Pompokotei Taberusupu Hakkoryori - Menu: Others (Sapporo Susukino/Local / Regional Cuisine)

当店自慢！40年守り続けてきた秘伝のスープの秘密

Our specialty dish! The secret soup recipe we've guarded for the past 40 years!

We send carefully-selected Hokkaido-grown chicken parts straight to the plant! Boiling for 10 hours produces an exquisite flavor!

≪日本を代表する伝統の味　専門店のちゃんこ鍋　編≫

<<Authentic flavors representative of Japan: Specialty Sumo Wrestler Hot Pot Chapter>>

【Ranking in order of popularity】 No. 1: Sumo tea house Sumo Wrestler Hot Pot, No. 2:East Yokozuna Sumo Wrestler Hot Pot, No. 3:West Yokozuna Sumo Wrestler Hot Pot

相撲茶屋ちゃんこ鍋　（人気ナンバー１！豪華鍋）

Sumo Tea House Sumo Wrestler Hot Pot(A luxurious pot dish No. 1 in popularity!)

The pot dish consistently boasting the top ordering rate for over 30 years: a luxurious pot dish that combines both the East & West Yokozuna Sumo Wrestler Hot Pot into one

tax included

東の横綱ちゃんこ鍋（人気ナンバー3！）

East Yokozuna Sumo Wrestler Hot Pot (Ranks No. 3 in popularity!)

A nutriciously well-balanced classic with mainly seafood! Authentic seafood Sumo Wrestler Hot Pot

tax included

西の横綱ちゃんこ鍋（人気ナンバー2！）

West Yokozuna Sumo Wrestler Hot Pot (Ranks No. 2 in popularity!)

Perfectly compatible with our secret soup! A luxuriously authentic meat Sumo Wrestler Hot Pot dish containing beef, pork, and chicken!

tax included

≪北海道のうまいもん食材使用！　ちゃんこしゃぶしゃぶ　編≫

<<Prepared with delicious Hokkaido-grown food ingredients! Sumo Wrestler Hot Pot shabu-shabu Chapter>>

【Popular pot dishes in order】 No. 4: "Shiraoi" beef Sumo Wrestler Hot Pot shabu-shabu, No. 6: Medicinal herb pot shabu-shabu with Kamifurano Jiyoton Pork

A5和牛（白老牛）のちゃんこしゃぶしゃぶ

Grade A-5 Beef ("Shiraoi" beef) Sumo Wrestler Hot Pot shabu-shabu

Our original nabe pot dish where the food ingredients are dipped momentarily into our boiling secret soup (to cook) and consumed without a dipping sauce. Additional soup available at no charge.

tax included

上富良野地養豚の薬膳火鍋しゃぶしゃぶ

Medicinal herb pot shabu-shabu with Kamifurano Jiyoton Pork

Our original nabe pot dish where the food ingredients are dipped momentarily into our medicinal herb pot (to cook) and consumed with no dipping sauce. Additional soup available at no charge.

tax included

≪大人気！話題独占！驚きのオリジナル鍋　編≫

<<Very popular! Creating much buzz! Surprising original nabe Chapter>>

【Popular pot dishes in order】 No. 5: ""Kimchi&Cheese"" nabe pot dish. Please feel free to request additional soup at no charge.

キムチーズ鍋（コラーゲンボール入り）チゲ味

Kimchi&Cheese nabe (with collagen) - Korean jjigae flavor

【The collagen melts and becomes soup. Once brought to a boil, break down the food ingredients to boil and enjoy!】

tax included

≪１頭買い白老牛のホルモン鍋　編≫

<<"Shiraoi" beef innards, purchased by the head Chapter>>

【Popular pot dishes in order】 No. 7: Collagen pot dish with beef innards. No. 8: "Shiraoi" beef innards pot dish.

