自家製たたき胡瓜                                    
            
                            
                    Smashed cucumber salad                
            
         
        
                        
                    Cucumber crushed with a pestle and dressed with seasoning.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber                        
- 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Mentaiko (marinated cod roe) coated in flour batter and deep-fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Marinated cod roe                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            京漬物盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted pickles                
            
         
        
                        
                    Platter of various kinds of pickles.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Freshly made tofu served by scooping.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tofu                        
- 
                            Cooking: 
                            Harden/Congeal                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            A5ランク五島牛と旬菜のステーキ ~西洋わさびのソース~                                    
            
                            
                    Wagyu beef steak                
            
         
        
                        
                    Thickly cut and grilled Japanese beef called "Wagyu" beef.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wagyu beef, Seasonal vegetables                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            高知県産!四万十鶏の黒こしょう焼き〜                                    
            
                            
                    Grilled Jidori chicken                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ちりめん山椒の大根サラダ                                    
            
                            
                    Daikon salad                
            
         
        
                        
                    A salad of raw daikon with dressing.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Daikon radish                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            和風バーニャカウダ味噌仕立て                                    
            
                            
                    Bagna cauda                
            
         
        
                        
                    Italian dish of various raw vegetables enjoyed with a side of warm dipping sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Carrot, Pumpkin, Cucumber, Eggplant                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            旬菜とサーモンのカルパッチョ                                    
            
                            
                    Salmon Carpaccio                
            
         
        
                        
                    Thinly sliced salmon covered in olive oil and seasonings like salt and pepper.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fatty salmon                        
- 
                            Flavor: 
                            Olive oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            自家製 和 揚げだし豆富                                    
            
                            
                    Deep-fried tofu in broth                
            
         
        
                        
                    A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tofu                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            佐賀牛 レアカツ                                    
            
                            
                    Rare beef cutlet                
            
         
        
                        
                    Breaded beef deep-fried in oil and eaten while the beef is still rare.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Saga beef, Bread crumbs                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            長芋のからあげ                                    
            
                            
                    Fried Chinese yam                
            
         
        
                        
                    Chinese yam lightly battered and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chinese yam                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            季節の天ぷら盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted tempura of the season                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Edible wild plants, Vegetable                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            韻皮ナスの焼きナス                                    
            
                            
                    Grilled eggplant                
            
         
        
                        
                    Grilled eggplant topped with bonito flakes. Add soy sauce and/or broth before eating.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Eggplant                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            お茶漬け                                    
            
                            
                    Ochazuke(rice with tea)                
            
         
        
                        
                    Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            曉 塩昆布 焼きそば                                    
            
                            
                    Yakisoba noodles                
            
         
        
                        
                    Meat or seafood stir-fried with vegetables and noodles.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Yakisoba                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ゆず卵かけご飯                                    
            
                            
                    Tamagokake gohan (rice with raw egg)                
            
         
        
                        
                    Rice topped with raw egg, often seasoned with soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Hen's egg                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            かすおうどん                                    
            
                            
                    Wheat noodles topped with fried offal                
            
         
        
                        
                    A dish of wheat noodles topped with cut, deep-fried offal parts called "Horumon."                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Udon                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Platter of sushi such as nigiri (hand-rolled sushi) and gunkan (battleship roll sushi).                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Seasonal fish, Vinegared rice                        
 
         
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            白玉きな粉アイス                                    
            
                            
                    Kinako (soybean flour) ice cream                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fresh cream, Milk                        
- 
                            Flavor: 
                            Soybean flour                        
- 
                            Cooking: 
                            Freeze                        
 
         
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)