ハマグリ酒蒸し
Common orient clams steamed with sake
Common orient clams steamed with sake.
-
Ingredients:
Common orient clam
-
Flavor:
Cooking sake
-
Cooking:
Steam
能登もずく酢
Mozuku seaweed dressed with vinegar
A dish of mozuku (a type of seaweed that branches out into numerous thready filaments) dressed with vinegar.
-
Ingredients:
Mozuku (seaweed)
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Mix/Blend
金時草の酢の物
Vinegared gynura bicolor (Okinawan spinach)
Gynura bicolor(Okinawan spinach, a perennial plant of the Asteraceae family) served with vinegar.
-
Ingredients:
Gynura bicolor(Okinawan spinach)
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Dress
加賀太きゅうりの田舎味噌
Miso cucumbers
Cucumbers, eaten with miso.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Miso
イカとホタテの能登いしる焼き
Grilled squid squid sauce
Squid grilled in a fish sauce made with salted squid intestines.
-
Ingredients:
Squid, Scallop ligament
-
Flavor:
Fish sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
A local dish from Ishikawa Prefecture prepared by simmering duck, shiitake mushrooms, and green vegetables dusted with flour in a sweet and spicy broth flavored with soy sauce, sugar, etc.
-
Ingredients:
Duck meat, Shiitake, Wheat flour
-
Flavor:
Sugar, Soy sauce
-
Cooking:
Stew, With sticky sauce
ハタハタ一夜干し
Lightly-dried sandfish
Lightly dried and grilled sandfish.
-
Ingredients:
Sailfin sandfish
-
Cooking:
Dry, Bake/Roast
エビマヨ
Fried shrimp dressed with mayonnaise
A dish of shrimp breaded and fried, dressed with mayonnaise.
-
Ingredients:
Shrimp, Potato starch, Egg white
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Deep-fry
能登牛ロースステーキ
Wagyu beef loin steak
Wagyu beef loin thickly sliced and grilled.
-
Ingredients:
Wagyu beef
-
Cooking:
Bake/Roast
牛タン焼き
Grilled beef tongue
Grilled beef dish made using the tongue called "Tan."
-
Ingredients:
Beef tongue
-
Cooking:
Bake/Roast
合鴨とキノコのバター焼きレモン風味
Grilled mushrooms with butter
A dish of mushrooms grilled with butter.
-
Ingredients:
Duck meat
-
Flavor:
Butter, Lemon
-
Cooking:
Bake/Roast
イワシのつみれ団子煮
Sardine fish balls
-
Ingredients:
Sardine
-
Cooking:
Simmer
A dish where tofu is added to a hot pot with konbu, heated, and eaten with 'tare' sauce.
-
Ingredients:
Tofu
-
Cooking:
Boil
揚げだしもちの岩のりあんかけ
Deep-fried rice cake in broth
Deep-fried mochi (rice cake) covered in dashi soup broth.
-
Ingredients:
Sticky rice, Seaweed, Potato starch
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Deep-fry, With sticky sauce
生ダコのカルパッチョ
Octopus Carpaccio
Thinly-sliced octopus seasoned with olive oil, salt and pepper.
-
Ingredients:
Octopus
-
Flavor:
Olive oil, Salt, Pepper
-
Cooking:
Raw, Dress
かじきマグロのカルパッチョ和風仕立て
Tuna Carpaccio
Thinly-sliced tuna seasoned with olive oil, salt, and pepper.
-
Ingredients:
Tuna
-
Flavor:
Salt, Olive oil, Pepper
-
Cooking:
Raw
白身魚のカルパッチョめかぶソース
Carpaccio (fish)
Thinly-sliced fish seasoned with olive oil, salt and pepper.
-
Ingredients:
White flesh fish, Thick wakame leaves
-
Flavor:
Olive oil, Balsamic vinegar
-
Cooking:
Mix/Blend
鮮魚のユッケ仕立て
Seafood tartare
Fresh, finely minced seafood mixed with various spices and seasonings, topped with a fresh egg yolk.