白老牛もつ鍋（味噌味）

Shiraoi beef hot pot with beef innards (Miso flavor)

Only the small intestines and heart of an entire Shiraoi beef wagyu are used. Additional soup can be ordered with no charge.

tax included

コラーゲンもつ鍋（チゲ味）

Beef innards hot pot with collagen (Korean jjigae flavor)

Although there is no soup at first, the ball of collagen melts and transforms into the secret soup! Only the small intestines and heart of an entire wagyu Shiraoi beef are used

tax included

≪生産者直送！北海道うまいもん【白老牛】≫

<<Shipped directly from the food producer! Delicious Hokkaido food ingredients 【Shiraoi beef】>>

Directly received from the Hokkaido breeding farm! Grade A-5 wagyu 【High-end beef that won praises from each membering nation of the National Summit meeting in the Hokkaido Summit】　

白老牛鉄板焼き（1人前60ｇ前後）人気ナンバー１

Shiraoi beef teppan-yaki (Approximately 60g per serving): No. 1 in popularity!

We use <<Tri-tip>>! One of the top two of thigh meats in terms of umami flavors! A delicacy

tax included

白老牛ローストビーフ

Shiraoi beef roast beef

The meat is already flavored, so please enjoy as is.

tax included

炙り白老牛（ユッケ風）

Broiled "Shiraoi" beef (Yukke-style)

Please dip into the secret soup and soft-boiled egg and enjoy.

tax included

牛スジの煮込み

Broiled beef sinew

tax included

ホルモンの唐揚げ

Fried beef innards

We use chewy innards (small intestines)

tax included

塩ホルモンの鉄板焼き

Salted beef innards grilled on a "teppan-yaki" style hot plate

We use chewy innards (small intestines)

tax included

≪生産者直送！北海道うまいもん【活帆立】≫

<<Shipped directly from the food producer! Delicious food ingredients from Hokkaido 【Live scallops】>>

Produced from Hakodate City's Tsugaru Channel, Hinodemaru No.7 Mr. Sato's live scallops

活帆立刺し　　　　ほたて１個分

Live scallop sashimi (1 whole scallop)

Outstanding freshness!

tax included

・ほたての浜焼き　ほたて１個分

Fresh grilled scallop (1 whole scallop)

Outstanding freshness!

tax included

ほたてのレモンバター焼き　ほたて１個分

Grilled scallop with lemon-butter (1 whole scallop)

Outstanding freshness!

tax included

北海チーズ焼き

Grilled Hokkaido cheese

Outstanding freshness! Cheese is grill on top of fresh food ingredients (scallop, potato, corn, etc.).

tax included

ソフトドリンク

Non-alcoholic drinks

(Oolong tea, green tea, ginger ale, orange juice, cola) All other drinks besides soft drinks are alcoholic.

tax included

【単品ドリンク】生ビール

【Single serving】 Draft beer

Sapporo Classic

420 JPY
500 JPY
950 JPY

tax included

【単品ドリンク】日本酒（熱燗・冷）

【Single serving】 Japanese sake (Hot or cold)

tax included

マッコリ・ワイン・ウイスキー

Makgeolli, wine, whiskey

Makgeolli: 400 Yen, Wine (Red, white) 480 Yen Whiskey (On-the-rocks, with water): S: 480 Yen, W: 780 Yen (With soda): 400 Yen

tax included

(梅酒・巨峰酒・ゆずレモン酒)炭酸割りorロック

(Fruit liquor: Plum liquor, Kyoho (grape) liquor, yuzu-lemon liquor) with soda or on-the-rocks

Puru-Puru (jiggly) fruit liquor: Apple liquor, plum liquor, yuzu liquor *Contains alcohol

tax included

焼酎割り・カクテル

Shochu-based,cocktails

Green tea with shochu (distilled liquor), Oolong tea with shochu: 420 Yen. Gin & Tonic, Cassis soda, Fuzzy Navel: 450 Yen

tax included

≪北海道うまいもん【逸品料理】≫

<<Delicious Hokkaido food ingredients 【Specialty cuisine using local delicacies】>>

Please enjoy our local Hokkaido food ingredients and gourmet specialties.

