伊まりの海鮮ごった盛り                                    
            
                            
                    Specialty seafood platter                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            季節のブランド魚のお刺身 (1組1回のご注文限定)                                    
            
                            
                    Seasonal brand fish sashimi  (Limited to one oreder per group                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            季節のブランド魚の握り                                    
            
                            
                    Seasonal brand fish sushi                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            すだち風味の姿カルパッチョ                                    
            
                            
                    Sudachi flavor carpaccio                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ウニやアワビなど刺身いいとこ7点盛り                                    
            
                            
                    Assorted luxurious sashimi including sea urchin and abalone                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            生さばのお刺身or炙り生さばの刺身                                    
            
                            
                    Raw mackerel sashimi or grilled raw mackerel sashimi                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            道産山わさびぶっかけイカのお刺身                                    
            
                            
                    Hokkaido mountain wasabi bukkake squid sashimi                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【数量限定】厚岸産・生カキ 1個                                    
            
                            
                    (Limited quantity)1 raw oyster from Akkeshi                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            長崎産・生本マグロのお刺身orオホーツク産・サーモンのお刺身or襟裳産・丸ごと活つぶ刺し                                    
            
                            
                    Raw bluefin tuna sashimi from Nagasaki or salmon sashimi from Okhotsk or Erimo, whole live sashimi                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            函館産・丸ごと活アワビ刺しor増毛産・生うに刺し                                    
            
                            
                    Whole live abalone sashimi from Hakodate or raw sea urchin sashimi from Mashike                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            日替わり入荷の銘魚のお刺身                                    
            
                            
                    Sashimi of famous fish that changes daily                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            貝の浜盛り焼き                                    
            
                            
                    Hamamori-yaki shellfish                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            濃厚蟹みそ甲羅焼き                                    
            
                            
                    Grilled rich crab miso shell                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ホタテ稚貝のにんにくバター醤油                                    
            
                            
                    Garlic butter soy sauce of young scallops                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            鮭ハラス 鬼おろしポン酢                                    
            
                            
                    Salmon Harasu with grated ponzu sauce                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ホッケ一夜干し炙り                                    
            
                            
                     Atka mackerel dried overnight and grilled                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            イカのチーズマヨ焼き                                    
            
                            
                    Grilled squid with cheese and mayo                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            富山湾直送、白エビと赤エビの紅白揚げ                                    
            
                            
                    Deep-fried white and red shrimp delivered directly from Toyama Bay                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            炙り鶏のレバーのタタキ                                    
            
                            
                    Seared grilled chicken liver                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            焼きカマンベールと明太子のアヒージョ                                    
            
                            
                    Grilled camembert and mentaiko ajillo                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ふわとろ明太だし巻き玉子                                    
            
                            
                    Fluffy mentaiko dashi rolled egg                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            牡蠣と岩海苔の揚げ出し豆腐                                    
            
                            
                    Fried tofu with oysters and seaweed                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            肉味噌マヨネーズピザ                                    
            
                            
                     Meat miso mayonnaise pizza                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            カニ明太ポテトピザ                                    
            
                            
                    Crab mentai potato pizza                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            島唐辛子ぎょうざ                                    
            
                            
                    Island chili pepper gyoza                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ズワイガニのガーリックマヨ                                    
            
                            
                    Snow crab garlic mayo                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            フライドポテトor北海道名物・ジンギスカンの唐揚げ                                    
            
                            
                    French fries or Hokkaido specialty, Genghis Khan fried chicken                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ガーリックシュリンプorカキフライ                                    
            
                            
                     Garlic shrimp or fried oysters                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            鶏の唐揚げ・ネギ醤油                                    
            
                            
                    Fried chicken, green onion soy sauce                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            若鶏or三元豚                                    
            
                            
                     Young chicken or Sangen pork                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            自家製タレつくね                                    
            
                            
                    Homemade sauce meatballs                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            月見つくねor山わさびタレつくね                                    
            
                            
                    Tsukimi meatballs or mountain wasabi sauce meatballs                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            牡蠣の鉄板ステーキ                                    
            
                            
                    Oyster iron steak                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            アボカドチーズの鉄板焼き                                    
            
                            
                    Teppanyaki avocado cheese                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ガーリックトーストの鉄板明太チーズソース焼き                                    
            
                            
                    Grilled garlic toast with mentaiko cheese sauce on iron plate                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            道産山わさびぶっかけ牛サガリステーキ                                    
            
                            
                    Hokkaido mountain wasabi bukkake beef sagari steak                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            カレイのエンガワ・ユッケ風                                    
            
                            
                    Flatfish Engawa Yukhoe style                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            蒸し牡蠣ポン酢                                    
            
                            
                    Steamed oysters with ponzu sauce                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            さっぱりきゅうり・蟹みそマヨ添え                                    
            
                            
                    Refreshing cucumber and crab with miso mayo                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ネギ塩寄せ豆腐                                    
            
                            
                    Green onion salted tofu                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            タコの柔らか煮                                    
            
                            
                    Soft boiled octopus                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            きゅうり一本漬orおつまみたまごorトマトとクリームチーズのカプレーゼor中札内農場の枝豆                                    
            
                            
                    Pickled cucumber or snack egg or tomato and cream cheese caprese or Nakasatsunai Farm's edamame                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            山わさびぶっかけ!ホタルイカ沖漬けのさっと炙り                                    
            
                            
                    Mountain wasabi bukkake Quickly grilled pickled firefly squid                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            鮭といくらの親子ポテトサラダ                                    
            
                            
                    Salmon and salmon roe parent-child potato salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            水菜と岩海苔、アサリのサラダ                                    
            
                            
                    Mizuna, rock nori, and clam salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ラーメンサラダ・担々麺風                                    
            
                            
                     Ramen salad/dandan noodles style                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            温玉アボカドシーザーサラダ                                    
            
                            
                    Warm avocado Caesar salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            塩ダレキャベツ                                    
            
                            
                    cabbage with salt sauce                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)