有機野菜ときのこのおひたし
Ohitashi (boiled vegetables)
Boiled vegetable lightly soaked in broth, mirin and soy sauce, etc.
-
Ingredients:
Vegetable, Mushroom
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin, Dashi
-
Cooking:
Boil
生七味と鬼おろし
Other snacks / delicacies
-
Ingredients:
Grated daikon radish
-
Ingredients:
Carrot, Potato
-
Cooking:
Mix/Blend
チーズそぼろ
Cream cheese and soboro (seasoned ground meat)
-
Ingredients:
Cream cheese
有機野菜の浅漬け
Lightly-pickled vegetables
A pickled dish of vegetables marinated in seasonings for a short period of time.
自家製黒豚味噌のパリパリピーマン(2切)
Chilled green peppers
Chilled green peppers eaten with miso, etc.
-
Ingredients:
Pork, Green pepper
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Raw
旬魚刺身盛り合わせ
Assorted sashimi
Platter of several kinds of seafood sashimi.
Thinly cut raw seabream served with soy sauce.
-
Ingredients:
Sea bream
-
Cooking:
Raw, Cut
かんぱち(刺身)
Amberjack sashimi
Thinly cut raw amberjack served with soy sauce.
きびなご(刺身)
Silver-stripe round herring sashimi
-
Ingredients:
Silver-stripe round herrings
-
Cooking:
Raw
Thinly cut shrimp eaten with soy sauce and condiments.
-
Ingredients:
Shrimp
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
地鶏お刺身盛り合わせ
Locally raised chicken sashimi
Seared and thinly-sliced locally rasied chicken, served with soy sauce and condiments.
-
Ingredients:
Satsuma chicken
-
Cooking:
Seared
Dish prepared by deep-frying ingredients in oil.
自家製黒豚コロッケ
Kurobuta pork croquette
Kurobuta pork and other ingredients mixed, breaded, then deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Pork, Bread crumbs
-
Cooking:
Mix/Blend, Deep-fry
One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.
手羽中一夜干し唐揚げ
Fried chicken wings
Chicken wing tips are thinly coated in batter and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken drumstick
-
Cooking:
Deep-fry
蟹あんかけ茶碗蒸し
Seafood chawanmushi (steamed egg custard) with crab sauce
A dish prepared by putting ingredients into a beaten egg and dashi stock mixture, then steaming it and adding a sauce with crab and other seafood on top.
-
Ingredients:
Hen's egg, Crab
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam
銀しゃり(鹿児島県伊佐米あきほなみ使用)
Donabe Gohan (rice in an earthen pot)
Rice cooked until fluffy in an earthenware pot.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Steam
いくら醤油漬け
Salmon roe pickled in soy sauce
A dish of salmon roe marinated in soy sauce.
-
Ingredients:
Salmon roe
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Pickle
サーモンとイクラの土鍋めし
Salmon and salmon roe takikomi gohan (mixed rice) in an earthenware pot
Rice, salmon, and salmon roe cooked together in an earthenware pot.
-
Ingredients:
Salmon, Salmon roe, Rice
-
Cooking:
Steam
焼き鯖と塩昆布の土鍋めし
Donabe Gohan (rice in an earthen pot)
Rice cooked until fluffy in an earthenware pot.
-
Ingredients:
Rice, Mackerel, Salted seaweed
-
Cooking:
Steam, Bake/Roast
A soup dish of vegetables, seafood, tofu and other ingredients stewed in dashi stock, flavoured with miso paste.
-
Ingredients:
Tofu
-
Flavor:
Miso, Dashi
-
Cooking:
Stew
つむぎの黒糖プリン
Brown sugar pudding
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Flavor:
Unrefined brown sugar
-
Cooking:
Harden/Congeal
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)