Platter of several kinds of seafood sashimi.
おつまみ梅きゅうり
Ume (pickled plum) with cucumber
A dish of bite-sized cucumbers dressed with pickled plum paste and seasonings.
-
Ingredients:
Cucumber, Ume (Japanese apricot)
-
Cooking:
Dress
お新香盛り合わせ
Pickled vegetables
Vegetables pickled in salt, rice bran, miso, mold, etc.
-
Ingredients:
Cucumber, Eggplant, Chinese cabbage
-
Cooking:
Pickle
茄子とズッキーニの揚げ浸し
Fried and soaked eggplant
Deep-fried eggplant served with shrimp sauce.
-
Ingredients:
Eggplant, Zucchini
-
Flavor:
Ichiban-dashi
-
Cooking:
Deep-fry, With sticky sauce
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
塩つくねの照り焼き卵黄のせ
Meatballs served with egg yolk
Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled. Dip in egg yolk before eating.
-
Ingredients:
Ground chicken, Egg yolk
-
Cooking:
Bake/Roast
国産鶏ささみのとりわさ
Locally raised chicken's toriwasa
Locally raised chicken tenderloin from the outer ribs, called "sasami," seared and eaten with wasabi.
-
Ingredients:
Chicken tenderloin, Scallion/Green onion
-
Flavor:
Wasabi
-
Cooking:
Seared
国産鶏ささみと梅水晶のさっぱり和え
Cucumber mixed with shark cartilage and pickled plum
-
Ingredients:
Chicken tenderloin
塩辛じゃがバター
Steamed potatoes with butter
Steamed potatoes topped with butter.
-
Ingredients:
Potato, Salted fish guts
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Steam
朧のばくだん納豆
Bakudan (giant dumpling)
A dish comprised of natto, seafood and vegetables mixed together and eaten wrapped in seaweed.
-
Ingredients:
Natto, Scallion/Green onion, Egg yolk, Nori
-
Flavor:
Gochujang
-
Cooking:
Mix/Blend
シラスと九条葱とお餅のピザ
Green onion pizza
Pizza dough is covered with sauce and topped with ingredients such as green onion, bacon, and mozzarella cheese, then baked.
-
Ingredients:
Kujo leek, Whitebait
-
Cooking:
Bake/Roast
Charcoal grill
Dishes of meat, seafood, and vegetables grilled with charcoal.
国産牛イチボのタタキ
Charcoal grilled Wagyu beef Ichibo (rump cap)
-
Ingredients:
Beef rump cap, Wagyu beef
-
Cooking:
Charcoal-grilled
牛ハラミのピリ辛スタミナ焼き
Beef skirt steak skewer
Bite-sized beef diaphragm called "skirt steak" skewered and grilled over an open flame.
-
Ingredients:
Beef skirt
-
Cooking:
Charcoal-grilled
美明豚肩ロースのスモーク炙り
Charcoal grilled pork blade shoulder
-
Ingredients:
Pork boston butt
-
Cooking:
Charcoal-grilled
極太アスパラの炙り卵黄添え
Charcoal grilled asparagus
-
Ingredients:
Asparagus, Egg yolk
-
Cooking:
Charcoal-grilled
A dish of broiled meat, seafood, and vegetables.
-
Ingredients:
Chinese yam
-
Cooking:
Charcoal-grilled
白レバーの炙り ゴマ葱塩
Seared locally raised chiken white liver
Locally raised chicken liver called "white liver," with higher fat content grilled over an open flame.
-
Ingredients:
White liver
-
Cooking:
Charcoal-grilled
Agemono
Dish prepared by deep-frying ingredients in oil.
ポテトフライ 和風ソース
French fries
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
若鶏のGG唐揚げ
Deep-fried chicken (garlic flavor)
Chicken flavored with garlic, thinly coated in batter, and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken, Garlic, Ginger
-
Cooking:
Deep-fry
One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.
-
Ingredients:
Squid, Perilla
-
Cooking:
Deep-fry
甘炊きレンコンの唐揚げ
Fried lotus root skewer
Skewered lotus roots, breaded and fried in oil.
-
Ingredients:
Lotus root, Bread crumbs
-
Cooking:
Deep-fry
トロトロ手羽先の唐揚げ
Fried chicken wing tips
Chicken wings (only the tips are used) lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Cooking:
Deep-fry
やげん軟骨の唐揚げ
Deep-fried yagen cartilage
Bite-size yagen (chicken cartilage) is thinly coated in batter and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken cartilage
-
Cooking:
Deep-fry
A tofu used in stewed dishes, made from thick blocks of tofu that are lightly fried.
