活サザエ
Horned turban sashimi
Thinly cut raw horned turban served with soy sauce.
ししゃも
Seared shishamo smelt
Flame grilled smelt.
-
Ingredients:
Shishamo smelt
-
Cooking:
Broil/Barbecue
A dish where a squid is seasoned and grilled whole.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Bake/Roast
ほっけ
Salted and grilled Atka mackerel
Atka mackerel seasoned with salt and grilled.
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
イカゲソ焼き(塩・タレ)
Grilled squid tentacles
Seasoned and grilled squid tentacles.
-
Flavor:
Salt, Sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
A Korean dish of finely chopped shrimp and squid mixed into flour dissolved in water, then cooked in thin layers.
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Rice flour
-
Flavor:
Sesame oil
-
Cooking:
Bake/Roast
ささみ梅肉チーズ
Grilled chicken tenderloin with cheese
A dish of white chicken meat wrapped in cheeze and cooked with a little bit of oil.
-
Ingredients:
Chicken tenderloin, Cheese, Pickled plum paste
-
Cooking:
Bake/Roast
ささみ明太マヨ
Sasami (chicken tenderloin)
Chicken dish made using flesh cut from the ribs called "Sasami".
-
Ingredients:
Chicken tenderloin, Marinated cod roe
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Bake/Roast
ささみ柚子胡椒
Young chicken tenderloin with Yuzu pepper
Steamed young chicken tenderloin dressed with Yuzu pepper(citron pepper).
-
Ingredients:
Chicken tenderloin
-
Flavor:
Yuzu pepper
-
Cooking:
Steam, Dress
Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled.
-
Ingredients:
Ground chicken
-
Flavor:
Salt, Sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
つくねのおろしポン酢
Meatballs with grated daikon and ponzu
Ground meat and seafood are mixed together, cooked, and eaten with grated daikon and ponzu.
-
Ingredients:
Ground chicken, Daikon radish
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Bake/Roast
月見つくね
Meatballs served with egg yolk
Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled. Dip in egg yolk before eating.
-
Ingredients:
Ground chicken, Egg yolk
-
Cooking:
Bake/Roast
Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled.
-
Ingredients:
Ground chicken, Green pepper
-
Cooking:
Bake/Roast
つくねチーズ
Meatballs with cheese
Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled with cheese on top.
-
Ingredients:
Ground chicken, Cheese
-
Cooking:
Bake/Roast
とりももねぎ塩
Negima (green onion pieces and chicken)
A dish of bite-sized pieces of grilled chicken and green onion on a skewer.
-
Ingredients:
Chicken thigh, Japanese leek
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
とりももねぎタレ
Salted and grilled chicken thigh with green onion
Salted chicken thigh and green onions grilled together.
-
Ingredients:
Chicken thigh, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
とりせせり(塩・タレ)
Seseri (chicken neck meat)
A dish of spit-roasted seasoned chicken neck meat on a skewer.
-
Ingredients:
Chicken
-
Flavor:
Salt, Sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
厚切りベーコン
Thickly-cut bacon
Thickly cut strips of bacon.
牛ホルモンもやし炒め
Stir-fried beef offal
A dish of stir-fried beef offal (named as "Horumon").
-
Ingredients:
Beef, Bean sprouts
-
Cooking:
Stir-fry
親どり
Smoked mature chicken
A dish of mature chicken (that has layed eggs) made by smoking the fat while grilling.
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Bake/Roast
ウインナー
Wiener sausage Teppanyaki
Wiener sausage grilled on an iron hot plate.
-
Ingredients:
Wiener
-
Cooking:
Teppanyaki
Grilled dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers
-
Cooking:
Boil, Steam, Bake/Roast
豚キムチ炒め
Stir-fried pork with kimchi
Pork, kimchi, and vegetables stir-fried and seasoned with sesame oil, etc.
-
Ingredients:
Pork, Garlic chives, Kimchi
-
Flavor:
Sesame oil
-
Cooking:
Stir-fry
豚ぺい焼き
Tonpei-yaki (stir-fried cabbage and meat topped with egg)
A dish of pork belly and cabbage mixed in egg dough and grilled.
