ヤリイカ活造り                                    
            
                            
                    Live spear squid sashimi                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Spear squid                        
- 
                            Flavor: 
                            Sashimi soy sauce, Wasabi                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Platter of several kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            活きハーブサバ姿造り                                    
            
                            
                    Live mackerel sashimi                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Mackerel                        
- 
                            Flavor: 
                            Sashimi soy sauce, Wasabi, Ginger                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Mackerel                        
- 
                            Flavor: 
                            Sashimi soy sauce, Wasabi, Ginger                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ごまサバ                                    
            
                            
                    "Goma-saba" sesame-flavored mackerel (regional dish)                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Mackerel                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Sesame                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ごんあじ活造り                                    
            
                            
                    Live horse mackerel sashimi                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Horse mackerel                        
- 
                            Flavor: 
                            Sashimi soy sauce, Wasabi, Ginger                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            馬刺し三種盛合せ                                    
            
                            
                    Assorted edible horse meat                
            
         
        
                        
                    Platter of various kinds of edible horse meat.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Horse meat, Scallion/Green onion/Leek, Onion                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Ginger                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Horse meat, Onion, Scallion/Green onion/Leek                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Ginger                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Horse meat, Scallion/Green onion/Leek, Onion                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Ginger                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Fresh, finely minced horse meat mixed with various spices and seasonings, topped with a fresh egg yolk.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Horse meat, Scallion/Green onion/Leek, Egg yolk, Pine nut                        
- 
                            Flavor: 
                            Gochujang                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            長崎名物!茂木のすり身揚げ                                    
            
                            
                    Fried minced fish                
            
         
        
                                                        
                        
                    Minced fish rolled together, covered in batter, and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fish paste                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Ginger                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【長崎】皿うどん                                    
            
                            
                    Sara Udon (fried noodles  with vegetable and various toppings)                
            
         
        
                        
                    A dish of deep-fried wheat noodles topped with meat and vegetables and thickened with potato starch.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork, Squid, Cabbage, Carrot, Wood ear mushroom, Udon                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry, Stir-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【福岡】いわし明太                                    
            
                            
                    Charcoal grilled fish                
            
         
        
                                                        
                        
                    Fish grilled on charcoal.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Sardine, Spicy cod roe                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Grated daikon radish                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【福岡】明太玉子焼き                                    
            
                            
                    Omelet of spicy cod roe                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with spicy cod roe and 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Marinated cod roe                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Beef or pork offal cooked with vegetables in a broth, served in a pot.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef organ meat, Cabbage, Garlic chives, Garlic                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【佐賀】華イカシューマイ                                    
            
                            
                    Shaomai dumplings                
            
         
        
                                                        
                        
                    Steamed short dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground pork, Garlic chives, Garlic                        
- 
                            Flavor: 
                            Ponzu, Japanese mustard                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Chicken meat coated in a wheat flour batter and deep-fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken                        
- 
                            Flavor: 
                            Ponzu, Japanese mustard                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【熊本】辛子レンコン                                    
            
                            
                    Lotus root tempura                
            
         
        
                                                        
                        
                    Lotus root coated in flour batter and deep fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Lotus root, Wheat flour                        
- 
                            Flavor: 
                            Japanese mustard                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【鹿児島】自家製さつま揚げ                                    
            
                            
                    Satsuma-age                
            
         
        
                                                        
                        
                    One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【宮崎】チキン南蛮                                    
            
                            
                    Fried chicken with vinegar and tartar sauce                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken, Onion, Hen's egg, Wheat flour                        
- 
                            Flavor: 
                            Tartar sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            玉葱と水菜のしらすサラダ                                    
            
                            
                    Whitebait salad                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potherb mustard (Mizuna), Onion, Whitebait                        
- 
                            Flavor: 
                            Japanese-style dressing, Black vinegar                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            生ハムシーザーサラダ 温玉のせ                                    
            
                            
                    Caesar salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Lettuce, Potherb mustard (Mizuna), Raw ham, Slow-poached egg, Cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Caesar dressing                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            マグロとアボカドのカルパッチョ                                    
            
