旬の鮮魚盛り合わせ
Assorted Seasonal Fresh Fish
かにの甲羅蒸し
Steamed Crab Shell
明石産たこの梅しそ和え
Akashi Octopus with Ume and Shiso
天然ぶりの炙りポンズ
Seared Natural Amberjack with Ponzu
甘鯛姿焼
Grilled Whole Tilefish
帆立のサーモン巻 柚子胡椒ソース
Scallop Wrapped in Salmon Yuzu Kosho Sauce
ぶり大根煮
Yellowtail and daikon radish
Slices of yellowtail and daikon radish cooked in soy sauce and mirin, etc.
-
Ingredients:
Yellowtail, Daikon radish
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin
-
Cooking:
Simmer
自家製オイルサーディン
Oiled sardine
Sardines marinated in salt water, then simmered with olive oil and spices, etc.
-
Ingredients:
Oiled sardine
-
Flavor:
Salt, Olive oil, Spices
-
Cooking:
Stew, Pickle
かきと木の子 オリーブオイル焼
Oysters and Mushrooms Grilled in Olive Oil
かきと木の子 チーズ雑炊
Oyster and Mushroom Cheese Rice Porridge
Seasoned, salt-boiled monkfish liver
季節の造りおすすめ
Seasonal Sashimi Recommendation
香住かに1匹の甲羅蒸し
Steamed Kasumi Crab Whole Shell
しっかり脂がのった天然本マグロ
Bluefin tuna sashimi
Thinly cut raw bluefin tuna served with soy sauce.
本まぐろ3種盛り(トロ・中トロ・赤身)
Assorted Bluefin Tuna (Fatty Tuna, Medium Fatty Tuna, Lean Tuna)
徳島県 協同組合 日本茸師の会茸師のプレミアム椎茸『てんけいこ』
Premium Shiitake Mushroom "Tenkeiko"
「プレミアムてんけいこ」椎茸バター焼
(Premium Shiitake Mushroom Tenkeikoka)Grilled shiitake mushrooms with butter
A dish of shiitake mushrooms grilled with butter.
-
Ingredients:
Shiitake
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
「プレミアムてんけいこ」」椎茸肉詰めチーズ焼
(Premium Shiitake Mushroom Tenkeikoka)Cheese Baked Stuffed Shiitake Mushrooms
「プレミアムてんけいこ」椎茸 香りパスタ
(Premium Shiitake Mushroom Tenkeiko)Aromatic Shiitake Mushroom Pasta
鹿児島県黒毛和牛とてんけいこ椎茸のステーキ
Wagyu Beef and Shiitake Mushroom Steak
てんけいこ椎茸の野菜詰めカチョカヴァッロチーズ焼
Caciocavallo Cheese Baked Shiitake Mushrooms Stuffed with Vegetables
えびとてんけいこ椎茸のトマトクリームパスタ
Tomato Cream Pasta with Shrimp and Tenkeiko Shiitake Mushrooms
黒毛和牛のサーロインステーキ
Wagyu beef sirloin steak
Wagyu beef around back called sirloin thickly cut and grilled.
-
Ingredients:
Beef sirloin, Wagyu beef
-
Cooking:
Bake/Roast
鹿児島産 黒毛和牛サイコロステーキ
Kagoshima Black-haired Wagyu Dice Steak
鹿児島産 黒毛和牛ロースト
Kagoshima Black-haired Wagyu Roast
-
Ingredients:
Wagyu beef
-
Cooking:
Bake/Roast
鹿児島産 和牛にぎり盛り
Kagoshima Wagyu Sushi Assortment
ハニーポークと有機野菜 温しゃぶポン酢
Honey Pork and Organic Vegetables Warm Shabu with Ponzu Sauce
和牛すじ煮 天ぷら
Boiled Wagyu beef tendon tempura
ハニーポークじっくり角煮
Simmered pork belly
A dish of pork ribs (boned rib) stewed with potherbs.
-
Ingredients:
Pork belly
-
Cooking:
Simmer
鹿児島産 和牛すじ土手煮
Dote-ni with beef sinew
Beef sinew cooked slowly in red miso broth from Nagoya.
-
Ingredients:
Beef tendon
-
Flavor:
Red miso
-
Cooking:
Stew
ミンク鯨造り
Minke Whale Sashimi
ながす鯨ベーコン造り
Nagasu Whale Bacon
鯨竜田揚(唐揚)
Whale Tatsuta-age (Karaage)
いきいき「朝採れ新鮮野菜」
Freshly Harvested Vegetables
旬野菜柚子風味おひたし
Seasonal Vegetables with Yuzu Flavor Ohitashi
有機野菜フルービタミンサラダ
Organic Vegetable and Fruit Vitamin Salad
有機野菜の生ハムサラダ
Organic Vegetable and Prosciutto Salad
安納芋ポテトサラダ
Annou Sweet Potato Salad
有機野菜のパスタ
Organic Vegetable Pasta
アボカドパリパリサラダ
Avocado Crispy Salad
手作りかにクリームコロッケ
Crab cream croquette
A dish of crab meat mixed with cream sauce, breaded and deep fried.
-
Ingredients:
Bread crumbs, Crab
-
Flavor:
White sauce
-
Cooking:
Deep-fry
海鮮塩焼きそば
Seafood yakisoba with salt
Various seafood and vegetables stir-fried in oil with noodles and seasonings like salt and pepper.
-
Ingredients:
Noodles
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Stir-fry
山芋とろろネギ焼
Grated Japanese yam baked with Green Onions
-
Ingredients:
Japanese yam
-
Cooking:
Bake/Roast
ピザ風ちぢみ焼
Pizza-style Korean Pancake (Pajeon)
オリジナル明太皿うどん
Original Mentaiko Plate Udon
かにレタスチャーハン
Crab and lettuce fried rice
A dish of rice mixed with crab meat, lettuce and other ingredients, stir-fried together.
-
Ingredients:
Lettuce, Rice, Crab
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Stir-fry
たこ大根煮
Simmered Octopus and Daikon Radish
有機野菜とフルーツのカクテルサラダ マンゴーフロマージュソース
Organic Vegetable and Fruit Cocktail Salad/Mango Fromage Sauce
有機信長ネギ・赤ネギの自家製みそ焼
Grilled Organic Nobunaga Leek and Red Leek with Homemade Miso
野菜入りチーズ春巻
Cheese Spring Roll with Vegetables
かきと木の子のバター焼
Butter-Grilled Oysters and Mushrooms
福井県大野市 上庄里芋田舎煮
Country-Style Simmered Taro
「こだわり玉子」のだし巻き玉子
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Cooking:
Bake/Roast
かに身とかにみそパスタ
Crab Meat and Crab Miso Pasta
帆立と旬野菜のリゾット
Scallop and Seasonal Vegetable Risotto
旬の天ぷら盛り合わせ
Assorted tempura
Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
ずわいかに足の天ぷら
Snow Crab Leg Tempura
明太子のしそ巻き天ぷら
Tempura of Shiso Wrapped Mentaiko
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)