本日のおまかせ造り盛り
Assorted sashimi of the day
Fresh fish differing depending on the day, thinly cut then served with soy sauce.
本日の土鍋炊き込みご飯
Takikomi gohan of the day
A rice dish with food ingredients that change every day, mixed and cooked together.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Steam
出し巻き和風トロトロあん
Japanese omelet roll with ankake sauce
Beaten egg mixed with broth, fried while rolling and served with starchy broth.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Bake/Roast
豚の角煮(煮玉子付)なかの風
Simmered pork belly with soft simmered egg
Pork baraniku (fatty pork belly) simmered with potherbs and served with eggs seasoned with broth and etc.
-
Ingredients:
Pork, Hen's egg
-
Cooking:
Stew
漬け物盛り合わせ
Assorted pickles
Platter of various kinds of pickles.
地鶏の黒胡椒焼き
Jidori chicken grilled with black-pepper
-
Ingredients:
Chicken
-
Flavor:
Black pepper
-
Cooking:
Bake/Roast
Thickly cut and grilled beef skirt steak.
-
Ingredients:
Beef skirt
-
Cooking:
Bake/Roast
牛タン塩焼き
Beef tongue seasoned with salt
Meat dish made using the tongue called Tan, seasoned with salt and grilled.
豚肉冷しゃぶサラダ
Chilled shabu-shabu salad
-
Ingredients:
Pork, Tomato, Red leaf lettuce, Scallion/Green onion
-
Cooking:
Boil, Chill
活鯛のカルパッチョ
Sea bream carpaccio
Thinly sliced sea bream seasoned with olive oil, salt and pepper, etc.
-
Ingredients:
Sea bream
-
Flavor:
Salt, Olive oil, Pepper
-
Cooking:
Raw
天ぷら盛り合わせ
Assorted tempura
Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
石焼海鮮あんかけやきそば
Yakisoba noodles with seafood ankake sauce
Seafood and vegetables stir-fried with noodles added in, and flavored with a thick dashi starch sauce and condiments.
-
Ingredients:
Yakisoba
-
Cooking:
Stir-fry, With sticky sauce
麻婆豆腐
Spicy tofu and ground meat
Diced tofu stir-fried with ground meat and doubanjang (chili bean sauce), etc., lightly cooked in thinned potato starch and seasonings.
-
Ingredients:
Ground pork, Tofu, Potato starch
-
Flavor:
Chinese chili bean sauce, Sesame oil
-
Cooking:
Stir-fry
寿司盛り合わせ(五貫盛り)
Assorted nigiri sushi, 5 kinds
Platter of 5 kinds of sushi, each piece made by placing the ingredients on top of hand-pressed vinegared rice.
-
Ingredients:
Vinegared rice
-
Flavor:
Vinegar
なかの家 手打ちそば(温/冷)
Buckwheat noodles served on a bamboo strainer
A dish of boiled, chilled buckwheat noodles served on a bamboo strainer called seiro.
-
Ingredients:
Buckwheat
-
Cooking:
Boil
黒ごまプリン ブランマンジェソースがけ
Sesame pudding
-
Ingredients:
Sesame, Hen's egg, Milk
-
Cooking:
Harden/Congeal
わらびもち
Warabimochi (bracken-starch dumpling covered in sweet, toasted soybean flour)
A Japanese confection of bracken-starch, water, and sugar stirred together over heat, then cooled until set. Enjoyed with sweet toasted soy bean powder and brown sugar syrup.
-
Ingredients:
Bracken starch
-
Flavor:
Brown sugar syrup, Soybean flour
-
Cooking:
Harden/Congeal
-
Ingredients:
Processed marine product
-
Cooking:
Cut
天ぷら御膳(うどん・そば)付
Tempura meal set
焼魚御膳
Grilled fish meal set
-
Ingredients:
Processed marine product
-
Cooking:
Bake/Roast
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)