                            
                    Carpaccio (fish)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Thinly-sliced fish seasoned with olive oil, salt and pepper.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna, Onion, Avocado                        
- 
                            Flavor: 
                            Salad dressing, Wasabi                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Sliced tomatoes with mozzarella cheese, seasoned with olive oil, salt and pepper, topped with basil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tomato, Cream cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Basil sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    The flesh of avocado is eaten pickled in miso, or in its original form with wasabi soy sauce or dipping sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Avocado, Cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Ravigote sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw, Burn/Sear                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            のどぐろ煮つけ                                    
            
                            
                    Other simmered fish                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rosy seabass                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ぼんじりじゃがベー                                    
            
                            
                    Bonjiri (chicken tailbone meat)                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of bite-sized pieces of chicken coccyx on a stick.                 
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken tail, Potato, Bacon                        
- 
                            Flavor: 
                            Miso                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            エビチリソース                                    
            
                            
                    Stir-fried shrimp in chili sauce                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shrimp                        
- 
                            Flavor: 
                            Hot sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Stir-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            山芋鉄板お好み焼風                                    
            
                            
                    Vegetable okonomiyaki                
            
         
        
                        
                    Several types of vegetables added to batter made with flour and grilled on an iron hot plate.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cabbage, Hen's egg, Wheat flour, Japanese yam, Ginger                        
- 
                            Flavor: 
                            Mayonnaise, Okonomiyaki sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            トマトと茄子のチーズ焼き                                    
            
                            
                    Grilled tomatoes with cheese                
            
         
        
                                                        
                        
                    Grilled sliced tomatoes topped with cheese.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tomato, Eggplant, Cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            おまかせ荒炊き                                    
            
                            
                    Simmered bony fish parts                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of flavored, braised fish.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Grilled dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers                        
- 
                            Flavor: 
                            Ponzu soy sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil, Steam, Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            牛すじ煮込み                                    
            
                            
                    Simmered beef tendon                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of beef tendon stewed in soy sauce and miso.                 
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef tendon                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Meat, fish, and other ingredients grilled on a hot ceramic plate.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef boneless short ribs                        
- 
                            Flavor: 
                            Ponzu, Grated daikon radish and chili                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Meat, fish, and other ingredients grilled on a hot ceramic plate.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Satsuma chicken                        
- 
                            Flavor: 
                            Ponzu, Grated daikon radish and chili                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Meat, fish, and other ingredients grilled on a hot ceramic plate.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork belly                        
- 
                            Flavor: 
                            Ponzu, Grated daikon radish and chili                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Meat, fish, and other ingredients grilled on a hot ceramic plate.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Abalone                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            おまかせ串5本セット                                    
            
                            
                    Assorted grilled chicken skewers, 5 kinds                
            
         
        
                        
                    Platter of 5 different cuts of chicken skewered and grilled.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            国産鶏皮串                                    
            
                            
                    Chicken skin skewer                
            
         
        
                                                        
                        
                    Bite-sized chicken skin skewered and grilled over an open flame.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken skin                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            国産鶏砂ずり串                                    
            
                            
                    Grilled gizzard skewer                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of spit-roasted seasoned gizzards (a portion of a chicken's stomach) on a skewer.                 
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken gizzard                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A dish of bite-sized pieces of grilled, seasoned chicken liver on a skewer.                 
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken liver                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground chicken                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Bite-sized pork rib meat skewered and grilled over an open flame.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork belly                        
- 
                            Cooking: 
                            Skewer roasting                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            のどぐろ塩焼き                                    
            
                            
                    Salt roasted rosy seabass                
            
         
        
                        
                    Roasted rosy seabass seasoned with salt.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rosy seabass                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt, Grated daikon radish, Soy sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            サザエ壺焼き                                    
            
                            
                    Grilled turban shell                
            
         
        
                                                        
                        
                    Turban shells grilled inside the shell.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Turban shell                        
- 
                            Flavor: 
                            Sake(Japanese rice wine)                        
- 
                            Cooking: 
                            Grill                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            黒豚の黒胡椒炭火焼き                                    
            
                            
                    Charcoal grill                
            
         
        
                                                        
                        
                    Dishes of meat, seafood, and vegetables grilled with charcoal.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork boston butt                        
- 
                            Flavor: 
                            Garlic sauce, Black pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            黒豚のスペアリブ                                    
            
                            
                    Spareribs / barbecue                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork sparerib                        
- 
                            Flavor: 
                            Gochujang, Chinese chili bean sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)