シーフードミックス                                    
            
                            
                    Grilled mixed seafood                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            有頭エビ塩焼き                                    
            
                            
                    Salted and grilled shrimp                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of shell-on shrimps seasoned with salt and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shrimp                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            イイダコ焼き                                    
            
                            
                    Good grilled octopus                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of grilled octopus.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ocellated octopus                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            安安塩キャベツ/チョレギキャベツ                                    
            
                            
                    Sesame salt cabbage                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cabbage                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt, Sesame                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            チョレギサラダ                                    
            
                            
                    Korean-style salad                
            
         
        
                                                        
                        
                    Bite-sized lettuce and vegetable salad seasoned with sesame oil and salt, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber, Scallion/Green onion/Leek, Korean lettuce, Gim                        
- 
                            Flavor: 
                            Sesame oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Lettuce                        
- 
                            Flavor: 
                            Caesar dressing                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            サンチュ                                    
            
                            
                    Sangchu (Korean stem lettuce)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Korean stem lettuce used to wrap roasted meat, etc., for consumption.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Korean lettuce                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            焼きしいたけ                                    
            
                            
                    Grilled shiitake mushroom                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shiitake                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Baby corn                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            King oyster mushroom                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Okra                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            長ネギ焼き                                    
            
                            
                    Grilled Green Onions                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of green onion cut into bite-size pieces and braised in a covered pan.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Japanese leek                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            焼き野菜5種盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assortment of fried vegetables (five kinds)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Five types of fried vegetables.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Vegetable                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic chives, Chinese cabbage, Garlic                        
- 
                            Flavor: 
                            Fish sauce, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            カクテキ                                    
            
                            
                    Cubed daikon radish kimchi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Cubed, bite-sized daikon radish marinated in kimchi seasonings.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic chives, Daikon radish, Garlic                        
- 
                            Flavor: 
                            Fish sauce, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            チャンジャ                                    
            
                            
                    Chanja (Korean spicy marinated cod innards)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Salted cod innards seasoned with sesame oil and chilli pepper, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cod, Garlic                        
- 
                            Flavor: 
                            Sesame oil, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Ferment                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            キムチ盛り(白菜キムチ・カクテキ)                                    
            
                            
                    Kimchi of Chinese cabbage and cubed daikon radish                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of daikon radish and Chinese cabbage cut into a bite-size, pickled with salt, chili pepper, salted fish guts, and garlic, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chinese cabbage, Daikon radish, Garlic, Salted fish guts                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            もやしナムル                                    
            
                            
                    Bean sprouts namul (Korean seasoned bean sprouts)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Boiled bean sprouts seasoned with sesame oil and salt, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Bean sprouts                        
- 
                            Flavor: 
                            Sesame oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            小松菜ナムル/きくらげナムル                                    
            
                            
                    Namul (Korean seasoned vegetables or wild greens)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Boiled vegetables or wild greens seasoned with sesame oil and salt, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Japanese mustard spinach, Wood ear mushroom                        
- 
                            Flavor: 
                            Sesame oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Platter of vegetables, such as bean sprouts, boiled and seasoned with sesame oil and salt.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Bean sprouts                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt, Sesame oil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Carrot, Potato                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A kind of 'nori' seaweed seasoned with salt and sesame oil, which is widely eaten in Korea                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Gim                        
- 
                            Cooking: 
                            Dry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            じゃがバター                                    
            
                            
                    Steamed potatoes with butter                
            
         
        
                                                        
                        
                    Steamed potatoes topped with butter.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            にんにくバター                                    
            
                            
                    Grilled with garlic butter                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of meat, seafood, or vegetables mixed with garlic butter and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            エリンギバター                                    
            
                            
                    Grilled eringi mushrooms with butter                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of eringi mushrooms grilled with butter.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            King oyster mushroom                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A Korean dish of finely chopped food ingredients mixed into flour dissolved in water, then cooked in thin layers.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Wheat flour, Rice flour                        
- 
                            Flavor: 
                            Sesame oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Cook                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            明太茶漬け                                    
            
                            
                    Mentaiko chazuke (marinated cod roe and rice with tea)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice topped with marinated cod roe with broth or Japanese tea poured over.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Marinated cod roe                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A Korean dish of rice topped with namul (seasoned vegetables or wild greens) and meat, Korean red chili paste, egg, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef, Japanese mustard spinach, Carrot, Garlic, Rice, Egg yolk, Nori, Kimchi                        
- 
                            Flavor: 
                            Sesame oil, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ワカメスープ                                    
            
                            
                    Wakame seaweed soup                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wakame                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            わか玉スープ                                    
            
                            
                    Wakame seaweed egg drop soup                
            
         
        
                                                        
                        
                    A soup prepared from wakame seaweed and beaten egg.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wakame, Hen's egg                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ユッケジャンスープ/ユッケジャンうどん                                    
            
                            
                    Yukgaejang soup                
            
         
        
                                                        
                        
                    A soup dish prepared from beef simmered with various vegetables and gochujang seasoning.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef, Garlic chives, Scallion/Green onion/Leek, Carrot, Garlic, Bean sprouts, Shiitake                        
- 
                            Flavor: 
                            Gochujang, Sesame oil, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            ユッケジャンクッパ                                    
            
                            
                    Yukgaejang gukbap                
            
         
        
                                                        
                        
                    Beef and several vegetables simmered and placed in a soup seasoned with gochujang poured over rice.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef, Bean sprouts, Bracken, Rice                        
- 
                            Flavor: 
                            Gochujang                        
- 
                            Cooking: 
                            Stew, Steam                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    Meat and various vegetables simmered, placed in a soup flavored with seasonings, and poured over rice.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken, Garlic chives, Scallion/Green onion/Leek, Carrot, Rice, Hen's egg                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    Soup dish prepared by seasoning broth, etc. with condiments.                
                         
                    
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            味ネギ                                    
            
                            
                    Japanese leek (topping)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Japanese leek can be added as an extra topping.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            つぶつぶ明太子                                    
            
                            
                    Marinated cod roe (topping)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Marinated roe of pollock can be added as an extra topping.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Wasabi is available as an additional topping.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    Extremely spicy chili pepper available as a topping.                
                         
                    
                 
                     
            
            
            
Dessert
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            シューアイス                                    
            
                            
                    Cream puff with ice cream filling                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dessert of cream puff shell filled with ice cream.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Wheat flour, Fresh cream, Milk                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Freeze                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            生チョコアイス                                    
            
                            
                    Chocolate ice cream                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fresh cream, Milk, Chocolate                        
- 
                            Cooking: 
                            Freeze                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Milk                        
- 
                            Flavor: 
                            Vanilla essence                        
- 
                            Cooking: 
                            Freeze                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ストロベリーアイス                                    
            
                            
                    Strawberry ice cream                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Strawberry, Fresh cream, Milk                        
- 
                            Cooking: 
                            Freeze                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ホットク                                    
            
                            
                    Hotteok (Korean filled pancake)                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ホットクONアイス                                    
            
                            
                    Korean pancake with vanilla ice cream filling                
            
         
        
                                                        
                        
                    A Korean dish in which vanilla ice cream is wrapped in batter and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wheat flour, Vanilla ice cream                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry, Wrap                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)