・お刺身盛り合わせ（3種）（5種）

Assorted sashimi set (3 selections, 5 selections)

(Selections may change according to the day's purchase)

3kind(s) 1,200 JPY
5kind(s) 1,980 JPY

tax included

いか刺し

Squid sashimi

tax included

サーモン刺し

Salmon sashimi

tax included

まぐろ刺し

Tuna sashimi

tax included

ぼたんえび刺し

Botan shrimp sashimi

tax included

・ラーメンサラダ

Ramen noodle salad

tax included

・カルパッチョサラダ

Carpaccio salad

Scallop, salmon

tax included

ほっけの開き（焼き魚）

Dried Butterfly Atka Mackerel (Grilled)

tax included

いか一夜干し

Lightly-Dried Squid

tax included

・じゃがポテト

・Potatoes

tax included

・塩ザンギ

・Salted Fried Chicken

tax included

・チキン南蛮

・Fried Chicken with Vinegar and Tartar Sauce

tax included

若鳥の半身揚げ

・1/2 Fried Chicken

tax included

水ギョウザ

Boiled Gyoza

tax included

キムチ

kimchi

tax included

海鮮丼

Seafood Rice Bowl

With soup (the ingredients may vary depending on the season)

tax included

刺身定食

Sashimi Set Meal

With rice and soup (the ingredients may vary depending on the season)

tax included

ほっけの開き定食

Dried Butterfly Atka Mackerel Set Meal

With rice and soup

tax included

【ランチメニュー人気ランキング】

【Lunch Menu Popularity Ranking】

1st: Sumo Wrestler's Hot Pot <Yokozuna> with Ramen Noodles2nd: Authentic Sumo Wrestler's Hot Pot with Meat3rd: Cast Iron Grilled Shiraoi Beef Set Meal4th: Rice Cooked with Five Ingredients

≪専門店の小鍋　編≫ライスは付いてません。

《Our Restaurant's Specialty, Hot Pots Chapter》Rice is not included.

The ingredients for the "Hot Pot" series are set. If you wish to do so, please order the "Authentic Hot Pot" series (separate menu)

≪鍋ランキング１位≫入門ちゃんこ鍋（小鍋仕立て・単品）醤油味

《Top Ranking Hot Pot》 Beginner's Sumo Wrestler Hot Pot (small pot/a la carte) Soy Sauce Flavor

Has always been and will always be on our menu! A true standby. You can eat meat, fish and vegetables all at once.《Rice is not included.》Please see the separate menu.

tax included

キムチーズ鍋（小鍋仕立て・単品）チゲ味（人気2位）

Kimchi & Cheese Hot Pot (small pot/a la carte) Korean jjigae flavor (Second most popular dish)

(Lightly roasted chicken, pork, mocha rice cake, cheese, kimchi and various vegetables) All-in-one hot pot.《Rice is not included.》Please see the separate menu.

tax included

≪鍋ランキング2位≫本格肉ちゃんこ鍋（小鍋仕立て・単品）(醤油味）

《Second in the Hot Pot Ranking》 Authentic Sumo Wrestler's Hot Pot (small pot/a la carte) (Soy Sauce Flavor)

(Beef, pork, chicken and generous serving of vegetables. Delicious Sumo Wrestler's Hot Pot. 《Rice is not included.》Please see the separate menu.

tax included

かき味噌ちゃんこ鍋（小鍋仕立て・単品）(味噌味）

Oyster Miso Sumo Wrestler's Hot Pot (small pot/a la carte) (Miso Flavor)

《Seasonal》 Exquisite Sumo Wrestler's Hot Pot《Rice is not included.》Please see the separate menu.

tax included

白老牛のもつ鍋（小鍋仕立て・単品）味噌味

Shiraoi Beef Tripe Hot Pot (small pot/a la carte) (Miso Flavor)

Only tripe and heart from one cow, delivered directly from the farmer, is used. 《Rice is not included.》Please see the separate menu.

tax included

≪ラーメン＆うどん＆あんかけ焼きそば　編≫

《Ramen & Udon Noodles & Fried Noodles with Thick Sauce》

The broth from the sumo wrestler's hot pot is made using our more than 30 year old secret recipe. Our specialty is ramen noodles.Rice is available on a separate menu.