-
Ingredients:
Seafood, Tuna, Skipjack tuna, Salmon, Sesame, Scallion/Green onion/Leek, Garlic, Egg yolk
-
Cooking:
Raw
Thinly-sliced fresh tomato.
-
Ingredients:
Tomato
-
Cooking:
Cut
季節の野菜と海の幸のサラダ
Seafood salad
-
Ingredients:
Seafood, Seasonal vegetables
-
Cooking:
Mix/Blend
-
Ingredients:
Tomato, Lettuce
-
Cooking:
Mix/Blend
A dish of eggs mixed with crab meat and other ingredients, grilled and poured over a thick broth.
-
Ingredients:
Tofu, Crab, Hen's egg, Potato starch
-
Cooking:
Bake/Roast, With sticky sauce
出汁巻
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Bake/Roast
Beaten egg flavored with seasoning and cooked.
-
Ingredients:
Crab, Hen's egg, Potato starch
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Bake/Roast, With sticky sauce
ホタルイカ沖漬け
Firefly squid pickled in soy sauce
A dish of squid marinated in soy sauce which is a speciality in Fukuyama province.
-
Ingredients:
Firefly squid
-
Cooking:
Pickle
丸干しホタルイカ
Dried whole squid
Dried squid seared on the outside, then served with the squid innards called wata.
-
Ingredients:
Squid, Firefly squid
-
Cooking:
Dry, Seared
このわた
Salted sea cucumber entrails
Sea cucumber entrails cured with salt and fermented.
-
Ingredients:
Sea cucumber
-
Flavor:
Salt, Sake(Japanese rice wine), Mirin
-
Cooking:
Pickle
このわたとろろ
Chinese yam topped with konowata
Chinese yam topped with konowata (fermented sea cucumber guts made by marinating sea cucumber flesh and entrails in salt).
-
Ingredients:
Sea cucumber, Chinese yam
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Cover/Add
ふぐまこ
Pufferfish pickles in rice bran
Pufferfish marinated in a bed of rice bran mixed with salt.
-
Ingredients:
Pufferfish
-
Cooking:
Pickle
岩のりの佃煮
Tsukudani (small seafood or seaweed simmered in soy sauce and mirin)
A Japanese dish consisting of seafood and seaweed boiled in sugar and soy sauce to give it a salty-sweet flavor.
-
Ingredients:
Seaweed
-
Cooking:
Simmer
クリームチーズの酒盗和え
Shuto (salted fish entrails) with cream cheese
Fish entrails pickled in seasonings and fermented, served with cream cheese.
-
Ingredients:
Salted skipjack tuna guts, Cream cheese
-
Cooking:
Pickle, Dress
イカの酒盗和え
Shuto(salted fish entrails)
A dish of fish intestines that are marinated in seasonings and then fermented.
-
Ingredients:
Squid, Salted fish guts
-
Cooking:
Pickle, Dress
生サワラの鯛わた塩辛和え
Spanish mackerel sashimi
Thinly cut raw Spanish mackerel served with soy sauce.
-
Ingredients:
Sea bream organ meat, Salted fish guts
-
Cooking:
Dress
のり茶漬け
Nori chazuke (dried seaweed and rice with tea)
Rice topped with dried seaweed with broth or Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Nori
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Cover/Add
とろろめし
Tororo Meshi (grated yam rice)
Rice topped with grated Japanese yam.
-
Ingredients:
Japanese yam, Rice
-
Cooking:
Cover/Add
ちりめんじゃこめし
Jako Meshi (fishcake rice)
Cooked rice mixed with small fish seasoned with soy sauce or other seasonings.
-
Ingredients:
Rice, Boiled and dried baby sardine
-
Cooking:
Mix/Blend
塩昆布めし
Takikomi gohan(mixed rice)
A dish of rice cooked with additional ingredients and seasoning. Also known as gomoku gohan.
