Appetizer
前菜の三種盛り合わせ
Assorted Chinese appetizers
Platter of various kinds of Chinese appetizers.
Boiled chicken sliced, topped with spices and condiments and served with a spicy sauce.
-
Ingredients:
Chicken
-
Flavor:
Chinese chili bean sauce, Sesame oil, Red pepper, Chicken bone broth
-
Cooking:
Boil
バンバンジー
Jidori bang bang chicken
A platter of steamed free-range jidori chicken with sliced cucumbers, etc., topped with sesame sauce.
-
Ingredients:
Chicken, Cucumber
-
Flavor:
Sesame sauce
-
Cooking:
Steam
A dish of salted chicken, green onion, and ginger steamed together in Japanese sake.
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Steam
揚げ鶏のネギソースかけ
Fried chicken
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
A dish made from pork ribs boiled in a sticky soy-sauce based sauce.
-
Ingredients:
Pork
-
Cooking:
Bake/Roast
ネギチャーシュー
Roasted pork with leeks
A dish made from pork ribs boiled in a sticky soy-sauced based sauce and dressed with leeks.
-
Ingredients:
Pork, Scallion/Green onion/Leek
-
Cooking:
Simmer
砂肝の冷菜
Chilled chicken gizzard
Thinly sliced sunagimo (part of chicken stomach) is lightly cooked and chilled, then seasoned with condiments.
-
Ingredients:
Chicken gizzard
-
Cooking:
Chill
Thinly sliced pig's ears are lightly cooked, chilled, then seasoned with condiments.
-
Ingredients:
Pork
-
Cooking:
Chill
豚バラ肉ニンニクソースかけ
Pork belly with pine nuts
A dish consisting of pork belly with pine nuts.
牛ハチノスの冷菜
Chilled beef honeycomb tripe
Thinly sliced hachinosu (part of the stomach) lightly cooked, chilled, then seasoned with condiments.
-
Ingredients:
Beef honeycomb tripe
-
Cooking:
Chill
クラゲの冷菜
Chilled jellyfish dish
A Chinese dish of duck egg specially processed and preserved.
-
Ingredients:
Century egg
-
Cooking:
Ripen
Tofu topped with green peppers and condiments.
-
Ingredients:
Japanese leek, Szechuan pickles, Tofu, Century egg
-
Flavor:
Soy sauce, Sesame oil
キュウリの辛味和え
Spicy hot cucumbers
Cut cucumbers seasoned with hot spices.
キュウリのニンニクソース和え
Cucumber mixed with garlic
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Garlic
-
Cooking:
Dress
A type of Chinese pickle made from the stalk of the Chinese mustard plant.
-
Ingredients:
Szechuan pickles
-
Cooking:
Pickle
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
メンマ
Pickled bamboo shoots
Bamboo shoots which are fermented in lactic acid.
-
Ingredients:
Pickled bamboo shoots
-
Cooking:
Pickle
-
Ingredients:
Tomato
-
Cooking:
Mix/Blend
トマト豆腐サラダ
Tomato and tofu salad
-
Ingredients:
Tomato, Tofu
-
Cooking:
Mix/Blend
-
Ingredients:
Tomato, Lettuce
-
Cooking:
Mix/Blend
アボカドチャーシューのサラダ
Avocado salad
中華風サラダ
Chinese jellyfish salad
A salad dish made with dried and flavored strips of jellyfish.
シラウオの山椒風味揚げ
Mixed Japanese icefish tempura
Japanese Icefish mixed in tempura batter and fried in oil.
-
Ingredients:
Icefish
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
芝エビの中華風天ぷら
Shrimp tempura
Shrimp coated in flour batter and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Wheat flour, Shrimp
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
A dish made from boiling or grilling crab's claws.
-
Ingredients:
Crab
-
Cooking:
Boil
Squid legs lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken bones called "nankotsu," breaded and fried with oil.
-
Ingredients:
Chicken cartilage
-
Cooking:
Deep-fry
手羽先の唐揚げ
Fried chicken wing tips
Chicken wings (only the tips are used) lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
マーラーチキン
Fried chicken with special sauce
Fried chicken topped with a special sauce.
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Deep-fry, Cover/Add
A dish of grilled liver on a skewer.
-
Ingredients:
Beef liver, Chicken liver
-
Cooking:
Deep-fry
Eggplant coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Eggplant, Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Pork, Sheep intestine
-
Cooking:
Bake/Roast
Meat dish made using a cut from the small intestines called "Shocho".
ホタテと季節野菜炒め
Stir-fried scallop and vegetables
Scallops and vegetables stir fried with a small amount of oil.
-
Ingredients:
Scallop
-
Flavor:
Salt, Cooking oil, Pepper
-
Cooking:
Stir-fry
芝エビの塩味炒め
Stir-fried shrimp with mayonnaise
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Stir-fry
芝エビのマヨネーズ
Stir-fried shrimp and broccoli with mayonnaise
-
Ingredients:
Shrimp
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Stir-fry
車エビとブロッコリー炒め
Stir-fried shrimp and broccoli with mayonnaise
Shrimp and broccoli dressed with mayonnaise and stir-fried with a small amount of oil.