親方ちゃんこ鍋ラーメン（醤油味）

Sumo Wrestler's Hot Pot <Oyakata> with Ramen Noodles (Soy Sauce Flavor)

Seafood is added to the Sumo Wrestler's Hot Pot <Yokozuna> with Ramen Noodles. 《Rice is not included.》Please see the separate menu.

tax included

横綱ちゃんこ鍋ラーメン（醤油味）

Sumo Wrestler's Hot Pot <Yokozuna> with Ramen Noodles (Soy Sauce Flavor)

Generous serving of lightly seared chicken wings and vegetables. Large portion. 《Rice is not included.》Please see the separate menu.

tax included

大関ちゃんこ鍋ラーメン（チゲ味）

Sumo Wrestler's Hot Pot <Ozeki> with Ramen Noodles (Korean jjigae flavor)

A la carte. 《Rice is not included.》Please see the separate menu.

tax included

関脇ちゃんこ鍋ラーメン（味噌味）

Sumo Wrestler's Hot Pot <Sekiwake> with Ramen Noodles (Miso Flavor)

A la carte. 《Rice is not included.》Please see the separate menu.

tax included

味噌煮込みうどん

Udon Noodles Cooked in Miso Soup

A la carte. 《Rice is not included.》Please see the separate menu.

tax included

海鮮入り！ちゃんこちゃんめん（中サイズ）

Sumo Wrestler's Seafood Champon Noodles (Medium Size)

《Rice is not included.》Please see the separate menu. (Seafood Fried Noodles with Thick Sauce)Fried steamed noodles topped with thick sauce made from soup.

tax included

≪北海道うまいもんランチ　編≫

《Hokkaido Delicacy Lunch Chapter》

Lunch made with Hokkaido ingredients delivered directly from the farmers.《Nanatsuboshi Rice is also delivered directly from the growers.》

白老牛とチーズの焼きカレー

Baked Curry with Shiraoi Beef & Cheese

《+50 yen for a large size》A sumo wrestler's hot pot containing our restaurant’s original curry. The combination of Shiraoi Beef and cheese is perfect.

tax included

炊き込み五目御飯セット

Rice Cooked with Five Ingredients <Set Meal>

Five ingredient rice served with dishes made from ingredients delivered directly from the growers, including roasted Shiraoi Beef, fresh scallop sashimi, salad and soup.

tax included

白老牛鉄板焼き定食

Cast Iron Grill Shiraoi Beef Set Meal

《Delivered directly from the farmers Hokkaido A5 wagyu beef served with rice, salad and soup》

tax included

活ほたて丼

Fresh Scallop Rice Bowl

Fresh scallops delivered directly from Hakodate fishermen

tax included

ご注意

[N.B.]

You can add rice dishes for an additional charge. Please select from the following menu.

【セット用ごはん】

【Rice Dishes for Set Meals】

These items must be ordered with a lunch menu. (These items are not sold separately)

セット用五目御飯

Rice Cooked with Five Ingredients for Set Meal

This item is not sold separately

Small Serving 180 JPY
Medium Serving 280 JPY
Large Serving 380 JPY

tax included

セット用海鮮丼

Seafood Rice Bowl for Set Meal

Customers are unable to choose their selection of seafood. This item is not sold separately.Small (3 types of seafood), Medium and Large (5 types of seafood)

Small Serving 200 JPY
Medium Serving 480 JPY
Large Serving 650 JPY

tax included

セット用ごはん

Rice for Set Meal

《Nanatsuboshi Rice is also delivered directly from the growers.》

Small Serving 100 JPY
Medium Serving 180 JPY
Large Serving 250 JPY

tax included

≪宴会コース≫2～100名OK

《Banquet Course》 for 2-100 people

Each person in the party must order one portion. Seating time 120 minutes (Last order: 30 minutes before the end of the time.)

