貝の刺身盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted shellfish sashimi                
            
         
        
                        
                    Platter of sashimi from various kinds of shellfish.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            牡蠣のくわ焼きローストビーフ巻き 雲丹のせ                                    
            
                            
                    Sea urchin on beef                
            
         
        
                        
                    Sea urchin served on beef, eaten with wasabi dissolved in soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef, Sea urchin, Oyster                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            お刺身盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted sashimi                
            
         
        
                        
                    Platter of several kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            活ホッキ貝 ウニ焼                                    
            
                            
                    Grilled live sakhalin surf clams                
            
         
        
                        
                    Live sakhalin surf clams grilled in the shell.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Sakhalin surf clam, Sea urchin                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ラムの西京焼                                    
            
                            
                    Saikyo yaki (Grilled food with Saikyo miso)                
            
         
        
                        
                    A dish of sliced fish marinated in Saikyo miso and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Lamb                        
- 
                            Flavor: 
                            Kyoto-style miso                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            焼き三浦の地野菜 カニみそチーズフォンデュ                                    
            
                            
                    Cheese fondue                
            
         
        
                        
                    A pot dish of cut food ingredients dipped and entwined in melted cheese, cooked with white wine.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cheese, Crab miso paste, Vegetable                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            新鮮 三浦やさいのサラダ                                    
            
                            
                    Fresh vegetable salad                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            いぶりがっこチーズ                                    
            
                            
                    Cheese and iburi gakko (smoked daikon pickles)                
            
         
        
                        
                    A dish of cheese together with pickled smoked white radish, which has been fermented in rice bran and hung up over a sunken hearth.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            カキの燻製 オイル漬け                                    
            
                            
                    Smoked oysters marinated with oil                
            
         
        
                        
                    A dish of oysters seasoned by exposure to smoke emitted when wood is heated to high temperatures, then marinated in olive oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Oyster                        
- 
                            Flavor: 
                            Olive oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle, Smoke                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            蛤とムール貝のあおさバター蒸し                                    
            
                            
                    Common orient clams and mussels steamed with sake                
            
         
        
                        
                    Common orient clams and mussels flavored with condiments and steamed with sake.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Common orient clam, Mussel, Sea lettuce                        
- 
                            Flavor: 
                            Cooking sake                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            小柱のクリームコロッケ                                    
            
                            
                    Cream croquette                
            
         
        
                        
                    A dish of butter, flour, and such warmed, mixed with milk, breaded and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Wheat flour, Bread crumbs, Milk, Chinese mactra                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter, White sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry, Stir-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            浅利の出し巻玉子                                    
            
                            
                    Japanese-style rolled omelet                
            
         
        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Manila clam                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            蛤と生姜の土鍋ごはん                                    
            
                            
                    Orient clams takikomi gohan (mixed rice)                
            
         
        
                        
                    Food ingredients such as rice and clams, etc., cooked together in a small pot.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Common orient clam, Rice, Ginger                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ark shell                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
        
                        
                    Raw whelk dipped in soy sauce, etc.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Whelk                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            ホッキ貝刺                                    
            
                            
                    Sakhalin surf clam sashimi                
            
         
        
                        
                    Raw sakhalin surf clam served with soy sauce.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Sakhalin surf clam                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
        
                        
                    Raw geoduck served with soy sauce.                
                         
                    
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            のどぐろ一夜干し                                    
            
                            
                    Lightly-dried rosy seabass                
            
         
        
                        
                    Lightly dried and grilled rosy seabass.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rosy seabass                        
- 
                            Cooking: 
                            Dry, Bake/Roast                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            焼き地蛤                                    
            
                            
                    Grilled common orient clams                
            
         
        
                        
                    Common orient clams grilled inside the shell.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Common orient clam                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
        
                        
                    Soup made by simmering corbicula and other ingredients in seasoned dashi broth.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Corbicula                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)