-
Ingredients:
Broccoli, Shrimp
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Stir-fry
車エビのチリソース煮
Stir-fried shrimp in chili sauce
Stir-fried shrimp mixed with a sauce prepared from Chinese chili bean sauce and ketchup, etc.
-
Flavor:
Hot sauce
-
Cooking:
Stir-fry
芝エビのチリソース煮
Stir-fried shrimp in chili sauce
Stir-fried shrimp mixed with a sauce prepared from Chinese chili bean sauce and ketchup, etc.
-
Flavor:
Hot sauce
-
Cooking:
Stir-fry
カキの香港風鉄板焼き
Oyster sauce stir-fry
Various ingredients mixed with oyster sauce and fried in a little bit of oil.
-
Flavor:
Oyster sauce
-
Cooking:
Stir-fry
イカの黒胡椒炒め
Stir-fried whole squid and garlic
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Stir-fry
カキの長ネギ炒め
Oyster sauce stir-fry
Various ingredients mixed with oyster sauce and fried in a little bit of oil.
-
Flavor:
Oyster sauce
-
Cooking:
Stir-fry
海老・イカ・ホタテのXO醤炒め
Stir-fried shrimp, squid, and scallops with XO sauce
Shrimp, squid, and scallops stir-fried with XO sauce.
-
Ingredients:
Squid, Scallop ligament, Shrimp
-
Flavor:
XO sauce
-
Cooking:
Stir-fry
イカとセロリの塩味炒め
Stir-fried celery and squid
Celery and squid stir fried with a small amount of oil.
-
Ingredients:
Squid, Celery
-
Flavor:
Salt, Cooking oil, Pepper
-
Cooking:
Stir-fry
白身魚の甘酢あんかけ
Whitefish with sweet and sour sauce
Fried whitefish covered in sweet vinegar.
-
Ingredients:
Potato starch
-
Flavor:
Sugar, Vinegar, Soy sauce
-
Cooking:
Deep-fry, With sticky sauce
白身魚と季節野菜炒め
Spicy whitefish stir-fry
-
Ingredients:
Shark fin
-
Cooking:
Simmer
アワビの醤油煮
Asparagus and abalone mushroom stir-fried in soy sauce
-
Ingredients:
Abalone, Mushroom
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Stir-fry
フカヒレとカニ肉の煮込み
Simmered shark fin
-
Ingredients:
Shark fin
-
Cooking:
Stew
ナマコと長ネギ炒め
Simmered sea cucumber and shrimp roe
-
Ingredients:
Sea cucumber
-
Cooking:
Stew
Chinese dish from Beijing made with a whole duck prepared and roasted.
-
Ingredients:
Cucumber, Scallion/Green onion/Leek, Peking duck, Wheat flour
-
Cooking:
Bake/Roast
鶏肉とカシューナッツ炒め
Stir-fried chicken and cashew nuts
Chicken and cashews stir fried with a small amount of oil.
-
Ingredients:
Chicken, Cashew nut
-
Cooking:
Stir-fry
ユーリンチー
Yu lin chi (Chinese-style fried chicken)
Chicken coated with flour and deep fried. Served in vinegar soy sauce.
-
Ingredients:
Chicken thigh, Japanese leek
-
Flavor:
Ginger
-
Cooking:
Deep-fry
牛ヒレの鉄板ステーキ
Beef fillet steak
Roasted, thick cut beef fillet.
-
Ingredients:
Beef fillet
-
Cooking:
Bake/Roast
A meat dish consisting of fatty wagyu beef rib kalbi (a cut from the rib area).
-
Ingredients:
Beef boneless short ribs
牛肉の黒胡椒炒め
Stir-fried beef and vegetables
-
Ingredients:
Beef
-
Cooking:
Stir-fry
牛肉のオイスターソース炒め
Stir-fried beef with oyster sauce
Beef covered in oyster sauce stir fried with a small amount of oil.
-
Ingredients:
Beef
-
Flavor:
Oyster sauce
-
Cooking:
Stir-fry
牛肉とニンニクの芽炒め
Stir-fried beef and garlic scapes
Beef and garlic shoots stir fried with a small amount of oil.
-
Ingredients:
Beef, Garlic scape
-
Flavor:
Salt, Cooking oil, Pepper
-
Cooking:
Stir-fry
ピーマンと牛肉の細切り炒め
Stir-fried beef and green peppers
Beef and green peppers stir-fried with a small amount of oil.
-
Ingredients:
Beef, Green pepper
-
Cooking:
Stir-fry
豚レバーの鉄板焼き
Pork liver (yakiniku)
Meat dish made using a cut from the pork liver.
-
Ingredients:
Pork liver
-
Cooking:
Bake/Roast
豚肉の醤油煮
Stir-fried pork with sweet miso
Pork and miso stir fried with a small amount of oil.