よくばり・うまいもんコース（8品）90分飲放付

All-In-One Delicacy Course (8 dishes) with 90 minute All-You-Can-Drink

Authentic sumo wrestler's meat hot pot, salted cabbage,roasted Shiraoi Beef, fresh scallop sashimi, 2 more dishes, "End of Course" ramen noodles and mini rice bowl

tax included

専門店のお鍋が中心コース　横綱ちゃんこ鍋コース（6品）

Our Restaurant's Specialty Hot Pot Course -- Sumo Wrestler's Hot Pot <Yokozuna> Course (6 dishes)

Sumo Wrestler's Hot Pot <Yokozuna>, salted cabbage, roasted Shiraoi Beef, fresh scallop sashimi, seasonal dish and "End of Course" ramen noodles with 90 minute All-You-Can-Drink

tax included

【飲み放題メニュー】（席2時間ラストオーダー30分前）

【All-You-Can-Drink Menu】 (Seating for 2 hours, last order 30 minutes before the end of your 2 hours)

Draft beer, sake (hot/cold), Makgeolli, wine (red/white), whiskey (on the rocks, with water/soda)

【梅酒・巨峰酒・ゆずレモン酒】（ロック・ソーダー割り）

【Plum Wine, Kyoho Grape Wine, Yuzu & Lemon Wine】 (On the rocks or with soda)

Green Tea with Shochu, Oolong Tea with Shochu, Gin & Tonic, Crème de Cassis & Soda, Fuzzy Navel

　≪ソフトドリンク≫

<<Non-alcoholic drinks>>

Oolong tea, green tea, ginger ale, orange juice, cola

≪お食事セット≫2～100名OK　（お席60分）　要予約

《Meal Combo》 for 2-100 people (Seating for 60 minutes) Reservation required

We can make a customized menu with your favorite dishes or ingredients, budget and time. Please feel free to discuss your needs with us.

鶏ちゃんこ鍋セット

Sumo Wrestler's Chicken Hot Pot Set Meal

(Chicken Sumo Wrestler's Hot Pot + Small Rice [free refills] + Ramen Noodles and Pickled Vegetables)

tax included

海鮮ちゃんこ鍋セット

Seafood Sumo Wrestler's Hot Pot Set Meal

(Seafood Sumo Wrestler's Hot Pot + Small Rice [free refills] + Ramen Noodles and Pickled Vegetables)

tax included

キャンセルは　キャンセル料が発生します

A cancellation fee will be charged in the event of a cancelled reservation.

Changes to the number of guests is allowed up until the day before your reservation. Please feel free to discuss other requests with us.

【単品飲み放題】システム生ビール付き (2～8名) 1,580円

【All-You-Can-Drink (a la carte)】SystemWith Draft Beer (2-8 people): 1,580 yen

Minimum order of 2 dishes per person (must include an authentic hot pot with a value of 1,000 yen or more).Food ordered at the end of the meal, extra hot pot toppings or rice cannot be included in the number of items.

tax included

別途お通（200円）付（ランチタイム）使用不可

When you order this item, there’s a separate charge for the appetizer (200 yen). Not available at lunch time

120 minutes (last order 30 minutes before the end of the time)Seats will be 2 hours.Each person in the party must order this item

【食べ飲み放題プラン】システム【1日3組限定】

【All-You-Can-Eat & All-You-Can-Drink Plan】System 【Limited to 3 Groups/Day】

【Shiraoi Beef & Kamifurano Jiyoton Pork Shabu Shabu】 with Vegetables Set Meal + 【Salted Cabbage & Ramen Noodles】 90 minute 《All-You-Can-Eat》
(+500 yen for Fridays/Saturdays/Day before Public Holidays)

tax included

　＋90分《生ビール付き飲み放題》お席120分

+ 90 minute 《All-You-Can-Drink with Draft Beer》 120 minute seating time

【With a bowl of rice】Please order this if you would like rice included with your meal.

注意）グループ全員注文で１種類に限る。

Note) All member of the party must order the one type.

Each extra glass, plate or bowl is considered 1 refill for food or drinks. Each extra plate of meat & vegetables is considered 1 refill for the hot pots.

肉のお替り不可です

No refills of meat.

We will add an additional charge for an excess amount of uneaten food. Please only order what you can eat.

*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.

*Photos shown are for illustration purpose only.

*Price may vary.

* The price is in Japanese Yen (JPY)

Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)