Salad
Dish where vegetables and other ingredients are eaten with dressing.
Dish where vegetables and other ingredients are eaten with dressing.
-
Ingredients:
Nori, Roasted pork, Tuna
いくらと煮卵のポテトサラダ
Egg-topped potato salad
-
Ingredients:
Potato, Hen's egg, Salmon roe
-
Cooking:
Mix/Blend
釜揚げしらすと大根のさっぱり梅サラダ
Whitebait salad
-
Ingredients:
Lettuce, Daikon radish, Whitebait
-
Flavor:
Plum Sauce
-
Cooking:
Mix/Blend
-
Ingredients:
Asparagus
-
Cooking:
Boil
新クリーミー白菜
Chinese cabbage salad
-
Ingredients:
Chinese cabbage
スーパーフルーツトマト
Assorted fruit tomatos
-
Ingredients:
Fruit tomato
梅水晶
Shark cartilage with pickled plum
Shark cartilage with a dressing of pickled plums.
-
Ingredients:
Ume (Japanese apricot), Shark cartilage
-
Cooking:
Pickle
つぶ貝わさび漬け
Whelk and wasabi pickles
A pickled dish of whelk, minced wasabi roots and stems pickled with salt, mixed with sake lees and condiments.
-
Ingredients:
Whelk, Wasabi
-
Cooking:
Pickle
クリームチーズの味噌漬け炙り
Cream cheese marinated in miso and soy sauce
-
Ingredients:
Cream cheese
-
Flavor:
Soy sauce, Miso
-
Cooking:
Pickle
アボカドにんにく醤油漬け
Lightly pickled avocado
A pickled dish prepared by marinating avocado in a liquid seasoning for a short amount of time.
-
Ingredients:
Avocado
-
Flavor:
Soy sauce, Garlic
-
Cooking:
Pickle
いぶりがっこチーズ
Cheese and iburi gakko (smoked daikon pickles)
A dish of cheese together with pickled smoked white radish, which has been fermented in rice bran and hung up over a sunken hearth.
-
Ingredients:
Daikon radish, Cheese, Nori
-
Cooking:
Pickle
サーモンの塩辛
Salmon marinated with salted rice malt
A dish prepared by marinating salmon in salted rice malt.
-
Ingredients:
Salmon
-
Flavor:
Salted rice malt
-
Cooking:
Pickle
ホタルイカの沖漬け
Firefly squid pickled in soy sauce
A dish of squid marinated in soy sauce which is a speciality in Fukuyama province.
-
Ingredients:
Firefly squid
-
Cooking:
Pickle
炭焼きエイヒレの炙り
Charcoal-seared ray fin
-
Ingredients:
Ray fin
-
Cooking:
Charcoal-grilled
Octopus flavored by exposure to smoke emitted when wood is heated to high temperatures.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Smoke
ホタルイカの素干し炙り
Chargrilled firefly squid
-
Ingredients:
Firefly squid
-
Cooking:
Bake/Roast
Dessert
紅白雪見だいふく
Yukimi ice cream
-
Ingredients:
Ice cream, Mochi (rice cake)
Prepared by mixing fresh cream, sugar, egg yolk, etc., into a dish, then caramelized.
-
Ingredients:
Egg yolk, Fresh cream, Milk, Chocolate
-
Flavor:
Cassonade, Vanilla beans
-
Cooking:
Harden/Congeal
たい焼き&アイス
Taiyaki (fish-shaped cakes)
Japanese confection prepared from pancake batter (made with wheat flour and sugar, etc.) shaped in a sea bream mold, filled with red bean paste or custard, and pressed until baked on both sides.
-
Ingredients:
Red beans, Wheat flour, Ice cream
-
Cooking:
Bake/Roast
2色の生チョコアイス
Chocolate ice cream
-
Ingredients:
Fresh cream, Milk, Chocolate
-
Cooking:
Freeze
日替わりアイスクリーム
Ice cream of the day
A dessert consisting of ice cream that varies depending on the day
-
Ingredients:
Ice cream
-
Cooking:
Freeze
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Fresh cream, Cream cheese
-
Cooking:
Bake/Roast
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)