-
Ingredients:
Pork
-
Flavor:
Sugar, Miso, Mirin, Pepper
-
Cooking:
Stir-fry
Pork coated with flour and deep fried, cooked with vegetables and mixed with sweet and sour sauce.
-
Ingredients:
Pork leg, Green pepper, Bamboo shoot, Onion, Carrot
-
Cooking:
Deep-fry, Stir-fry
Chinese dish of pork, cabbage, and green peppers lightly stir-fried, seasoned with Chinese chili bean sauce and seasonings, then stir-fried again.
-
Ingredients:
Pork loin, Green pepper, Cabbage, Japanese leek, Garlic
-
Cooking:
Stir-fry
黒酢酢豚
Sweet and sour pork with black vinegar
Pork coated with batter and fried in oil, stir-fried with vegetables, then topped with black vinegar sauce.
-
Ingredients:
Pork
-
Flavor:
Black vinegar, Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry, Stir-fry
Chinese dish of thinly-sliced meat and green peppers stir-fried with salt and oil.
-
Ingredients:
Beef, Green pepper, Bamboo shoot
-
Cooking:
Stir-fry
豚肉の四川風炒め
Sichuan-style stir-fry
豚肉とニンニクの芽炒め
Stir-fried pork and garlic scapes
-
Ingredients:
Pork, Garlic scape
-
Cooking:
Stir-fry
Meat, seafood and vegetables stir-fried and seasoned with salt and soy sauce, etc., then lightly cooked in chicken bone broth and thinned potato starch, etc.
-
Ingredients:
Pork, Chinese cabbage, Bamboo shoot, Broccoli, Carrot, Wood ear mushroom, Potato starch
-
Cooking:
Stir-fry
豚肉の角煮
Simmered pork belly
A dish of pork ribs (boned rib) stewed with potherbs.
-
Ingredients:
Pork belly
-
Cooking:
Simmer
A dish of stir-fried offal(organ meat).
レバニラ炒め
Stir-fried liver and garlic chives
Liver and garlic chives stir-fried with vegetables etc.
-
Ingredients:
Garlic chives
-
Cooking:
Stir-fry
Meat or seafood cooked with vegetables, kimchi and doubanjang (chili bean sauce),etc. in a broth, served in a pot.
-
Ingredients:
Chinese cabbage, Japanese leek, Shiitake, Kimchi, Konjac noodles, Tofu
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
Meat cooked with vegetables in soy milk and broth, served in a pot.
-
Ingredients:
Chinese cabbage, Japanese leek, Shiitake, Konjac noodles, Tofu, Soy milk
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
Seafood cooked with vegetables etc. in a broth, served in a pot.
-
Ingredients:
Scallop, Chinese cabbage, Japanese leek, Shiitake, Konjac noodles, Tofu, Shrimp
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
Meat or seafood cooked with vegetables and other ingredients in a special divided bowl with a different broth in each half of the bowl.
海鮮おこげ
Kaisen Okoge (scorched seafood)
Pieces of cooked seafood placed on top of scorched rice and covered with ankake sauce.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Bake/Roast
エビと玉子炒め
Stir-fried shrimp and asparagus
Shrimp and asparagus stir-fried together.
-
Ingredients:
Shrimp
-
Cooking:
Stir-fry
A dish of eggs mixed with crab meat and other ingredients, grilled and poured over a thick broth.
-
Ingredients:
Hen's egg, Crab
-
Cooking:
Bake/Roast
ニラチヂミ
Garlic chives pajeon
A Korean dish of finely chopped garlic chives mixed into flour dissolved in water, then cooked in thin layers.
-
Ingredients:
Garlic chives, Hen's egg, Wheat flour, Rice flour
-
Flavor:
Sesame oil
-
Cooking:
Bake/Roast
玉子とキクラゲの炒め
Stir-fried egg and wood ear mushrooms
Egg and wood ear mushrooms stir fried with a small amount of oil.
-
Ingredients:
Wood ear mushroom, Hen's egg
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Stir-fry
マーボ豆腐
Spicy tofu and ground meat
Diced tofu stir-fried with ground meat and doubanjang (chili bean sauce), etc., lightly cooked in thinned potato starch and seasonings.
-
Ingredients:
Ground pork, Tofu, Potato starch
-
Flavor:
Chinese chili bean sauce, Sesame oil
-
Cooking:
Stir-fry
揚げ豆腐の辛子煮込み
Fried tofu stewed in spicy miso
Fried tofu and several kinds of vegetables stewed together in spicy condiments.
-
Ingredients:
Vegetable, Tofu
-
Flavor:
Spices: Others
-
Cooking:
Stew, Deep-fry
揚げ豆腐の塩味炒め
Deep-fried tofu
Tofu coated in batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Tofu
-
Cooking:
Deep-fry
カニ肉入り豆腐煮込み
Stewed offal with tofu
Offal and tofu are seasoned with soy sauce and miso, then stewed.
-
Ingredients:
Tofu
-
Flavor:
Soy sauce, Miso
-
Cooking:
Stew
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)