-
Ingredients:
Rice, Salted seaweed
-
Cooking:
Cook, Steam
Crab and rice simmered together in a broth seasoned with soy sauce.
-
Ingredients:
Rice, Hen's egg
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
Flavored with soy sauce, miso, and other seasoning, rice simmered with various ingredients.
-
Ingredients:
Rice, Salmon roe
-
Cooking:
Simmer
Soup with ingredients such as crab simmered in dashi and seasoned with miso.
-
Ingredients:
Crab, Snow crab
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Simmer
茶そば
Tea-flavored buckwheat noodles
Dough made with buckwheat flour and green tea powder etc., thinly sliced and boiled.
-
Ingredients:
Tea buckwheat noodles
-
Cooking:
Boil
酒盗
Shuto(salted fish entrails)
A dish of fish intestines that are marinated in seasonings and then fermented.
-
Ingredients:
Processed marine product
-
Cooking:
Pickle
能登カキ酢
Vinegar-blended oysters
Oysters blended with vinegar.
-
Ingredients:
Oyster
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Dress
牛すじ煮込み
Simmered beef tendon
A dish of beef tendon stewed in soy sauce and miso.
-
Ingredients:
Beef tendon
-
Cooking:
Simmer
Monkfish cooked with vegetables etc. in a broth, served in a pot.
-
Ingredients:
Chinese cabbage, Japanese leek, Shiitake, Konjac noodles, Tofu, Monkfish
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
Milt dressed with Japanese citrus and soy sauce.
-
Ingredients:
Milt, Cod
-
Flavor:
Ponzu, Lemon juice
-
Cooking:
Boil
Crab cooked with vegetables, etc. in a broth, served in a pot.
-
Ingredients:
Chinese cabbage, Japanese leek, Shiitake, Konjac noodles, Tofu, Crab
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
ぶりしゃぶ
Japanese amberjack shabu-shabu
Yellowtail quickly dipped in boiling water or broth. Eaten with dipping sauce.
-
Ingredients:
Yellowtail
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Boil
Dish prepared by using vinegar and condiments to season ingredients.
-
Ingredients:
Firefly squid
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Pickle
ぶり大根
Yellowtail and daikon radish
Slices of yellowtail and daikon radish cooked in soy sauce and mirin, etc.
-
Ingredients:
Yellowtail, Daikon radish
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin
-
Cooking:
Simmer
たけのこ昆布煮
Other simmered dishes
-
Ingredients:
Bamboo shoot, Konbu kelp
-
Cooking:
Simmer
能登なまこ酢
Vinegared sea cucumber
Sea cucumber (a friend of the starfish and sea urchin) flavored with vinegar.
-
Ingredients:
Sea cucumber
-
Cooking:
Dress
かにサラダかにみそドレッシング
Crab tomalley salad
-
Ingredients:
Crab miso paste, Crab
-
Cooking:
Mix/Blend
Soup with ingredients such as tsumire (balls of ground meat paste) stewed in broth and seasoned with miso.
-
Ingredients:
Sardine
-
Flavor:
Miso, Dashi
-
Cooking:
Stew
Thinly sliced meat or seafood and others quickly dipped in boiling water or broth. Eaten with dipping sauce.
-
Ingredients:
Chinese cabbage, Potherb mustard (Mizuna), Japanese leek, Firefly squid
-
Cooking:
Boil
あん肝ポン酢
Monkfish liver with ponzu
Monkfish liver which has been boiled with salt and exposed to water, served in a 'ponzu' vinegar dressing.
-
Ingredients:
Monkfish liver
-
Flavor:
Ponzu, Lemon juice
-
Cooking:
Dress
Dish prepared by drying ingredients.
-
Ingredients:
Processed marine product
-
Cooking:
Dry
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)