Dried and seared ray fin.
-
Ingredients:
Ray fin
-
Cooking:
Bake/Roast
揚げ納豆
Natto (fermented soybeans)
A fermented food which is made by adding bacillus subtilis (a type of bacteria) to soybeans and fermenting them.
-
Ingredients:
Soybean, Thin slice deep-fried tofu
-
Cooking:
Wrap
かにみそ
Miso-like paste of crab organs
A part of the crab known as the mid-gut gland, seared whilst still in the shell or used in sushi.
タラコの山わさび漬け
Cod roe with horseradish
-
Ingredients:
Sesame, Cod roe
-
Cooking:
Pickle
手作り寄せ豆富
Yosedofu (fresh tofu)
A tofu made by adding bitterns to soymilk and allowing to set.
-
Ingredients:
Tofu
-
Cooking:
Boil
Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu, Wasabi
-
Cooking:
Cover/Add
自家製肉みそがけ豆腐
Ground meat miso
Meat and miso mixed together.
-
Ingredients:
Processed meat product, Tofu
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Mix/Blend
あん肝ポン酢
Monkfish liver with ponzu
Monkfish liver which has been boiled with salt and exposed to water, served in a 'ponzu' vinegar dressing.
-
Flavor:
Ponzu, Lemon juice
-
Cooking:
Dress
とりわさ
Slightly boiled chicken tenderloin with wasabi
Chicken tenderloin called "Sasami" slightly boiled on the surface and served with wasabi.
-
Ingredients:
Chicken tenderloin, Wasabi
-
Cooking:
Dress
Octopus dressed with grated or minced wasabi.
-
Ingredients:
Octopus, Wasabi
-
Cooking:
Dress
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
漬け物盛り合わせ
Assorted pickles
Platter of various kinds of pickles.
手作りおつまみコンニャク
Other snacks / delicacies
愛別産舞茸と豆富の揚げ出汁
Deep-fried tofu in broth
A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu, Hen-of-the-woods
-
Cooking:
Deep-fry
自家製!豚の角煮
Simmered pork belly
A dish of pork ribs (boned rib) stewed with potherbs.
-
Ingredients:
Pork belly
-
Cooking:
Simmer
熊本直送極上馬刺
Edible horse meat
-
Ingredients:
Horse meat, Garlic
-
Cooking:
Raw
Fresh, finely minced meat mixed with various spices and seasonings, topped with a fresh egg yolk.
-
Ingredients:
Japanese black wagyu, Scallion/Green onion/Leek, Egg yolk
-
Cooking:
Mix/Blend
自家製!もつ煮込み
Simmered organ meats
Pork or beef organ meats stewed in a soy or miso sauce.
-
Ingredients:
Pork organ, Daikon radish, Carrot, Konjac, Burdock
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Simmer
手作りカニしゅうまい
Steamed crab dumplings
A dish of crab meat stuffed in Siu Mai wrappers and steamed.
-
Ingredients:
Crab
-
Cooking:
Steam
インカのめざめ じゃがバター塩辛添え
Steamed potatoes with butter
Steamed potatoes topped with butter.
-
Ingredients:
Potato, Salted fish guts
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Steam
北海道池田牛カルビ炙り焼き
Beef Kalbi (short ribs)
Meat dish made using meat cut from the beef ribs called "Kalbi."
-
Ingredients:
Beef boneless short ribs
北海道産上牛サガリ炙り焼き
Beef Sagari (hanger steak)
Meat dish made using a cut from the beef diaphragm called "Sagari."
-
Ingredients:
Beef hanging tender
ガイヤーン(鶏のココナッツ香味漬けオーブン焼き)
Gai yang
-
Ingredients:
Chicken, Coconut
-
Flavor:
Thai fish sauce, Sake(Japanese rice wine), Oyster sauce, Black pepper
-
Cooking:
Bake/Roast
カニ甲羅ぶっこみ焼き
Grilled crab meat and tomalley in shell
A dish of crab meat and tomalley placed in the shell and grilled.
-
Ingredients:
Crab, Crab miso paste
-
Cooking:
Bake/Roast
北海道の採れたて玉子使用!だし巻き玉子
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Cooking:
Bake/Roast
アスパラの塩ゆで
Boiled asparagus
-
Ingredients:
Asparagus
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Boil
アスパラの天ぷら
Asparagus tempura
Asparagus coated in flour batter and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Asparagus, Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
アスパラのバター焼
Buttered Asparagus
Boiled asparagus stir-fried in butter.
