients:
Chicken cartilage, Ume (Japanese apricot)
-
Cooking:
Dress
【しらすミョウガ】
Whitebait salad
-
Ingredients:
Whitebait, Japanese ginger
-
Cooking:
Mix/Blend
【アサリのチャンジャ】
Manila clam chanja
Salted manila clams seasoned with sesame oil and red peppers, etc.
-
Ingredients:
Manila clam
-
Flavor:
Sesame oil, Red pepper
-
Cooking:
Pickle
Octopus dressed with grated or minced wasabi.
-
Ingredients:
Octopus, Wasabi
-
Cooking:
Dress
【魚の骨せんべい】
Fish bone crackers
Deep-fried fish bones (of horse mackerel, sardines, and Pacific saurey etc.).
【珍味盛り(1〜3種)】
Assorted delicacies
An assortment of delicacies.
【板わさ】
Itawasa (fish cakes with wasabi and soy sauce)
Thinly-sliced 'kamaboko' (boiled fish paste) garnished with wasabi and soy sauce.
-
Ingredients:
Wasabi
-
Cooking:
Steam
【丸々一本!みそきゅう】
Miso cucumbers
Cucumbers, eaten with miso.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Miso
【浅漬け】
Lightly-pickled vegetables
A pickled dish of vegetables marinated in seasonings for a short period of time.
Salad that changes every day.
-
Ingredients:
Carrot, Potato
-
Cooking:
Mix/Blend
【銚子漬け焼き鯖】
Soy sauce-pickled grilled mackerel
Mackerel seasoned with soy sauce and then grilled.
-
Ingredients:
Mackerel
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
特大ホッケ
Salted and grilled Atka mackerel
Atka mackerel seasoned with salt and grilled.
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
【鮭のちゃんちゃん焼き】
Steamed salmon and vegetables with miso sauce
A dish of salmon topped with a miso-based sauce, then steamed.
-
Ingredients:
Salmon
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Steam, Bake/Roast
期間限定【金目鯛の開き】
Salted and grilled splendid alfonsino
-
Ingredients:
Splendid alfonsino
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
【鯵フライ】
Deep-fried horse mackerel
【チーズ鯵フライ】
Deep-fried horse mackerel
【海老フライ】
Deep-fried shrimp
-
Ingredients:
Shrimp
-
Cooking:
Deep-fry
【広島県産 牡蠣フライ】
Deep-fried oysters
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Deep-fry
【鶏の唐揚げ(生姜醤油・甘辛)】
Deep-fried chicken (ginger soy sauce flavor)
Chicken flavored with ginger soy sauce, thinly coated in batter, and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Deep-fry
Octopus that is lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Deep-fry
Squid lighty battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Deep-fry
【ガーリックシュリンプ】
Garlic shrimp
Garlic flavored shrimp fried in extra butter or oil.
-
Ingredients:
Garlic, Shrimp
-
Flavor:
Butter, Cooking oil
-
Cooking:
Stir-fry
【揚げ出し湯葉】
Fried tofu skin (yuba) in broth
Tofu skin formed when soy milk is heated, sprinkled with potato starch and deep-fried, served with dashi soup poured over on top.
-
Ingredients:
Yuba (tofu skin)
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Deep-fry
【ゴボウの甘辛揚げ】
Fried sweet and salty burdock with sesame seeds
Burdock flavored with sweet-and-salty sauce, added sesame seeds, and fried.
-
Ingredients:
Burdock, Sesame
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
Pasta that changes every day.
-
Ingredients:
Spaghetti
-
Cooking:
Boil
【釜揚げしらすご飯】
Baby sardine rice bowl
Raw or boiled shirasu (whitebait) served over rice.
-
Ingredients:
Rice, Whitebait
-
Cooking:
Boil
【鮭ハラスの白だし茶漬け】
Shake chazuke(salmon and rice with tea)
Rice topped with grilled salmon with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Salmon, Rice
-
Cooking:
Cover/Add
【玉味噌の焼きおにぎり】
Grilled miso rice ball
An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as miso, and cooked on a grill.
-
Ingredients:
Rice
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Bake/Roast
【〆のおにぎりセット(梅/おかか)】
Rice ball set meal
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk, Sweet potato
-
Cooking:
Freeze
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)