生湯葉と生麩の刺身 葉山葵と鰹のジュレ
Raw yuba (tofu skin)
Formed when heating soy milk, yuba (tofu skin) is eaten with wasabi soy sauce or 'tare' sauce.
-
Ingredients:
Yuba (tofu skin)
-
Flavor:
Wasabi
-
Cooking:
Raw
千切り山芋 うずらの玉子と出汁醤油
Finely sliced Japanese yam
Japanese yam finely sliced and topped with condiments such as dried seaweed. Seasoned with soy sauce and ponzu vinegar sauce etc.
-
Ingredients:
Japanese yam
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Cut
炙りたこぶつともずくの塩ポン酢
Mozuku seaweed dressed with vinegar
A dish of mozuku (a type of seaweed that branches out into numerous thready filaments) dressed with vinegar.
-
Ingredients:
Octopus, Mozuku (seaweed)
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Mix/Blend
漬け鮪とアボカドの山葵マヨネーズ和え
Tuna and avocado with mayonnaise dressing
-
Ingredients:
Tuna, Avocado
-
Flavor:
Wasabi, Mayonnaise
-
Cooking:
Mix/Blend
京風出汁まき玉子
Japanese-style rolled omelet
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Bake/Roast
イベリコ豚の肉じゃが 八丁味噌風味
Nikujaga (simmered meat and potatoes)
A dish of fried meat and potatoes simmered in a sweet soy sauce stock.
-
Ingredients:
Carrot, Potato, Konjac, Pork
-
Flavor:
Hatcho miso
-
Cooking:
Simmer
こだわり油揚げと野沢菜のじゃこ炒め
Other stir-fried / grilled food
-
Ingredients:
Thin slice deep-fried tofu, Nozawana vegetable, Boiled and dried baby sardine
-
Cooking:
Stir-fry
野菜のかぶりつき 蟹味噌バーニャカウダー
Bagna cauda
-
Ingredients:
Cucumber, Tomato, Carrot, Anchovy
-
Flavor:
Crab butter, Garlic, Olive oil
-
Cooking:
Mix/Blend
キャベツと塩昆布のすり鉢サラダ
Other Japanese-style Salad
A salad of raw vegetables with a soy sauce-based dressing.
-
Ingredients:
Cabbage, Salted seaweed
-
Flavor:
Sesame oil
-
Cooking:
Mix/Blend
馬刺しの味噌だれユッケ
Horse meat tartare
-
Ingredients:
Horse meat, Scallion/Green onion/Leek, Japanese quail egg
-
Flavor:
Gochujang
-
Cooking:
Mix/Blend
烏賊の沖漬ルイベ
Rui be (slices of raw fish served with peppers)
-
Ingredients:
Squid
-
Flavor:
Grated daikon radish
-
Cooking:
Freeze
A type of food in which ingredients are marinated in seasonings (salt, rice bran, vinegar, miso, soy sauce etc.).
-
Ingredients:
Cucumber, Daikon radish
-
Cooking:
Pickle
生麩の三色味噌田楽
Nama-fu dengaku(fresh gluten cake)
Fresh gluten cooked over an open flame, and brushed with a miso based sauce.
-
Ingredients:
Wheat starch
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Cover/Add
串焼き5本盛り合わせ
Assorted grilled skewers, 5 kinds
-
Ingredients:
Chicken wing, Chicken thigh, Chicken gizzard, Chicken skin
-
Flavor:
Salt, Miso
-
Cooking:
Skewer roasting
厚切り牛タン岩塩焼き
Grilled beef tongue
-
Ingredients:
Beef tongue
-
Flavor:
Rock salt
-
Cooking:
Bake/Roast
大山鶏カルビの竜田揚げ 柚子胡椒風味
Marinated deep-fried chicken (seasoned with soy sauce)
A dish of chicken seasoned and sprinkled with potato starch, then fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Flavor:
Yuzu pepper
-
Cooking:
Deep-fry
Octopus that is lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Deep-fry
ネギトロ手巻き寿司
Negi toro (minced tuna with green onions) sushi rolls
-
Ingredients:
Tuna, Scallion/Green onion/Leek, Rice, Nori
-
Flavor:
Vinegar
-
Ingredients:
Udon
-
Cooking:
Boil
大山鶏カルビと牛蒡の釜飯
Kamameshi (pot rice)
Rice and other ingredients, such as shiitake mushroms or chicken, cooked in a single serve iron kettle.
-
Ingredients:
Rice, Chicken, Burdock
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam
紅鮭といくらの親子釜飯
Kamameshi (pot rice)
Rice and other ingredients, such as shiitake mushroms or chicken, cooked in a single serve iron kettle.
-
Ingredients:
Rice, Salmon, Salmon roe
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam
ずわい蟹と京湯葉の釜飯
Kamameshi (pot rice)
Rice and other ingredients, such as shiitake mushroms or chicken, cooked in a single serve iron kettle.
-
Ingredients:
Rice, Crab, Yuba (tofu skin), Japanese quail egg
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam
鯛カマと生青海苔の釜飯
Kamameshi (pot rice)
Rice and other ingredients, such as shiitake mushroms or chicken, cooked in a single serve iron kettle.
-
Ingredients:
Rice, Sea bream, Green laver
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam
海の幸釜飯
Kamameshi (pot rice)
Rice and other ingredients, such as shiitake mushroms or chicken, cooked in a single serve iron kettle.
-
Ingredients:
Rice, Crab, Shrimp, Scallops pate, Salmon roe, Sea urchin
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam
イベリコ豚とポルチーニ茸の釜飯
Kamameshi (pot rice)
Rice and other ingredients, such as shiitake mushroms or chicken, cooked in a single serve iron kettle.
-
Ingredients:
Rice, Pork, Porcino
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam
釜炊き銀シャリと名古屋コーチン玉子
Kamameshi (pot rice)
Rice and other ingredients, such as shiitake mushroms or chicken, cooked in a single serve iron kettle.
-
Ingredients:
Rice, Egg
-
Cooking:
Steam
自家製 わらび餅
Warabimochi (bracken-starch dumpling covered in sweet, toasted soybean flour)
-
Ingredients:
Bracken starch
-
Flavor:
Soybean flour
-
Cooking:
Harden/Congeal
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Flavor:
Vanilla essence
-
Cooking:
Harden/Congeal
いちじくとマンゴーの白玉あんみつ
Anmitsu (agar gelatin with fruits, sweetened red beans and sweet red bean paste)
-
Ingredients:
Red beans, Agar gelatin, Gyuhi (soft rice cake), Fig, Rice flour dumplings, Mango
-
Cooking:
Cover/Add
バニラソフトクリーム
Soft serve ice cream
-
Ingredients:
Hen's egg, Fresh cream, Milk, Gelatin
-
Flavor:
Condensed milk
-
Cooking:
Freeze
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)