-
Ingredients:
Pork, Hen's egg
-
Flavor:
Mayonnaise, Okonomiyaki sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
アスパラベーコン
Bacon and Asparagus
Boiled asparagus stir-fried in butter.
-
Ingredients:
Asparagus, Bacon
-
Cooking:
Bake/Roast
エリンギのバター焼き
Grilled eringi mushrooms with butter
A dish of eringi mushrooms grilled with butter.
-
Ingredients:
King oyster mushroom
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
Corn fried in butter and flavored with salt or soy sauce.
-
Ingredients:
Corn
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Stir-fry
山芋鉄板焼き
Japanese yam Teppanyaki
Japanese yam grilled on a cast iron plate.
-
Ingredients:
Japanese yam
-
Cooking:
Teppanyaki
梅茶漬け
Ume chazuke (plum and rice with tea)
Rice topped with pickled plums with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Ume (Japanese apricot)
-
Cooking:
Cover/Add
鮭茶漬け
Shake chazuke(salmon and rice with tea)
Rice topped with grilled salmon with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Salmon, Rice
-
Cooking:
Cover/Add
明太子茶漬け
Mentaiko chazuke (marinated cod roe and rice with tea)
Rice topped with marinated cod roe with broth or Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Marinated cod roe
-
Flavor:
Dashi
キムチ茶漬け
Ochazuke(rice with tea)
Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.
-
Ingredients:
Rice, Kimchi
-
Cooking:
Cover/Add
焼おにぎり茶漬け
Grilled rice ball
An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as soy sauce or miso, and cooked on a grill.
-
Ingredients:
Rice
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Bake/Roast
Rice stir-fried in oil together with green peas, egg, ham, and other ingredients.
-
Ingredients:
Rice, Hen's egg
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Onion, Carrot, Potato
-
Flavor:
Spices
-
Cooking:
Simmer
ちりめん山椒焼おにぎり
Grilled rice ball
An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as soy sauce or miso, and cooked on a grill.
-
Ingredients:
Rice, Boiled and dried baby sardine
-
Flavor:
Japanese pepper
-
Cooking:
Bake/Roast
宇和島風鯛飯
Minced sea bream and rice
A dish of rice cooked together with sea bream, also available served with sliced sea bream.
-
Ingredients:
Rice, Sea bream
-
Cooking:
Raw, Steam, Cut
Ramen noodles in broth topped with meat and vegetables.
-
Ingredients:
Ramen
-
Flavor:
Chicken consomme
-
Cooking:
Boil
ハウスうまかっちゃん(豚骨)
Tonkotsu ramen
Ramen noodles in pork bone broth topped with meat and vegetables.
-
Ingredients:
Ramen
-
Flavor:
Pork bones, Pork bone broth
-
Cooking:
Boil
Ramen noodles in salt flavored broth topped with meat and vegetables.
-
Ingredients:
Ramen
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Boil
サッポロ一番みそ味噌ラーメン
Miso ramen
Ramen noodles in miso flavored broth topped with meat and vegetables.
-
Ingredients:
Ramen
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Boil
マルちゃん焼きそば
Yakisoba noodles
Meat or seafood stir-fried with vegetables and noodles.
-
Ingredients:
Pork, Cabbage, Carrot, Yakisoba
-
Cooking:
Bake/Roast
バニラアイスクリーム
Vanilla ice cream
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Flavor:
Vanilla essence
-
Cooking:
Freeze
きなこバニラアイスクリーム
Kinako (soy flour) vanilla ice cream
Vanilla ice cream added with roasted soy flour called kinako.
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Flavor:
Soybean flour, Vanilla essence
-
Cooking:
Freeze
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk, Anno imo sweet potato
-
Cooking:
Freeze
苺ショートケーキアイス
Vanilla ice cream with strawberry jam sauce
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Flavor:
Vanilla essence
-
Cooking:
Freeze
ピスタチオのアイスクリーム
Pistachio ice cream
-
Ingredients:
Pistachio, Ice cream
-
Cooking:
Freeze
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)