板わさ
Itawasa (fish cakes with wasabi and soy sauce)
Thinly-sliced 'kamaboko' (boiled fish paste) garnished with wasabi and soy sauce.
-
Ingredients:
Wasabi
-
Cooking:
Steam
Seafood flesh and innards marinated in salt and fermented.
-
Ingredients:
Squid
-
Flavor:
Salt, Sake(Japanese rice wine), Mirin
-
Cooking:
Pickle
もずく酢
Mozuku seaweed dressed with vinegar
A dish of mozuku (a type of seaweed that branches out into numerous thready filaments) dressed with vinegar.
カニ味噌
Miso-like paste of crab organs
A part of the crab known as the mid-gut gland, seared whilst still in the shell or used in sushi.
Platter of several kinds of seafood sashimi.
ギンダラ西京焼き
Grilled sablefish with Echigo marinade
Sablefish marinated in sake lees and Echigo miso, then grilled.
-
Ingredients:
Sablefish
-
Flavor:
Miso: Others, Sake lees
-
Cooking:
Pickle, Bake/Roast
ホタテの醤油焼き
Scallops and soy sauce
Scallops flavored with soy sauce while cooked.
-
Ingredients:
Scallop
-
Flavor:
Soy sauce
鰻(蒲焼又は白焼)
Broiled eel (kabayaki or shirayaki)
Eel cut open and skewered, plain broiled and steamed, then grilled with sweet soy-sauce based tare or broiled without tare.
-
Ingredients:
Eel
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Steam, Bake/Roast
焼き蛤
Grilled common orient clams
Common orient clams grilled inside the shell.
-
Ingredients:
Common orient clam
-
Cooking:
Bake/Roast
牡蠣酢
Vinegar-blended oysters
Oysters blended with vinegar.
-
Ingredients:
Oyster
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Dress
-
Ingredients:
Shrimp
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Charcoal-grilled
茶碗蒸し
Chawanmushi (steamed egg custard)
A dish of beaten egg mixed in a bowl with 'dashi' stock and other ingredients, then steamed.
-
Ingredients:
Chicken tenderloin, Japanese parsley, Shiitake, Hen's egg, Ginkgo nut
-
Cooking:
Steam
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)