-
Ingredients:
Asparagus
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Stir-fry
愛別産まいたけの天ぷら
Hen-of-the-woods mushroom tempura
Hen-of-the-woods mushroom coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Hen-of-the-woods, Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
愛別産まいたけのバター焼
Grilled mushrooms with butter
A dish of mushrooms grilled with butter.
-
Ingredients:
Hen-of-the-woods
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
さつま芋スティック
Other fried foods
-
Ingredients:
Sweet potato
-
Cooking:
Deep-fry
エビチリ
Stir-fried shrimp in chili sauce
Stir-fried shrimp mixed with a sauce prepared from Chinese chili bean sauce and ketchup, etc.
-
Flavor:
Hot sauce
-
Cooking:
Stir-fry
-
Ingredients:
Shrimp, Cheese
-
Cooking:
Deep-fry
エビマヨ
Fried shrimp dressed with mayonnaise
A dish of shrimp breaded and fried, dressed with mayonnaise.
-
Ingredients:
Shrimp
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Deep-fry
A piece of chicken the size of a fist is coated with batter seasoned with soy sauce, garlic, etc., and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken, Garlic
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Deep-fry
塩ザンギ
Salted zangi (Hokkaido fried chicken)
Chicken covered in a batter flavored with soy sauce, garlic, etc., then deep-fried and flavored with salt.
-
Ingredients:
Chicken, Garlic
-
Flavor:
Salt, Soy sauce
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Deep-fry
ゴリラコロッケ
Crab cream croquette
A dish of crab meat mixed with cream sauce, breaded and deep fried.
-
Ingredients:
Bread crumbs, Crab, Cheese
-
Flavor:
White sauce
-
Cooking:
Deep-fry
タラバ脚一本炙り
Seared red king crab
A dish of red king crab roasted with the shell still on directly over a flame.
-
Ingredients:
Red king crab
-
Cooking:
Bake/Roast
特大!ほっけ焼き
Seared Atka mackerel
Atka mackerel seared on a grill.
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Cooking:
Broil/Barbecue
-
Ingredients:
Herring
-
Cooking:
Bake/Roast
超豪快!!銀ムツの炙り焼き
Grilled fish
A dish prepared by grilling fish.
-
Ingredients:
Gnomefish
-
Cooking:
Bake/Roast
長茄子一本炙り焼き
Grilled eggplant
-
Ingredients:
Eggplant, Dried bonito
-
Cooking:
Cut, Bake/Roast
鉄板ジンギスカン
Mongolian mutton barbecue ("Jingisukan"), teppanyaki-style
Mutton or lamb, and various vegetables grilled together on an iron hot plate.
-
Ingredients:
Lamb or mutton
-
Cooking:
Bake/Roast
ホルモン鉄板焼き
Offal Teppanyaki
Grilled offal called "Horumon" on an iron hot plate.
Corn fried in butter and flavored with salt or soy sauce.
-
Ingredients:
Corn
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Stir-fry
厚切りベーコン焼き
Thickly-cut bacon
Thickly cut strips of bacon.
-
Ingredients:
Bacon
-
Cooking:
Bake/Roast
とん平焼
Tonpei-yaki (stir-fried cabbage and meat topped with egg)
A dish of pork belly and cabbage mixed in egg dough and grilled.
-
Ingredients:
Pork, Hen's egg
-
Flavor:
Mayonnaise, Okonomiyaki sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
Grilled dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers
-
Cooking:
Boil, Steam, Bake/Roast
枝豆ガーリック鉄板焼き
Garlic green soybeans
A dish of green soybeans sauted in garlic.
-
Ingredients:
Garlic, Edamame
-
Cooking:
Stir-fry
ラムヒレ肉の鉄板焼き
Teppan-yaki(cooked on a griddle)
A dish of meat, seafood, and vegetables grilled on an iron plate.
-
Ingredients:
Lamb
-
Cooking:
Bake/Roast
3種の肉グリルプレート
Assorted meat dishes, 3 kinds
An assortment of 3 kinds of meat dishes.
-
Ingredients:
Beef boneless short ribs, Lamb, Pork
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)