おかげ家名物!大漁桶盛り                                    
            
                            
                    Assorted sashimi                
            
         
        
                        
                    Platter of several kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            蔵王町Japan X豚の特上ロースステーキ                                    
            
                            
                    Pork loin steak                
            
         
        
                        
                    Thickly cut and grilled pork portion called "Pork Loin."                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork loin                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            熟成牛タン焼き                                    
            
                            
                    Grilled beef tongue                
            
         
        
                        
                    Grilled beef dish made using the tongue called "Tan."                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef tongue                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            海の幸たっぷりの海鮮丼                                    
            
                            
                    Seafood rice bowl                
            
         
        
                        
                    Assorted sashimi served over rice.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            定義山の三角揚げ                                    
            
                            
                    Jogisan triangle thin slice deep-fried tofu                
            
         
        
                        
                    Tofu cut into triangle shape and deep-fried. Often eaten at Mt. Jogisan in Miyagi.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Thin slice deep-fried tofu                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            アジのナメロウ                                    
            
                            
                    Horse mackerel Namero (chopped horse mackerel with miso)                
            
         
        
                        
                    Horse mackerel finely minced until sticky.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Horse mackerel                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            出来立てそのまま自家製厚焼き玉子                                    
            
                            
                    Thick Japanese omelet                
            
         
        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and grilled while wrapping thickly.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            鮮魚の3点盛り                                    
            
                            
                    Assorted sashimi, 3 kinds                
            
         
        
                        
                    Platter of 3 kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            プリプリのエビマヨ ~自家製エビマヨソース~                                    
            
                            
                    Fried shrimp dressed with mayonnaise                
            
         
        
                        
                    A dish of shrimp breaded and fried, dressed with mayonnaise.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shrimp                        
- 
                            Flavor: 
                            Mayonnaise                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Chicken meat lightly battered and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            赤エビのアヒージョ                                    
            
                            
                    Shrimp ajillo (gambas al ajillo)                
            
         
        
                        
                    A Spanish dish of seafood and garlic simmered in olive oil.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            もも                                    
            
                            
                    Grilled chicken thigh skewer                
            
         
        
                        
                    Bite-sized chicken thigh pieces skewered and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh                        
- 
                            Cooking: 
                            Skewer roasting                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            焼き鳥盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted grilled chicken skewers                
            
         
        
                        
                    Platter of various chicken cuts skewered and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt, Sauce for chicken skewer                        
- 
                            Cooking: 
                            Skewer roasting                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            豚とろ                                    
            
                            
                    Grilled pork jowl skewer                
            
         
        
                        
                    A bite-size cut pork jowl meat called tontoro skewered and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fatty pork                        
- 
                            Cooking: 
                            Skewer roasting                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            温泉卵の特製シーザーサラダ                                    
            
                            
                    Caesar salad with slow-poached egg                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Lettuce, Hen's egg, Cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Caesar dressing                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            天使エビと丸ごとアボカドサラダ                                    
            
                            
                    Shrimp and avocado salad                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Avocado, Shrimp                        
- 
                            Flavor: 
                            Mayonnaise                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Edamame                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallion/Green onion/Leek, Tofu                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fresh cream, Yogurt, Ice cream                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)