本日のお造り盛り合わせ
Assorted sashimi
Platter of several kinds of seafood sashimi.
アサリの酒蒸し
Steamed with sake
A dish of meat, seafood, and vegetables steeped in Japanese sake and steamed.
-
Ingredients:
Manila clam
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Steam
穴子の西京味噌焼き
Saikyo yaki (Grilled food with Saikyo miso)
A dish of sliced fish marinated in Saikyo miso and grilled.
-
Ingredients:
Conger eel
-
Flavor:
Kyoto-style miso
-
Cooking:
Bake/Roast
カンパチカマ・ハラスの煮付け
Stewed fish collar
Fish collar meat called "Kama" cooked in soy sauce and mirin etc.
-
Ingredients:
Greater amberjack
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin
-
Cooking:
Simmer
鶏せせり肉の柚子塩からあげ
Juicy fried chicken neck
Chicken neck meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken
-
Flavor:
Yuzu salt
-
Cooking:
Deep-fry
鹿児島産・鶏もも肉のたたき
Seared free range chicken
Free-range chicken meat quickly char-grilled and seasoned with soy sauce and condiments, etc.
-
Ingredients:
Chicken
-
Flavor:
Yuzu ponzu
-
Cooking:
Rare, Raw, Bake/Roast
-
Ingredients:
Chicken liver
-
Flavor:
Kombu dashi, Noodle dipping sauce, Yuzu pepper
-
Cooking:
Bake/Roast, Rare
中落ちカルビの鉄板焼
Teppan-yaki(cooked on a griddle)
A dish of meat, seafood, and vegetables grilled on an iron plate.
-
Ingredients:
Beef rib finger meat
-
Flavor:
Sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
牛筋味噌煮込み
Simmered beef tendon
A dish of beef tendon stewed in soy sauce and miso.
-
Ingredients:
Beef tendon, Onion
-
Flavor:
Dashi, White miso, Red wine
-
Cooking:
Simmer
合鴨味噌漬け焼き
Roast Aigamo duck
A dish of roasted or steamed Aigamo duck.
-
Ingredients:
Duck meat
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Bake/Roast
いぶりがっこチーズ
Iburi Gakko (smoked and pickled)
A dish of pickled smoked white radish, which has been fermented in rice bran and hung up over a sunken hearth.
-
Ingredients:
Daikon radish, Cream cheese
-
Cooking:
Harden/Congeal
A soft, mellow cheese which is made from milk or fresh cream.
-
Ingredients:
Cream cheese
-
Cooking:
Harden/Congeal
Tofu made by pouring bitterns into soymilk and stirred until it solidifies.
-
Ingredients:
Tofu, Scallion/Green onion
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger
-
Cooking:
Harden/Congeal
-
Ingredients:
Tofu, Crab miso paste
-
Flavor:
Soy sauce
野菜麹漬け盛り合わせ
Assorted pickles
Platter of various kinds of pickles.
-
Ingredients:
Cucumber, Carrot
-
Flavor:
Salted rice malt
-
Cooking:
Pickle
赤ほやの塩辛
Other snacks / delicacies
コラーゲン軟骨の梅肉和え
Shark cartilage with pickled plum
Shark cartilage with a dressing of pickled plums.
-
Ingredients:
Ume (Japanese apricot), Shark cartilage
-
Cooking:
Pickle
-
Ingredients:
Tofu
-
Cooking:
Deep-fry
仙台麩と白魚の卵とじ
Other egg dishes
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat gluten, Icefish
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
牛タン焼き
Grilled beef tongue
Grilled beef dish made using the tongue called "Tan."
-
Ingredients:
Beef tongue
-
Cooking:
Bake/Roast
豚バラ肉のせいろ蒸し
Steamed in a bamboo steamer
Dishes made from putting foodstuffs into a bamboo basket and steaming them from below.
-
Ingredients:
Pork belly
-
Cooking:
Steam
ミョウガと大葉の香味野菜サラダ
Vegetable salad
-
Ingredients:
Butterhead lettuce, Japanese ginger, Perilla, Daikon radish sprouts
-
Flavor:
Salted rice malt, White wine vinegar, Olive oil
-
Cooking:
Mix/Blend
桜マス柚庵焼き
Grilled fish, "Yuan-yaki"
Fish marinated in a sauce prepared with soy sauce, sake, mirin and yuzu, then grilled.
-
Ingredients:
Trout
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin, Cooking sake, Yuzu
-
Cooking:
Pickle, Bake/Roast
ホヤ酢/蒸しホヤ
Live sea squirt sashimi
Live sea squirt thinly cut and eaten dipped in soy sauce, etc.
-
Ingredients:
Sea squirt
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Raw
和風エビチリ
Stir-fried shrimp in chili sauce
Stir-fried shrimp mixed with a sauce prepared from Chinese chili bean sauce and ketchup, etc.
-
Ingredients:
Shrimp
-
Flavor:
Hot sauce
-
Cooking:
Stir-fry
-
Ingredients:
Sendai beef, Wasabi
-
Cooking:
Bake/Roast, Rare
鯛茶漬け
Ochazuke(rice with tea)
-
Ingredients:
Rice, Sea bream
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Cover/Add
貝出汁中華そば
Manila clam ramen
Noodles in soup and topped with Manila clams.
-
Ingredients:
Manila clam, Ramen
-
Flavor:
Shellfish broth, Soy sauce
-
Cooking:
Boil
-
Ingredients:
Ground meat, Onion, Carrot
-
Flavor:
Curry powder
-
Cooking:
Simmer
日高見牛炙り焼き丼
Seared beef rice bowl
Seared beef served over rice and topped with Japanese-style basting sauce.
-
Ingredients:
Beef, Rice, Onion
-
Flavor:
Sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
Custard flavored with citrus fruit rinds, chilled, and then caramelized.
-
Ingredients:
Egg yolk, Fresh cream
-
Flavor:
Custard sauce, Vanilla beans
-
Cooking:
Harden/Congeal, Chill
抹茶のガトーショコラ
Gâteau au chocolat
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Milk, Chocolate
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)